[gnome-menus] Hungarian translation updated

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 9767b9094ef22034be948f289473726e922e1d28
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Mon Sep 7 02:30:34 2009 +0200

    Hungarian translation updated

 po/hu.po |   33 +++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 720db31..da1b8e5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Hungarian translation of gnome-menus.
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Laszlo Dvornik <dvornik gnome hu>, 2005.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD.hu\n"
+"Project-Id-Version: gnome-menus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-17 14:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-15 15:26+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-07 02:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 02:30+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Fejlesztés"
 
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
 msgid "Tools for software development"
-msgstr "ProgramfejlesztÅ? eszközök"
+msgstr "Szoftverfejlesztési eszközök"
 
 #: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
 msgid "Education"
@@ -171,22 +171,28 @@ msgstr "Egyéb"
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "MenüszerkesztÅ?"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:1
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
 msgid "Edit Menus"
 msgstr "Menük szerkesztése"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:2
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
 msgid "_Applications:"
 msgstr "_Alkalmazások:"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:3
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "Ala_pértelmezések"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.glade.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_Menük:"
 
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "Egyszerű menüszerkesztÅ? %s"
+
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
 #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
 msgid "Name"
@@ -260,4 +266,3 @@ msgstr "A menüfa üres"
 #: ../util/test-menu-spec.c:189
 msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
 msgstr "â?? Az Asztali Menü Specifikáció GNOME megvalósításának tesztelése"
-