[sabayon] Updated Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Ukrainian translation
Date: Thu, 10 Sep 2009 22:35:02 +0000 (UTC)
commit 7c312f657d863ae7c1bcf07eac03160f73451494
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Fri Sep 11 01:34:55 2009 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |  241 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 133 insertions(+), 108 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 68e0800..0e159f5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # Ukrainian translation of sabayon. 
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc. 
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2005-2007
+# wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  sabayon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-07 12:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-07 16:52+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 01:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-24 11:39+0300\n"
+"Last-Translator: wanderlust <wanderlust ukr net>\n"
+"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ð·Ñ?Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko gmail com>"
 
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Panel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Ð¿Ð°Ñ?Ð°"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:384
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:387
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:85
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°"
@@ -162,154 +163,154 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 msgid "Value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
+#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:99
 msgid "Click to make this setting not mandatory"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¼"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:103
+#: ../admin-tool/lockdown/lockdownbutton.py:101
 msgid "Click to make this setting mandatory"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¼"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:51
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:49
 msgid "Disable _command line"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:50
 msgid "Disable _printing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _Ð´Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:53
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:51
 msgid "Disable print _setup"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:52
 msgid "Disable save to _disk"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð° _Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:56
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:54
 msgid "_Lock down the panels"
 msgstr "_Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:55
 msgid "Disable force _quit"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸_Ñ?Ñ?Ð´"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:58
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:56
 msgid "Disable lock _screen"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? _Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:57
 msgid "Disable log _out"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? _Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:59
 msgid "Disable _quit"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸_Ñ?Ñ?Ð´"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:60
 msgid "Disable _arbitrary URL"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? _URL"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:61
 msgid "Disable _bookmark editing"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ _Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:62
 msgid "Disable _history"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ _Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:65
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:63
 msgid "Disable _javascript chrome"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÑ? _javascript"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:66
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:64
 msgid "Disable _toolbar editing"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:67
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:65
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Ð?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:68
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:66
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. Translators: OO.o normally saves personal information (name/email of author, etc.) to files.
 #. This can be used to disable this, for when you don't want people to know you created the document.
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:72
-msgid "Remove personal info from documents when saving them"
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:70
+msgid "Remove personal information from documents when saving them"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð², Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:73
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:71
 msgid "Warn if macro tries to create a PDF"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ PDF"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:74
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:72
 msgid "Warn if macro tries to print a document"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:75
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:73
 msgid "Warn if macro tries to save a document"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:76
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:74
 msgid "Warn if macro tries to sign a document"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:77
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:75
 msgid "Recommend password when saving a document"
 msgstr "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:79
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:77
 msgid "Enable auto-save"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. ( "/apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio" ),
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:81
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:79
 msgid "Printing should mark the document as modified"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð°Ð¶ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ðº Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:82
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:80
 msgid "Use system's file dialog"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:83
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:81
 msgid "Create backup copy on save"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:84
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:82
 msgid "Warn when saving non-OpenOffice.org formats"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? OpenOffice.org"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:86
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:84
 msgid "Use OpenGL"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ OpenGL"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:87
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:85
 msgid "Use system font"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:88
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:86
 msgid "Use anti-aliasing"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:89
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:87
 msgid "Disable UI customization"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:90
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:88
 msgid "Show insensitive menu items"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:91
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:89
 msgid "Show font preview"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:92
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:90
 msgid "Show font history"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:93
+#: ../admin-tool/lockdown/maindialog.py:91
 msgid "Show icons in menus"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
@@ -459,18 +460,18 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:494
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:497
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../admin-tool/sabayon:73
+#: ../admin-tool/sabayon:77
 msgid ""
 "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../admin-tool/sabayon:74
+#: ../admin-tool/sabayon:78
 msgid ""
 "Administrator level permissions are needed to run this program because it "
 "can modify system files."
@@ -478,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ð²Ð° Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸  Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸."
 
-#: ../admin-tool/sabayon:79
+#: ../admin-tool/sabayon:83
 msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../admin-tool/sabayon:80
+#: ../admin-tool/sabayon:84
 msgid ""
 "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
 "session"
@@ -490,12 +491,12 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð² Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ? "
 "Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../admin-tool/sabayon:87
+#: ../admin-tool/sabayon:91
 #, c-format
 msgid "User account '%s' was not found"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° \"%s\" Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../admin-tool/sabayon:88
+#: ../admin-tool/sabayon:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸ "
 "'adduser')"
 
-#: ../admin-tool/sabayon:128
+#: ../admin-tool/sabayon:131
 #, c-format
 msgid ""
 "A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the "
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.  Ð?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ "
 "Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? %s Ð´Ð¾ %s"
 
-#: ../admin-tool/sabayon:143
+#: ../admin-tool/sabayon:145
 #, c-format
 msgid ""
 "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
@@ -525,12 +526,12 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº, Ñ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? "
 "%s Ð´Ð¾ %s"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:98
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:99
 #, c-format
 msgid "No profile for user '%s' found\n"
 msgstr "Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° '%s' Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾\n"
 
-#: ../admin-tool/sabayon-apply:103
+#: ../admin-tool/sabayon-apply:104
 msgid "Please use -h for usage options"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸ Ð· Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? -h"
 
@@ -539,11 +540,11 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ¸ Ð· Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð²ÐºÐ°
 msgid "Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>\n"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s <Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?> <Ñ?Ð»Ñ?Ñ?-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?> <Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?-Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ?>\n"
 
-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:1
+#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:1
 msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
+#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
 msgid "User Profile Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
@@ -741,25 +742,33 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? %s"
 msgid "Use This Profile"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../lib/protosession.py:147
+#: ../lib/protosession.py:112
 msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ X Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: ../lib/protosession.py:414
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
+#: ../lib/protosession.py:377
+msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Xnest: Ð²Ð¸Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ? USR1"
 
-#: ../lib/protosession.py:416
-msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
+#: ../lib/protosession.py:379
+msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Xnest: Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../lib/protosession.py:501
+#. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n"
+#. "%s\n"
+#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========",
+#. stderr_str)
+#: ../lib/protosession.py:470
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? '%s' Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
 
-#: ../lib/protosession.py:510
+#. mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n"
+#. "%s\n"
+#. "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========",
+#. stderr_str)
+#: ../lib/protosession.py:479
 #, python-format
 msgid "There was a fatal error while applying the user profile from '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð· '%s'."
@@ -879,184 +888,200 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð°"
 msgid "Web browser profile list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð² Ð²ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:522
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:520
 #, python-format
 msgid "File Not Found (%s)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (%s)"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:873
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:869
 #, python-format
 msgid "duplicate name(%(name)s) in section %(section)s"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?(%(name)s) Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ? %(section)s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:882
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:878
 #, python-format
 msgid "redundant default in section %s"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ default Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ? %s"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:899
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:895
 msgid "no default profile"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:954
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:950
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Mozilla Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ '%s' -> '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:956
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:952
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder created '%s'"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Mozilla '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:959
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:955
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark deleted '%s'"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Mozilla Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:961
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:957
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder deleted '%s'"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Mozilla Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:964
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:960
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark changed '%s' '%s'"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Mozilla Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾ '%s' '%s'"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:966
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:962
 #, python-format
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Mozilla Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾ '%s'"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:55
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? '%s' "
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:61
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? '%s'"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to top panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to bottom panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to left panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to right panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from top panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from bottom panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from left panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:103
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from right panel"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? %s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
 #, python-format
 msgid "%s added to top panel"
 msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
 #, python-format
 msgid "%s added to bottom panel"
 msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
 #, python-format
 msgid "%s added to left panel"
 msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
 #, python-format
 msgid "%s added to right panel"
 msgstr "%s Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
 #, python-format
 msgid "%s removed from top panel"
 msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
 #, python-format
 msgid "%s removed from bottom panel"
 msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
 #, python-format
 msgid "%s removed from left panel"
 msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:150
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
 #, python-format
 msgid "%s removed from right panel"
 msgstr "%s Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
 msgid "Drawer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? %s"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
 msgid "Logout button"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
 msgid "Run Application button"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 msgid "Search button"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð½Ñ?Ð¼ÐºÑ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:470
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
 msgid "Panel File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -1113,8 +1138,8 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? %(settin
 
 #: ../lib/userdb.py:215
 #, python-format
-msgid "No search based specified for %s"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? %s"
+msgid "No search base specified for %s"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? %s"
 
 #: ../lib/userdb.py:218
 #, python-format
@@ -1163,7 +1188,7 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° %s Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?
 msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../lib/util.py:91
+#: ../lib/util.py:93
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
@@ -1171,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³: Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ? /etc/passwd Ñ?Ð° Ð½Ðµ "
 "Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ? $HOME"
 
-#: ../lib/util.py:104
+#: ../lib/util.py:106
 msgid ""
 "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
 "environment"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]