[tomboy] Hungarian translation updated

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit c350149eff8d2f2a474ce8d487aec26429a74fec
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Sep 10 02:30:15 2009 +0200

    Hungarian translation updated

 po/hu.po |   19 +++++++------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5d34d12..91c44b1 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-10 02:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-10 02:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 02:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 02:29+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "A bejelentkezés meghiúsult, próbálja újra"
 #. Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:187
 msgid "Tomboy Web Authorization Successful"
-msgstr ""
+msgstr "A Tomboy webes bejelentkezés sikeres"
 
 #. Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:189
@@ -1005,17 +1005,18 @@ msgid ""
 "Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start "
 "synchronizing."
 msgstr ""
+"Térjen vissza a Tomboy Beállítások ablakába és nyomja meg a Start gombot a "
+"szinkronizálás megkezdéséhez."
 
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:197
-#, fuzzy
 msgid "Connected. Press Save to start synchronizing"
-msgstr "Kapcsolódva. Kattintson a Mentés gombra a szinkronizálás megkezdéséhez"
+msgstr "Kapcsolódva. Nyomja meg a Mentés gombot a szinkronizálás megkezdéséhez"
 
 #. Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:204
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:215
 msgid "Authorizing in browser (Press to reset connection)"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkezés böngészÅ?ben (nyomja meg a kapcsolat visszaállításához)"
 
 #. Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
 #: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:211
@@ -2242,9 +2243,3 @@ msgstr ""
 "Ezen ablak jövÅ?beli elkerülése érdekében indításkor be kell töltenie a FUSE "
 "modult. Vegye fel a â??modprobe fuseâ?? sort az /etc/init.d/boot.local vagy a "
 "â??fuseâ?? sort az /etc/modules fájlba."
-
-#~ msgid "Click Here After Authorizing"
-#~ msgstr "Bejelentkezés után kattintson ide"
-
-#~ msgid "Processing..."
-#~ msgstr "Feldolgozás�"