[tomboy] Updated Gujarati Translations
- From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [tomboy] Updated Gujarati Translations
- Date: Wed, 9 Sep 2009 09:14:11 +0000 (UTC)
commit 09a1ce7450142179755b5c29fecec9b165e3b4bb
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date: Wed Sep 9 14:43:48 2009 +0530
Updated Gujarati Translations
po/gu.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 843c0b7..9ec65a4 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tomboy.master.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tomboy&component=general\n";
"POT-Creation-Date: 2009-09-08 00:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:20+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 14:32+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,10 +258,9 @@ msgid ""
msgstr "Tomboy ��ર� �થવા પ�નલ �પલ�� ન��ધ મ�ન� મા� બતાવવા મા�� ન��ધ શિર�ષ�ના� મહત�તમ ���ષર�."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
-#, fuzzy
#| msgid "Minimum number of notes to show in menu"
msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
-msgstr "મ�ન�મા� બતાવવાન� ન�ય�નતમ સ���યાન� ન��ધ�"
+msgstr "��ર� મ�ન�મા� બતાવવા મા�� મહત�તમ ન��ધન� શ�ર�ષ� લ�બા�."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
msgid "Minimum number of notes to show in menu"
@@ -468,13 +467,14 @@ msgstr ""
"મ�ન�ના તળિય� મ��વામા� �વવ� ���� �ન� હ���� દ�વારા પણ સ�લઠહ�વ� ����."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:68
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The port to use when connecting to the synchronization server via SSH."
msgid ""
"The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set "
"to -1 or less if default SSH port settings should be used instead."
-msgstr "SSH દ�દારા સ�મ�ળ સર�વર ન� ��ડ� રહ�યા હ�ય ત�યાર� વાપરવા મા�� પ�ર��."
+msgstr ""
+"SSH દ�દારા સ�મ�ળ સર�વર ન� ��ડ� રહ�યા હ�ય ત�યાર� વાપરવા મા�� પ�ર��. -1 તર��� સ�ય��િત �ર� �થવા "
+"àª?થવા àª?àª?à«? àª?à«? મà«?ળàªà«?ત SSH પà«?રà«?àª? સà«?યà«?àª?નà«? તà«?નà«? બદલà«? વાપરà«?લ હà«?વા àª?à«?àª?àª?."
#: ../data/tomboy.schemas.in.h:69
msgid ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "�� તમ� �િહ�ન દ�ર �ર� ત� ત� �
#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:66
msgid "Export to HTML"
-msgstr "Export to HTML"
+msgstr "HTML મા� નિ�ાસ �ર�"
#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:114
#, csharp-format
@@ -736,10 +736,9 @@ msgid "Local Folder"
msgstr "સ�થાનિ� ફ�લ�ડર"
#: ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:13
-#, fuzzy
#| msgid "_Fixed Width"
msgid "Fixed Wid_th"
-msgstr "�����સ પહ�ળા� (_F)"
+msgstr "�����સ પહ�ળા� (_t)"
#: ../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
#, csharp-format
@@ -952,17 +951,15 @@ msgid "Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following messa
msgstr "��ન�મ ��ર���મા� ર�પર��ા��ન સ���રહવાન�� ન���ના સ�દ�શા સાથ� નિષ�ફળ �ય��:"
#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
-#, fuzzy
#| msgid "Tomboy Help"
msgid "Tomboy Web"
-msgstr "Tomboy મદદ"
+msgstr "Tomboy વ�બ"
#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:62
#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:92
-#, fuzzy
#| msgid "Connecting to the server..."
msgid "Connect to Server"
-msgstr "સર�વર સાથ� ��ડા� રહ�યા ���..."
+msgstr "સર�વ સાથ� ��ડાવ�"
#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:64
msgid "Connected"
@@ -976,15 +973,14 @@ msgid "Server not responding. Try again later."
msgstr "સર�વર �વાબ �પત� નથ�. પ�� ફર�થ� પ�રયત�ન �ર�."
#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:178
-#, fuzzy
#| msgid "Synchronization Failed"
msgid "Authorization Failed, Try Again"
-msgstr "સ�મ�ળ નિષ�ફળ"
+msgstr "સત�તાધિ�રણ નિષ�ફળ, ફર�થ� પ�રયત�ન �ર�"
#. Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:187
msgid "Tomboy Web Authorization Successful"
-msgstr "Tomboy Web Authorization Successful"
+msgstr "Tomboy Web Authorization સફળ"
#. Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:189
@@ -1022,7 +1018,7 @@ msgstr "નવ� ન��બ�� બનાવ�"
#: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:25
msgid "Type the name of the notebook you'd like to create."
-msgstr "તમન� બનાવવાન� ����ા હ�ય ત�ન� ન��બ��ન� નામન� પ�ર�ાર"
+msgstr "તમન� બનાવવાન� ����ા હ�ય ત�ન� ન��બ��ન� નામન� પ�ર�ાર."
#: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:31
msgid "N_otebook name:"
@@ -1155,7 +1151,7 @@ msgstr "�� તમ� ન��ધ �ાઢ� ના��� ત� ત�
#: ../Tomboy/Note.cs:1497
msgid "Error saving note data."
-msgstr "નà«?àª?ધ માહિતà«? સàª?àª?à«?રહà«? રહà«?યા હà«?ય તà«?યારà«? àªà«?લ"
+msgstr "નà«?àª?ધ માહિતà«? સàª?àª?à«?રહà«? રહà«?યા હà«?ય તà«?યારà«? àªà«?લ."
#: ../Tomboy/Note.cs:1498
msgid ""
@@ -1205,6 +1201,23 @@ msgid ""
"\n"
"Ciao!"
msgstr ""
+"Tomboy ન� તા��તરન� �વ�ત�તિમા�, તમાર� ન��ધન� �સ�ડ�લ ��. તમ� �દા� ત�ન� "
+"�દ� �ાળ�� લ�ધ�લ નથ� ��યા� તમાર� ન��ધ� સ���રહ�લ ��, �ન� �� હ�� તમ� ત�ન� �ાળ�� નહિ� લ� ત�, "
+"મહ�રબાન� �ર�ન� ��ળ �ા� �ન� <bold>� ન��ધન� �ાઢ� ના���</bold>. :-)\n"
+"\n"
+"તમાર� ��ન� ન��ધ ડિર����ર� � હ�� સલામત �� �ન� <link:url>{0}</link:"
+"url> પર સા�ન�ડ. �� તમ� Tomboy ન� ��ના �વ�ત�તિમા� પા�ા �ા� ત�, ત� "
+"ત� ત�યા� ન��ધ� મા�� દ��ાશ�.\n"
+"\n"
+"પર�ત� �પણ� નવ� ડિર����ર��મા� તમાર� ન��ધ� �ન� ર�પર��ા��ન �ાણ�ાર�ન� ન�લ થય�લ ��, "
+"�� �� ત�ન� પર �ત�યારથ� � વપરાશ�:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\"><link:url>{1}</link:url> પર હવ� ન��ધ�ન� શ�ધ� શ�ાય ��\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\"><link:url>{2}</link:url> પર ર�પર��ા��ન ��\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\"><link:url>{3}</link:url> પર તમ� �મ�રા�ન� સ�થાપિત �ર� શ�� ��>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\"><link:url>{4}</link:url></list-item> પર લ�� ફા�લ�ન� શ�ધ� શ�ાય ��</list>\n"
+"\n"
+"Ciao!"
#: ../Tomboy/NoteManager.cs:222
msgid ""
@@ -1375,10 +1388,9 @@ msgid "_Previous"
msgstr "પહ�લા� (_P)"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:775
-#, fuzzy
#| msgid "_Text"
msgid "_Next"
-msgstr "લ�ાણ (_T)"
+msgstr "પ��ન�� (_N)"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1258
msgid "_Bold"
@@ -1417,16 +1429,14 @@ msgid "S_mall"
msgstr "નાન�� (_m)"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1352
-#, fuzzy
#| msgid "Font Size"
msgid "Increase Font Size"
-msgstr "ફ�ન�� માપ"
+msgstr "ફ�ન�� માપ ન� વધાર�"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1370
-#, fuzzy
#| msgid "Font Size"
msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "ફ�ન�� માપ"
+msgstr "ફ�ન�� માપન� ��ાડ�"
#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1390
msgid "Bullets"
@@ -1713,15 +1723,16 @@ msgstr "ફાળ��:"
#: ../Tomboy/Tomboy.cs:333
msgid "translator-credits"
-msgstr "���િત પ��લ <ankit644 yahoo com>"
+msgstr "���િત પ��લ <ankit644 yahoo com>, શ�ર�વ�તા ��ઠાર� <swkothar redhat com>"
#: ../Tomboy/Tomboy.cs:342
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley"
msgid ""
"Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
"Copyright © 2004-2009 Others\n"
-msgstr "Copyright © 2004-2007 Alex Graveley"
+msgstr ""
+"Copyright © 2004-2007 Alex Graveley\n"
+"Copyright © 2004-2009 Others\n"
#: ../Tomboy/Tomboy.cs:344
msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
