[hotssh] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit f670f61afab19bc95c850fbf2a58be652ff0c619
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Sep 9 02:11:24 2009 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   32 ++++++++++++++------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ca205a7..64bb31c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hotssh\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hotssh&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-04 14:40+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
-"Language-Team: Polish <gnomepl  aviary pl>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-09 02:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-09 02:10+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
@@ -88,8 +89,7 @@ msgstr "%(number)d %(type)s, %(number2)d %(type2)s temu"
 msgid "%(number)d %(type)s ago"
 msgstr "%(number)d %(type)s temu"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:250
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:81 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:250
 msgid "_Copy"
 msgstr "S_kopiuj"
 
@@ -97,8 +97,7 @@ msgstr "S_kopiuj"
 msgid "Copy selected text"
 msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82
-#: ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:251
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:82 ../hotssh/hotvte/vtewindow.py:251
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"
 
@@ -182,8 +181,7 @@ msgstr "Użytkownik: "
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:458
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1450
+#: ../hotssh/sshwindow.py:458 ../hotssh/sshwindow.py:1450
 msgid "Connection"
 msgstr "PoÅ?Ä?czenie"
 
@@ -252,8 +250,7 @@ msgstr "Otwórz SFTP"
 msgid "Open a SFTP connection"
 msgstr "Otwiera poÅ?Ä?czenie SFTP"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1541
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1451 ../hotssh/sshwindow.py:1541
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "_PoÅ?Ä?cz ponownie"
 
@@ -278,7 +275,6 @@ msgstr "PrzywróciÄ? zapisanÄ? sesjÄ??"
 #, python-format
 msgid "Reconnect to %d host"
 msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
-msgstr[0] "Ponowne Å?Ä?czenie siÄ? z %d komputerem"
-msgstr[1] "Ponowne Å?Ä?czenie siÄ? z %d komputerami"
-msgstr[2] "Ponowne Å?Ä?czenie siÄ? z %d komputerami"
-
+msgstr[0] "Ponowne poÅ?Ä?czenie z %d komputerem"
+msgstr[1] "Ponowne poÅ?Ä?czenie z %d komputerami"
+msgstr[2] "Ponowne poÅ?Ä?czenie z %d komputerami"