[gedit] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit] Updated Gujarati Translations
Date: Tue, 8 Sep 2009 06:36:41 +0000 (UTC)
commit 03b602d39589d45fad851823cf17ef0c48174c4f
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Tue Sep 8 12:05:50 2009 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |   79 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 87b9a54..e87be2b 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 09:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:02+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,11 @@ msgstr "àª²àª?àª¾àª£ àª¸àª?àªªàª¾àª¦àª?"
 msgid "gedit"
 msgstr "gedit"
 
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
+#| msgid "Text Editor"
+msgid "gedit Text Editor"
+msgstr "gedit àª²àª?àª¾àª£ àª¸àª?àªªàª¾àª¦àª?"
+
 #: ../data/gedit.schemas.in.in.h:1
 msgid ""
 "A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
@@ -520,11 +525,11 @@ msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³àªµàª¾àª¨à«?àª? àª°àª¦ àª?àª°à«? (_C)"
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«?àª¯àª¾ àªµàª¿àª¨àª¾ àª¬àª?àª§ àª?àª°à«? (_w)"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:211
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:212
 msgid "Question"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¶à«?àª¨"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:411
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural ""
@@ -533,11 +538,11 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²à«? %ld àª¸à«?àª?àª¨à«?àª¡àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 msgstr[1] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²à«? %ld àª¸à«?àª?àª¨à«?àª¡à«?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:420
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:421
 msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²à«? àª®àª¿àª¨àª¿àª?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:426
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:427
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
@@ -548,7 +553,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²à«? àª®àª¿àª¨àª¿àª? àª?àª¨à«? %ld àª¸à«?àª?àª¨à«?àª¡àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 msgstr[1] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²à«? àª®àª¿àª¨àª¿àª? àª?àª¨à«? %ld àª¸à«?àª?àª¨à«?àª¡à«?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:436
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:437
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
 msgid_plural ""
@@ -557,11 +562,11 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²à«? %ld àª®àª¿àª¨àª¿àª?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 msgstr[1] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²à«? %ld àª®àª¿àª¨àª¿àª?à«?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:451
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:452
 msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? àª¨àª¹àª¿àª?, àª¤à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª²à«?àª²àª¾ àª?àª²àª¾àª?àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª¨àª·à«?àª? àª¥àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:457
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
@@ -572,51 +577,51 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²àª¾ àª?àª²àª¾àª? àª?àª¨à«? %d àª®àª¿àª¨àª¿àª?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 msgstr[1] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª?à«?àª²à«?àª²àª¾ àª?àª²àª¾àª? àª?àª¨à«? %d àª®àª¿àª¨àª¿àª?à«?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:472
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:473
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
 msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? àª¨àª¹àª¿àª?, àª¤à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª²à«?àª²àª¾ %d àª?àª²àª¾àª?àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª¨àª·à«?àª? àª¥àª? àª?àª¶à«?."
 msgstr[1] "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? àª¨àª¹àª¿àª?, àª¤à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª²à«?àª²àª¾ %d àª?àª²àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àª¬àª§àª¾ àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª¨àª·à«?àª? àª¥àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:515
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:516
 #, c-format
 msgid "Changes to document \"%s\" will be permanently lost."
 msgstr "àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? \"%s\" àª¨àª¾ àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª¨àª·à«?àª? àª¥àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:520
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
 msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgstr "àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? \"%s\" àª¨à«? àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾ àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª?àª¨àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµà«? àª?à«??"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:534
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:745
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:535
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:746
 msgid "Saving has been disabled by the system administrator."
 msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¸àª?àª?àª¾àª²àª? àª¦à«?àªµàª¾àª°àª¾ àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:700
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:701
 #, c-format
 msgid "Changes to %d document will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes to %d documents will be permanently lost."
 msgstr[0] "%d àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?àª¨àª¾ àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª¨àª·à«?àª? àª¥àª? àª?àª¶à«?."
 msgstr[1] "%d àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?à«?àª¨àª¾ àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª¨àª·à«?àª? àª¥àª? àª?àª¶à«?."
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:706
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:707
 #, c-format
 msgid "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] "àª¤à«?àª¯àª¾àª? %d àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? àª?àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àª¿àª¤ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?. àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾ àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¤à«?àª¯àª¾àª? %d àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?à«? àª?àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àª¿àª¤ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?. àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾ àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:724
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:725
 msgid "Docum_ents with unsaved changes:"
 msgstr "àª?àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àª¿àª¤ àª«à«?àª°àª«àª¾àª°à«? àª¸àª¾àª¥à«?àª¨àª¾ àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?à«? (_e):"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:726
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:727
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr "àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª¤àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«? àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«? (_e):"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:747
+#: ../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:748
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª¾àª¯àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¶à«?."
 
@@ -624,13 +629,13 @@ msgstr "àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿, àª¤à«? àª¤àª®
 msgid "Character Codings"
 msgstr "àª?àª?à«?àª·àª° àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àª?à«?àª¡"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:382
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:443
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:384
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:445
 msgid "_Description"
 msgstr "àªµàª°à«?àª£àª¨ (_D)"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:391
-#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:452
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:393
+#: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.c:454
 msgid "_Encoding"
 msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àªªàª¦à«?àª§àª¤àª¿ (_E)"
 
@@ -833,11 +838,11 @@ msgstr "àª¬àª¦àª²à«?"
 msgid "Find"
 msgstr "àª¶à«?àª§à«?"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:411
+#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:414
 msgid "Replace _All"
 msgstr "àª¬àª§à«? àª¬àª¦àª²à«? (_A)"
 
-#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:412
+#: ../gedit/dialogs/gedit-search-dialog.c:415
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:582
 msgid "_Replace"
 msgstr "àª¬àª¦àª²à«? (_R)"
@@ -1059,7 +1064,7 @@ msgstr "àª?àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹àª¿àª¤ àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? %d"
 msgid "Read Only"
 msgstr "àª®àª¾àª¤à«?àª° àªµàª¾àª?àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª¤à«?àªµà«?àª?"
 
-#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:771 ../gedit/gedit-window.c:3553
+#: ../gedit/gedit-documents-panel.c:771 ../gedit/gedit-window.c:3556
 msgid "Documents"
 msgstr "àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?à«?"
 
@@ -1357,7 +1362,6 @@ msgstr ""
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:801
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:811
-#| msgid "_Edit Anyway"
 msgid "Edit Any_way"
 msgstr "àª?à«?àª?àªªàª£ àª°à«?àª¤à«? àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°à«? (_w)"
 
@@ -1365,7 +1369,6 @@ msgstr "àª?à«?àª?àªªàª£ àª°à«?àª¤à«? àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°à«? (_w)"
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:804
 #: ../gedit/gedit-io-error-message-area.c:816
-#| msgid "_Don't Edit"
 msgid "D_on't Edit"
 msgstr "àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿àª? (_o)"
 
@@ -1706,16 +1709,16 @@ msgstr "àªªà«?àª°à«?àªµàª¦àª°à«?àª¶àª¨ àª¬àª?àª§ àª?àª°à«? (_C)"
 msgid "Close print preview"
 msgstr "àª?àª¾àªªàª¨ àªªà«?àª°à«?àªµàª¦àª°à«?àª¶àª¨ àª¬àª?àª§ àª?àª°à«?"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:762
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:766
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d àªªàª¾àª¨à«?àª? %d àª®àª¾àª?àª¥à«?"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:946
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:950
 msgid "Page Preview"
 msgstr "àªªàª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª°à«?àªµàª¦àª°à«?àª¶àª¨"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:947
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:951
 msgid "The preview of a page in the document to be printed"
 msgstr "àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?àª®àª¾àª? àª?àª¾àªªàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àªªàª¾àª¨àª¾àª?àª¨à«?àª? àªªà«?àª°à«?àªµàª¦àª°à«?àª¶àª¨"
 
@@ -1729,12 +1732,12 @@ msgstr "INS"
 
 #. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
 #. use abbreviations if possible to avoid space problems.
-#: ../gedit/gedit-statusbar.c:330
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:332
 #, c-format
 msgid "  Ln %d, Col %d"
 msgstr "  àª¹àª°à«?àª³ %d, àª¸à«?àª¤àª?àª %d"
 
-#: ../gedit/gedit-statusbar.c:429
+#: ../gedit/gedit-statusbar.c:431
 #, c-format
 msgid "There is a tab with errors"
 msgid_plural "There are %d tabs with errors"
@@ -2891,21 +2894,21 @@ msgstr "àª?àª?àª³àª¨à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨"
 msgid "Go to next location"
 msgstr "àª?àª?àª³àª¨àª¾ àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«? àª?àª¾àªµ"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1196
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1197
 msgid "_Match Filename"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾àª® àª¸àª°àª?àª¾àªµà«? (_M)"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2071
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2072
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr "àª®àª¾àª?àª¨à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª® àª®àª¾àª?à«? àª®àª¾àª?àª¨à«?àª? àª?àª?àª? àª¨àª¥à«?: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2151
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2152
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr "àª®à«?àª¡àª¿àª¯àª¾ àª?à«?àª²à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2198
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2199
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr "àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª®àª¨à«? àª®àª¾àª?àª¨à«?àª? àª?àª°à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
@@ -3313,7 +3316,7 @@ msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤"
 msgid "Set language"
 msgstr "àªàª¾àª·àª¾ àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:192
+#: ../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:195
 msgid "Languages"
 msgstr "àªàª¾àª·àª¾àª?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]