[release-notes/gnome-2-28] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit d3c8bcf83a15d26b40f92b7904f5301723198f4c
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Sep 12 10:03:03 2009 +0200

    Updated Arabic translation

 help/ar/ar.po |   27 +++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index a5c1f2d..584217d 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.gnome-2-24\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-11 13:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 09:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 10:02+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1252,6 +1252,13 @@ msgid ""
 "Furthermore, GNOME provides a flexible and powerful platform for software "
 "developers, both on the desktop and in mobile applications."
 msgstr ""
+"جÙ?Ù?Ù? 2.28 Ù?Ù? آخر إصدارة Ù?Ù? سطح اÙ?Ù?Ù?تب جÙ?Ù?Ù?: بÙ?ئة سطح Ù?Ù?تب Ù?حبÙ?بة Ù?تعددة "
+"اÙ?Ù?Ù?صات Ù?حاسÙ?بÙ?. ترÙ?ز جÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? سÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?استخداÙ? Ù?اÙ?استÙ?رار Ù?دعÙ? Ù?Ù? اÙ?طراز "
+"اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?إتاحة. جÙ?Ù?Ù? برÙ?جÙ?ات حرة Ù?Ù?تÙ?حة اÙ?Ù?صدرØ? Ù?تÙ?Ù?ر Ù?Ù? اÙ?أدÙ?ات "
+"اÙ?شائعة اÙ?تÙ? Ù?تÙ?Ù?عÙ?ا Ù?ستخدÙ?Ù? اÙ?حاسÙ?ب Ù?Ù? بÙ?ئة Ø­Ù?سبة حدÙ?ثةØ? Ù?Ø«Ù? اÙ?برÙ?د "
+"اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?ب Ù?إدارة اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ù?سائط اÙ?Ù?تعددة Ù?اÙ?Ø£Ù?عاب. باÙ?إضاÙ?Ø© "
+"Ø¥Ù?Ù? Ù?ذاØ? تÙ?Ù?ر جÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?صة غÙ?Ù?Ø© Ù?Ø·Ù?عة Ù?Ù?Ø·Ù?رÙ? برÙ?جÙ?ات سطح اÙ?Ù?Ù?تب Ù?اÙ?أجÙ?زة "
+"اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: C/release-notes.xml:69(title)
 msgid "GNOME 2.28"
@@ -1263,17 +1270,22 @@ msgid ""
 "features, improvements, bug fixes, and translations. GNOME 2.28 continues "
 "this tradition. To learn more about GNOME and the qualities that distinguish "
 "it from other computer desktop environments (such as usability, "
-"accessibility, internationalization, and freedom) visit the <ulink url="
-"\"http://www.gnome.org/about\";>About GNOME</ulink> page on our website."
+"accessibility, internationalization, and freedom) visit the <ulink "
+"url=\"http://www.gnome.org/about\";>About GNOME</ulink> page on our website."
 msgstr ""
+"Ù?صدر سطح Ù?Ù?تب جÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? ستة أشÙ?ر Ù?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زات اÙ?جدÙ?دة Ù?اÙ?تحسÙ?Ù?ات "
+"Ù?إصÙ?احات اÙ?عÙ?Ù? Ù?اÙ?ترجÙ?ات. تÙ?اصÙ? جÙ?Ù?Ù? 2.28 Ù?ذا اÙ?تÙ?Ù?Ù?د. Ù?تتعرÙ? Ø£Ù?ثر عÙ?Ù? جÙ?Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?زÙ?ا عÙ? بÙ?ئات سطح اÙ?Ù?Ù?تب اÙ?أخرÙ? (Ù?Ø«Ù? Ù?ابÙ?Ù?Ø© اÙ?استخداÙ?Ø? Ù?اÙ?إتاحةØ? "
+"Ù?اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?اÙ?حرÙ?Ø©)Ø? زر صÙ?حة <ulink url=\"http://www.gnome.org/about\";>عÙ? "
+"جÙ?Ù?Ù?</ulink> Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا. "
 
 #: C/release-notes.xml:85(para)
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>Join us today</ulink> and see "
 "what a difference you can make."
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>اÙ?ضÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</ulink> "
-"Ù?اعرÙ? Ù?ا اÙ?Ù?رÙ? اÙ?Ø°Ù? تستطÙ?ع إحداثÙ?."
+"<ulink url=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>اÙ?ضÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</ulink> Ù?اعرÙ? "
+"Ù?ا اÙ?Ù?رÙ? اÙ?Ø°Ù? تستطÙ?ع إحداثÙ?."
 
 #: C/release-notes.xml:88(para)
 msgid ""
@@ -1281,10 +1293,13 @@ msgid ""
 "You can learn more about the changes that happened in GNOME 2.26 from its "
 "<ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.26/\";>release notes</ulink>."
 msgstr ""
+"تشÙ?Ù? 2.28 Ù?Ù? اÙ?تحسÙ?Ù?ات اÙ?تÙ? تÙ?ت Ù?Ù? جÙ?Ù?Ù? 2.26 Ù?Ù?ا Ù?بÙ?Ù?ا. تستطÙ?ع اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? "
+"اÙ?تغÙ?Ù?رات اÙ?تÙ? تÙ?ت Ù?Ù? جÙ?Ù?Ù? 2.26 Ù?Ù? <ulink "
+"url=\"http://www.gnome.org/start/2.26/\";>Ù?Ù?احظات تÙ?Ù? اÙ?إصدارة</ulink>."
 
 #: C/release-notes.xml:99(title)
 msgid "Become a Friend of GNOME!"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?ضÙ? Ø¥Ù?Ù? أصدÙ?اء جÙ?Ù?Ù?"
 
 #: C/release-notes.xml:101(para)
 msgid ""