GNOME.org
 

[gtksourceview] Updated Lithuanian translation.

commit c9ef8046eed37d4999a7133e951547d2867a400c
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Thu Sep 10 14:50:30 2009 +0300

    Updated Lithuanian translation.

 po/lt.po |  775 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 541 insertions(+), 234 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a67d4b8..c6ab658 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,75 +11,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-24 23:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 23:56-0400\n"
-"Last-Translator: Vytautas Liuolia <vytautas liuolia gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 14:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 14:50+0300\n"
+"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:174
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:180
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:471
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "RyÅ¡kinti sintaksÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:175
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:181
 msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
 msgstr "Ar sužymÄ?ti buferyje iÅ¡vedamo kodo sintaksÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:188
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:194
 msgid "Highlight Matching Brackets"
 msgstr "Ryškinti skliaustus"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:189
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:195
 msgid "Whether to highlight matching brackets"
 msgstr "Ar ryškinti skliaustus"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:201
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:207
 msgid "Maximum Undo Levels"
 msgstr "AtÅ¡aukimo lygių skaiÄ?ius"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:202
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:208
 msgid "Number of undo levels for the buffer"
 msgstr "Buferyje galimas didžiausias atgalinių žingsnių skaiÄ?ius"
 
 #. Translators: throughout gtksourceview "language" stands
 #. * for "programming language", not "spoken language"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:214
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:220
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:215
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
 msgid "Language object to get highlighting patterns from"
 msgstr "Kalbos objektas, kuris nurodo žymÄ?jimo požymius"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:223
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:229
 msgid "Can undo"
 msgstr "Įmanoma atšaukti"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:224
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:230
 msgid "Whether Undo operation is possible"
 msgstr "Ar įmanoma atÅ¡aukti veiksmÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:231
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:237
 msgid "Can redo"
 msgstr "Ä®manoma grÄ?žinti"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:232
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:238
 msgid "Whether Redo operation is possible"
 msgstr "Ar įmanoma grÄ?žinti atÅ¡aukimÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:246
-#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:247
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:252
+#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:253
 msgid "Style scheme"
 msgstr "Stiliaus schema"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2594
-#, c-format
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "\\C naudojimas nepalaikomas kalbų aprašyme"
 
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "\\C naudojimas nepalaikomas kalbų aprašyme"
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3218
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3232
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -98,26 +97,26 @@ msgstr ""
 "lÄ?tesnis nei įprasta.\n"
 "Klaida buvo: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4533
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4547
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
 msgstr ""
 "Vienos eilutÄ?s ryÅ¡kinimas užtruko per ilgai, sintaksÄ?s ryÅ¡kinimas iÅ¡jungiamas"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5743
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5757
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{    start} command"
 msgstr "kontekstas â??%sâ?? negali turÄ?ti komandos \\%%{    start}"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5895
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5982
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5909
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5996
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "susidvejinÄ?s konteksto identifikatorius â??%sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6095
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6155
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6109
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6169
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -126,38 +125,57 @@ msgstr ""
 "stiliaus nepaisymas naudojamas su pakaitinio konteksto nuoroda kalboje â??%sâ?? "
 "nuorodoje â??%sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6169
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "netaisyklinga konteksto nuoroda â??%sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6188
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6198
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6202
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6212
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "nežinomas kontekstas â??%sâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6298
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6312
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "TrÅ«ksta kalbos apibrÄ?žimo (id = \"%s\".)"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:336
+msgid "View"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:337
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "Kraštinio (gutters) lango GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:349
+msgid "Window Type"
+msgstr "Lango tipas"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:350
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "Kraštinio (gutters) teksto lango tipas"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
-#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:1
 msgid "Others"
 msgstr "Kiti"
@@ -213,11 +231,11 @@ msgstr "Nežinomas identifikatorius â??%sâ?? reguliariajame reiÅ¡kinyje â??%sâ??
 msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
 msgstr "reguliariajame reiÅ¡kinyje â??%sâ??: kartotinÄ?s nuorodos nepalaikomos"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:119
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:121
 msgid "category"
 msgstr "kategorija"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:120
+#: ../gtksourceview/gtksourcemark.c:122
 msgid "The mark category"
 msgstr "ŽymÄ?s kategorija"
 
@@ -230,12 +248,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Spausdintinas GtkSourceBuffer objektas"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Tabuliacijos plotis"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "Tabuliatoriaus plotis, išreikštas tarpo simboliais"
 
@@ -347,10 +365,12 @@ msgid "Foreground color"
 msgstr "Priekinio plano spalva"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:94 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:95
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:2
 msgid "Bold"
 msgstr "Pusjuodis"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:102 ../gtksourceview/gtksourcestyle.c:103
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:5
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursyvas"
 
@@ -418,22 +438,6 @@ msgstr "Nustatytas perbraukimas"
 msgid "Whether strikethrough attribute is set"
 msgstr "Ar nustatytas perbraukimo požymis"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:145
-msgid "Style scheme search path"
-msgstr "Vietos, kuriose ieškoti stilių schemų"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:146
-msgid "List of directories and files where the style schemes are located"
-msgstr "Aplankų ir failų, kuriuose yra stilių schemos, vieta"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:154
-msgid "Scheme ids"
-msgstr "Schemų identifikatoriai"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:155
-msgid "List of the ids of the available style schemes"
-msgstr "Prieinamų stilių schemų identifikatorių sÄ?raÅ¡as"
-
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:170
 #: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:171
 msgid "Style scheme id"
@@ -454,67 +458,83 @@ msgstr "Stiliaus schemos aprašas"
 msgid "Style scheme filename"
 msgstr "Stiliaus schemos failo pavadinimas"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:145
+msgid "Style scheme search path"
+msgstr "Vietos, kuriose ieškoti stilių schemų"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:146
+msgid "List of directories and files where the style schemes are located"
+msgstr "Aplankų ir failų, kuriuose yra stilių schemos, vieta"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:154
+msgid "Scheme ids"
+msgstr "Schemų identifikatoriai"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschememanager.c:155
+msgid "List of the ids of the available style schemes"
+msgstr "Prieinamų stilių schemų identifikatorių sÄ?raÅ¡as"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:294
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Rodyti eiluÄ?ių numerius"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Ar rodyti eiluÄ?ių numerius"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
 msgid "Show Line Marks"
 msgstr "Rodyti eiluÄ?ių žymes"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
 msgid "Whether to display line mark pixbufs"
 msgstr "Ar rodyti eiluÄ?ių žymių pikselių buferius"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
 msgid "Indent Width"
 msgstr "Įtraukos plotis"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
 msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
 msgstr "Tarpų skaiÄ?ius įtraukos žingsniui"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "Automatinis atitraukimas"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "Ar naudoti automatinį atitraukimÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:352
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "Įterpti tarpus vietoj tabuliacijos"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:353
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Ar vietoj tabuliacijos įterpti tarpus"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "Rodyti deÅ¡inÄ? paraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "Ar rodyti deÅ¡inÄ? paraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "DeÅ¡iniosios paraÅ¡tÄ?s padÄ?tis"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "DeÅ¡inÄ?s paraÅ¡tÄ?s padÄ?tis"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
 msgid "Smart Home/End"
 msgstr "Protingi Home/End klavišai"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
 msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
 "before going to the start/end of the line"
@@ -522,27 +542,27 @@ msgstr ""
 "HOME ir END klavišai pereina prie pirmo/paskutinio ne tarpo simbolio prieš "
 "eidami į eilutÄ?s pradžiÄ?/pabaigÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "RyÅ¡kinti esamÄ? eilutÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
 msgid "Whether to highlight the current line"
 msgstr "Ar ryÅ¡kinti esamÄ? eilutÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:385
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:414
 msgid "Indent on tab"
 msgstr "Įtraukti paspaudus Tab"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:386
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
 msgstr "Ar įtraukti pažymÄ?tÄ? tekstÄ? paspaudus Tab klaviÅ¡Ä?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:429
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Rodyti tarpus"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:401
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:430
 msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "Nurodo, kaip turÄ?tų bÅ«ti rodomi tarpai"
 
@@ -560,6 +580,7 @@ msgstr "Pasirinkto pagrindo sistemos skaiÄ?ius"
 
 #. A boolean constant: TRUE, false
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:4
@@ -581,26 +602,31 @@ msgstr "LoginÄ? reikÅ¡mÄ?"
 
 #. Any comment
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3
@@ -608,10 +634,12 @@ msgstr "LoginÄ? reikÅ¡mÄ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
@@ -623,6 +651,7 @@ msgstr "Komentaras"
 
 #. map-to="def:others"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
@@ -635,7 +664,7 @@ msgstr "Komentaras"
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:2
@@ -670,18 +699,22 @@ msgstr "DeÅ¡imtainis skaiÄ?ius"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "Simbolis kaitos sekoje"
 
 #. keywords: "if", "for", "while", etc.
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
@@ -689,15 +722,18 @@ msgstr "Simbolis kaitos sekoje"
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:36
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:10
@@ -708,7 +744,8 @@ msgstr "Simbolis kaitos sekoje"
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
@@ -716,7 +753,7 @@ msgstr "Simbolis kaitos sekoje"
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
@@ -725,6 +762,7 @@ msgid "Keyword"
 msgstr "Raktas"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:9
@@ -744,25 +782,27 @@ msgid "Real number"
 msgstr "Realusis skaiÄ?ius"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -774,29 +814,32 @@ msgstr "Pradiniai tekstai"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:17
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:16
 msgid "Storage Class"
 msgstr "Saugojimo klasÄ?"
 
 #. A string constant: "this is a string"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocl.lang.h:7
@@ -804,50 +847,121 @@ msgstr "Saugojimo klasÄ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:9
 msgid "String"
 msgstr "Seka"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:1
+msgid "ASP"
+msgstr "ASP"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
+msgid "ASP Object"
+msgstr "ASP objektas"
+
+#. A function name (also: methods for classes)
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:32
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
+msgid "Function"
+msgstr "Funkcija"
+
+#. A generic number constant
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:40
+#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
+msgid "Number"
+msgstr "SkaiÄ?ius"
+
+#. Operators: "+", "*", etc.
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:42
+#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:5
+msgid "Operator"
+msgstr "Operatorius"
+
+#. A special constant like NULL in C or null in Java
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:53
+#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
+msgid "Special constant"
+msgstr "Speciali konstanta"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
+msgid "VBScript and ADO constants"
+msgstr "VBScript ir ADO konstantos"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
+msgid "Builtin Function"
+msgstr "Integruota funkcija"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:3
 msgid "Pattern"
 msgstr "Raštas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
 msgid "Scripts"
 msgstr "Scenarijai"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
 msgid "Variable"
 msgstr "Kintamasis"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:6
 msgid "awk"
 msgstr "awk"
 
@@ -865,12 +979,6 @@ msgstr "Boo"
 msgid "Boolean"
 msgstr "LoginÄ? reikÅ¡mÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
-msgid "Builtin Function"
-msgstr "Integruota funkcija"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:6
 msgid "Definition"
 msgstr "ApibrÄ?žimas"
@@ -882,13 +990,14 @@ msgstr "Suskaidyta eilutÄ?mis seka"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:3
 msgid "Namespace"
 msgstr "Vardų erdvÄ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
@@ -896,16 +1005,6 @@ msgstr "Vardų erdvÄ?"
 msgid "Null Value"
 msgstr "NulinÄ? vertÄ?"
 
-#. A generic number constant
-#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:40
-#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
-msgid "Number"
-msgstr "SkaiÄ?ius"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
@@ -919,9 +1018,38 @@ msgid "Special Variable"
 msgstr "Specialus kintamasis"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
+msgid "Bullet"
+msgstr "Ženklelis"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
 msgid "ChangeLog"
 msgstr "ChangeLog"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:3
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:4
+msgid "E-mail address"
+msgstr "El. pašto adresas"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:5
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:9
+msgid "Release"
+msgstr "Laida"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:1
+msgid "C/C++/ObjC Header"
+msgstr "C/C++/ObjC antraÅ¡tÄ?"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
 msgid "C"
 msgstr "C"
@@ -930,7 +1058,9 @@ msgstr "C"
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
 msgid "Character"
@@ -948,13 +1078,15 @@ msgstr "Ä®prastinÄ?s apibrÄ?žtys"
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:28
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:2
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
@@ -977,7 +1109,7 @@ msgstr "SkaiÄ?ius su slankiu kableliu"
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
@@ -999,9 +1131,46 @@ msgstr "AÅ¡tuntainis skaiÄ?ius"
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "printf konvertavimas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:1
-msgid "C/C++/ObjC Header"
-msgstr "C/C++/ObjC antraÅ¡tÄ?"
+#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:1
+msgid "Classic"
+msgstr "Klasikinis"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:2
+msgid "Classic color scheme"
+msgstr "KlasikinÄ? spalvų schema"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:1
+msgid "Builtin Command"
+msgstr "Integruota komanda"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
+msgid "Builtin Variable"
+msgstr "Integruotas kintamasis"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:3
+msgid "CMake"
+msgstr "CMake"
+
+#. Any constant
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
+msgid "Constant"
+msgstr "Konstanta"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:5
+msgid "Control Keyword"
+msgstr "Rezervuotas raktažodis"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:1
+msgid "Blue based color scheme"
+msgstr "MÄ?lynos pagrindo spalvų schema"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:2
+msgid "Cobalt"
+msgstr "Cobalt"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
 msgid "C++"
@@ -1025,6 +1194,7 @@ msgstr "Spalva"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:3
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:5
@@ -1038,19 +1208,6 @@ msgstr "Dešimtainis"
 msgid "Dimension"
 msgstr "IÅ¡matavimas"
 
-#. A function name (also: methods for classes)
-#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:32
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
-#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
-msgid "Function"
-msgstr "Funkcija"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
 msgid "Known Property Value"
 msgstr "Žinoma savybÄ?s reikÅ¡mÄ?"
@@ -1086,14 +1243,6 @@ msgstr "Integruotas identifikatorius"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Kompleksinis skaiÄ?ius"
 
-#. Any constant
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:15
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:1
-#: ../gtksourceview/language-specs/libtool.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
-msgid "Constant"
-msgstr "Konstanta"
-
 #. A primitive data type: int, long, char, etc.
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:17
 msgid "Data type"
@@ -1126,14 +1275,6 @@ msgstr "Identifikatorius"
 msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
 msgstr "Pastaba (FIXME, TODO, XXX, ir t.t.)"
 
-#. Operators: "+", "*", etc.
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:42
-#: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
-#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
-msgid "Operator"
-msgstr "Operatorius"
-
 #. This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc..
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:44
 msgid "Preprocessor directive"
@@ -1156,12 +1297,6 @@ msgstr "Scenarijaus antraÅ¡tÄ?"
 msgid "Special character (inside a string)"
 msgstr "Specialus simbolis (simbolių eilutÄ?je)"
 
-#. A special constant like NULL in C or null in Java
-#: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:53
-#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
-msgid "Special constant"
-msgstr "Speciali konstanta"
-
 #. Any statement
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:55
 msgid "Statement"
@@ -1222,7 +1357,7 @@ msgstr "Ignoruoti"
 
 #. String
 #: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 
@@ -1267,12 +1402,15 @@ msgstr "AntraÅ¡tÄ?s elementai"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/docbook.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:2
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:2
 msgid "Markup"
 msgstr "ŽymÄ?jimas"
 
@@ -1280,6 +1418,24 @@ msgstr "ŽymÄ?jimas"
 msgid "Structural Elements"
 msgstr "Struktūriniai elementai"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
+msgid "Dos Batch"
+msgstr "Dos komandų failas"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
+msgid "Attribute name"
+msgstr "Požymio pavadinimas"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:4
+msgid "Graphviz Dot"
+msgstr "Graphviz Dot"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:1
 msgid "DPatch"
 msgstr "DPatch"
@@ -1293,6 +1449,22 @@ msgstr "patch-start"
 msgid "DTD"
 msgstr "DTD"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:3
+msgid "decl"
+msgstr "decl"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
+msgid "entity"
+msgstr "esybÄ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:5
+msgid "error"
+msgstr "klaida"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:6
+msgid "quoted-value"
+msgstr "reikÅ¡mÄ? tarp kabuÄ?ių"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:1
 msgid "Assertion"
 msgstr "Patikrinimas"
@@ -1313,16 +1485,16 @@ msgstr "Dizainas pagal kontraktÄ?"
 msgid "Eiffel"
 msgstr "Eiffel"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
 msgid "Exception Handling"
 msgstr "Išimtinių situacijų valdymas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "IÅ¡ anksto apibrÄ?žtas kintamasis"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
 msgid "Void Value"
 msgstr "NulinÄ? vertÄ?"
 
@@ -1380,50 +1552,55 @@ msgstr "Slankus kablelis"
 msgid "Fortran 95"
 msgstr "Fortran 95"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:5
 msgid "GAP"
 msgstr "GAP"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
 msgid "Scientific"
 msgstr "Mokslinis"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
+msgid "Deprecated"
+msgstr "Nebenaudojama"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
 msgid "Function Name"
 msgstr "Funkcijos pavadinimas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:5
 msgid "Inline Documentation Section"
 msgstr "Įterptoji dokumentacijos skiltis"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametras"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
 msgid "Property Name"
 msgstr "SavybÄ?s pavadinimas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
 msgid "Return"
 msgstr "GrÄ?žinama reikÅ¡mÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
 msgid "Signal Name"
 msgstr "Signalo pavadinimas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
 msgid "Since"
 msgstr "Nuo"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:10
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:13
 msgid "gtk-doc"
 msgstr "gtk-doc"
 
@@ -1440,6 +1617,7 @@ msgid "Widget State"
 msgstr "Valdymo elemento būsena"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:1
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:1
 msgid "Anchor"
 msgstr "Inkaras"
 
@@ -1499,10 +1677,6 @@ msgstr "Lygiaplotis"
 msgid "URL"
 msgstr "Nuoroda"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
-msgid "Literate Haskell"
-msgstr "Literate Haskell"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
 msgid "Float"
 msgstr "Slankaus kablelio skaiÄ?ius"
@@ -1524,6 +1698,10 @@ msgstr "AÅ¡tuntainis"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbolis"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:1
+msgid "Literate Haskell"
+msgstr "Literate Haskell"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
 msgid "Attribute Name"
 msgstr "Požymio pavadinimas"
@@ -1549,24 +1727,24 @@ msgstr "IDL"
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
 msgid "Declaration"
 msgstr "Deklaravimas"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
 msgid "External"
 msgstr "IÅ¡orinis"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
 msgid "Future Reserved Keywords"
 msgstr "AteiÄ?iai rezervuoti žodžiai"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:14
 msgid "Scope Declaration"
 msgstr "Galiojimo srities apibrÄ?žtis"
 
@@ -1586,12 +1764,16 @@ msgstr "Objektas"
 msgid "Properties"
 msgstr "SavybÄ?s"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
+#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:1
+msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
+msgstr "Kate redaktoriuje naudojama spalvų schema"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:2
+msgid "Kate"
+msgstr "Kate"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
 msgid "Include"
 msgstr "Intarpas"
 
@@ -1608,6 +1790,7 @@ msgid "Math Mode"
 msgstr "Matematikos veiksena"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:16
 msgid "Verbatim"
 msgstr "Pažodžiui"
 
@@ -1632,14 +1815,87 @@ msgstr "Nil konstanta"
 msgid "Reserved Identifier"
 msgstr "Rezervuotas identifikatorius"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:1
+msgid "Autoconf Macro"
+msgstr "Autoconf makrokomanda"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:2
+msgid "Obsolete Autoconf Macro"
+msgstr "Nebenaudojama Autoconf makrokomanda"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4"
 msgstr "m4"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:5
+msgid "m4 Macro"
+msgstr "m4 makrokomanda"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:6
+msgid "m4-comment"
+msgstr "m4-komentaras"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:1
+msgid "Assignment Left Hand Side"
+msgstr "Priskyrimo kairÄ? pusÄ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
+msgid "Assignment Right Hand Side"
+msgstr "Priskyrimo deÅ¡inÄ? pusÄ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:3
 msgid "Makefile"
 msgstr "Makefile"
 
+#. Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at
+#. the end of the line
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:7
+msgid "Trailing Tab"
+msgstr "GalinÄ? tabuliacija"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
+msgid "command"
+msgstr "komanda"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
+msgid "function"
+msgstr "funkcija"
+
+#. FIXME make it better names, and make them translatable
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:4
+msgid "keyword"
+msgstr "raktažodis"
+
+# prerequisites in makefile
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:12
+msgid "prereq"
+msgstr "būtini"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:13
+msgid "targets"
+msgstr "paskirtys"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Blokiniai elementai"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "Vidiniai elementai"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "Mallard"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Page Elements"
+msgstr "Puslapiniai elementai"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Section Elements"
+msgstr "Sekcijiniai elementai"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
 msgstr "MSIL"
@@ -1648,10 +1904,22 @@ msgstr "MSIL"
 msgid "Nemerle"
 msgstr "Nemerle"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:2
+msgid "NSIS"
+msgstr "NSIS"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:4
 msgid "Objective-C"
 msgstr "Objective-C"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:1
+msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
+msgstr "Tamsi spalvų schema, naudojanti Tango paletÄ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:2
+msgid "Oblivion"
+msgstr "Oblivion"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:3
 msgid "Builtin-function keyword"
 msgstr "Integruotos funkcijos raktinis žodis"
@@ -1781,10 +2049,23 @@ msgstr "Informacija apie paketÄ?"
 msgid "pkg-config"
 msgstr "pkg-config"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Fuzzy"
+
+#. FIXME make it some nice name and mark it translatable
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
+msgid "Special"
+msgstr "Specialus"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:9
 msgid "gettext translation"
 msgstr "gettext vertimas"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prologas"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "Ä®dÄ?toji konstanta"
@@ -1835,15 +2116,11 @@ msgstr "Speciali konstanta"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:1
 msgid "Command Macro"
-msgstr "Komandos makrosas"
+msgstr "Komandos makrokomanda"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:2
 msgid "Conditional Macro"
-msgstr "SÄ?lyginis makrosas"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:3
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
+msgstr "SÄ?lyginÄ? makrokomanda"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:4
 msgid "Define"
@@ -1851,7 +2128,7 @@ msgstr "Aprašas"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:5
 msgid "Directory Macro"
-msgstr "Aplanko makrosas"
+msgstr "Aplanko makrokomanda"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:6
 msgid "Email"
@@ -1862,12 +2139,13 @@ msgid "Flow Conditional"
 msgstr "TÄ?kmÄ?s sÄ?lyga"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:4
 msgid "Header"
 msgstr "AntraÅ¡tÄ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:9
 msgid "Other Macro"
-msgstr "Kitas makrosas"
+msgstr "Kita makrokomanda"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:11
 msgid "RPM Variable"
@@ -1878,12 +2156,13 @@ msgid "RPM spec"
 msgstr "RPM specifikacija"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:9
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcija"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:14
 msgid "Spec Macro"
-msgstr "Specialus makrosas"
+msgstr "Speciali makrokomanda"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/rpmspec.lang.h:15
 msgid "Switch"
@@ -1934,26 +2213,74 @@ msgstr "Neaišku, kas tai"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:7
+msgid "Option"
+msgstr "Parinktis"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:8
+msgid "Option Name"
+msgstr "Parinkties pavadinimas"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
+msgid "Section 1"
+msgstr "Sekcija 1"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
+msgid "Section 2"
+msgstr "Sekcija 2"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
+msgid "Section 3"
+msgstr "Sekcija 3"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
+msgid "Section 4"
+msgstr "Sekcija 4"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
+msgid "Section 5"
+msgstr "Sekcija 5"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:15
+msgid "Text2Tags"
+msgstr "Text2Tags"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17
+msgid "Verbatim Block"
+msgstr "PažodinÄ? skiltis"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:1
+msgid "Color scheme using Tango color palette"
+msgstr "Spalvų schema, naudojanti Tango paletÄ?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:2
+msgid "Tango"
+msgstr "Tango"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:3
 msgid "Tcl"
 msgstr "Tcl"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
 msgid "File Attributes"
 msgstr "Failų požymiai"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
 msgid "Generated Content"
 msgstr "Sugeneruotas turinys"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
 msgid "Macros"
 msgstr "Makrokomandos"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
 msgid "Texinfo"
 msgstr "Texinfo"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:12
+msgid "Vala"
+msgstr "Vala"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
 msgid "VB.NET"
 msgstr "VB.NET"
@@ -1970,10 +2297,6 @@ msgstr "Verilog"
 msgid "VHDL"
 msgstr "VHDL"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
-msgid "Attribute name"
-msgstr "Požymio pavadinimas"
-
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
 msgid "Attribute value"
 msgstr "Požymio reikÅ¡mÄ?"
@@ -2002,41 +2325,25 @@ msgstr "Apdorojimo instrukcija"
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
+msgid "Element"
+msgstr "Elementas"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:4
+msgid "XSLT"
+msgstr "XSLT"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:2
 msgid "Yacc"
 msgstr "Yacc"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:1
-msgid "Classic"
-msgstr "Klasikinis"
+#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:5
+msgid "rule"
+msgstr "taisyklÄ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/classic.xml.h:2
-msgid "Classic color scheme"
-msgstr "KlasikinÄ? spalvų schema"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:1
-msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
-msgstr "Kate redaktoriuje naudojama spalvų schema"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/kate.xml.h:2
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:1
-msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
-msgstr "Tamsi spalvų schema, naudojanti Tango paletÄ?"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/oblivion.xml.h:2
-msgid "Oblivion"
-msgstr "Oblivion"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:1
-msgid "Color scheme using Tango color palette"
-msgstr "Spalvų schema, naudojanti Tango paletÄ?"
-
-#: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:2
-msgid "Tango"
-msgstr "Tango"
+#: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:6
+msgid "token-type"
+msgstr "leksemos-tipas"
 
 #~ msgid "Compiler opt"
 #~ msgstr "Kompiliatoriaus nustatymas"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]