[tomboy] Updated Serbian translation

From: Miloš Popović <mpopovic src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [tomboy] Updated Serbian translation
Date: Sun, 6 Sep 2009 15:09:18 +0000 (UTC)
commit e4bd94af71ff1d817d65af53c92782c9cb0dd7c7
Author: Branko KokanoviÄ? <branko kokanovic gmail com>
Date:   Sun Sep 6 17:06:08 2009 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       | 1784 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/sr latin po | 1784 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 2318 insertions(+), 1250 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 306de89..ef394cd 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,22 +8,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-20 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-25 21:46+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=tomboy&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?ÐºÐµ"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
-#: ../data/tomboy.desktop.in.h:2
 msgid "Simple and easy to use note-taking"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
@@ -31,26 +32,22 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 msgid "Tomboy Applet Factory"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4
-#: ../data/tomboy.desktop.in.h:3
-#: ../Tomboy/Tray.cs:514
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
+#: ../Tomboy/Tray.cs:563
 msgid "Tomboy Notes"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:164
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:164
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:157
-#: ../Tomboy/Tray.cs:223
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
+#: ../Tomboy/Tray.cs:272
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:153
-#: ../Tomboy/Tray.cs:218
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:153
+#: ../Tomboy/Tray.cs:267
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ..."
 
@@ -58,234 +55,482 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ..."
 msgid "Note-taker"
 msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
+#: ../data/tomboy.desktop.in.h:2
+msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
+msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸"
+
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:1
+msgid "Accept SSL Certificates"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ SSL Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:2
 msgid "Create a new Note"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:2
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:3
 msgid "Custom Font Face"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:3
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:4
+msgid "Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ X ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?, Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð· "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:5
+msgid "Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Y ÐºÐ¾Ð¾Ñ?Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?, Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð· "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:6
+msgid "Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?, Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð· "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:7
+msgid "Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?, Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð· "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:8
 msgid "Enable Auto bulleted lists."
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:4
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:9
 msgid "Enable Middle-Click Paste On Icon."
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:5
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:10
 msgid "Enable WikiWord highlighting"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:6
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
 msgid "Enable closing notes with escape."
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Esc."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:7
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
 msgid "Enable custom font"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:8
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:13
 msgid "Enable global keybindings"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:9
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
 msgid "Enable spellchecking"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:10
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
 msgid "Enable startup notes"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
-msgid "Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð° â??-â?? Ð¸Ð»Ð¸ â??*â?? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ´Ð°."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place "
+"- or * at the beginning of a line."
+msgstr ""
+"Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð° â??-â?? "
+"Ð¸Ð»Ð¸ â??*â?? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ´Ð°."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
-msgid "Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note."
-msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to "
+"paste timestamped content into the Start Here note."
+msgstr ""
+"Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? "
+"Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:13
-msgid "Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name."
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð?Ð²Ð°ÐºÐ¾. Ð?Ð»Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
+"will create a note with that name."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð?Ð²Ð°ÐºÐ¾. Ð?Ð»Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ "
+"Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
+msgid "FUSE Mounting Timeout (ms)"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ° FUSE Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° (ms)"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
 msgid "HTML Export All Linked Notes"
 msgstr "Ð¥Ð¢Ð?Ð? Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
 msgid "HTML Export Last Directory"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð° Ð¥Ð¢Ð?Ð? Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð·"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
 msgid "HTML Export Linked Notes"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð? Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð·Ñ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
-msgid "If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ enable_custom_font Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð±Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÑ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
+"font when displaying notes."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ enable_custom_font Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð±Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?ÐºÑ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? "
+"Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
-msgid "If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð²Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð³Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be "
+"reopened at startup."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð²Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð³Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
 msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÑ? Esc."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐºÑ? Esc."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
-msgid "If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ, Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
+"suggestions shown in the right-click menu."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ, Ñ?Ð° "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
-msgid "If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ? /apps/tomboy Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¸Ð·Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
+"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
+"available from any application."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ? /apps/tomboy Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ "
+"Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? "
+"Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¸Ð· Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
-msgid "If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
-msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð±Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐºÑ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ? custom_font_faceÐ¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
+"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
+msgstr ""
+"Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð±Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐºÑ?Ð¿ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ñ? "
+"custom_font_face Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ "
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
-msgid "Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts."
-msgstr "Ð?Ð½Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð· Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
+"should run automatically the next time Tomboy starts."
+msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð· Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÐ¼ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
-msgid "Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
+"menu."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
-msgid "Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis."
-msgstr "Ð¦ÐµÐ¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??0â?? Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
+msgid ""
+"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
+"specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the "
+"user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user "
+"wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each "
+"conflict situation on a case-by-case basis."
+msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ "
+"Ð¿Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð»Ð¸ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð½Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°. "
+"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? â??0â?? Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
+"Ð¾Ð´ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:32
 msgid "List of pinned notes."
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet "
+"note menu."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ "
+"Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
+msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
 msgid "Minimum number of notes to show in menu"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ð½ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
 msgid "Note Synchronization Conflict Saved Behavior"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
 msgid "Open Recent Changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
 msgid "Open Search Dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
 msgid "Open Start Here"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:32
-msgid "Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:40
+msgid "Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional)."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° SSH Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ (Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð¾)."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization "
+"service addin."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:42
+msgid "SSHFS Remote Synchronization Folder"
+msgstr "SSHFS Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:43
+msgid "SSHFS Remote Synchronization User Name"
+msgstr "SSHFS ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:44
+msgid "SSHFS Synchronization Server Port"
+msgstr "SSHFS Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:45
+msgid "SSHFS Synchronization Server URL"
+msgstr "SSHFS Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:46
+msgid "Saved height of Search window"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:47
+msgid "Saved horizontal position of Search window"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:48
+msgid "Saved vertical position of Search window"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:49
+msgid "Saved width of Search window"
+msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:50
 msgid "Selected Synchronization Service Addin"
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:51
 msgid "Set to TRUE to activate"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð° TRUE Ð´Ð° Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:52
 msgid "Show applet menu"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:53
 msgid "Start Here Note"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:54
 msgid "Sticky Note Importer First Run"
 msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð· Ð³Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:55
 msgid "Synchronization Client ID"
 msgstr "Ð?Ð? ÐºÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:56
 msgid "Synchronization Local Server Path"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:40
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:57
 msgid "The date format that is used for the timestamp."
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:41
-msgid "The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
+"looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The "
+"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
+"for this action."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;"
+"Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ "
+"Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\","
+"Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:42
-msgid "The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ \"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
+"like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ \"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ "
+"\"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
+"Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;"
+"Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? "
+"\"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:43
-msgid "The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
+"like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ "
+"\"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° "
+"Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;"
+"Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? "
+"\"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:44
-msgid "The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð°. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
+"looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The "
+"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
+"for this action."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð°. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° "
+"Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ "
+"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? "
+"\"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? "
+"Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:45
-msgid "The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ \"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\",Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
+"like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¾ \"&lt;"
+"Control&gt;a\" Ð¸Ð»Ð¸ \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°Ð½ "
+"Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ? \"&lt;Ctl&gt;\"Ð¸ "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\". Ð?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? \"disabled\","
+"Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:46
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:63
 msgid "The handler for \"note://\" URLs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ \"note://\" Ð£Ð Ð? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:47
-msgid "The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½Ð° ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð· Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½Ð° ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð· Ñ? "
+"Ð¥Ð¢Ð?Ð?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:48
-msgid "The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° 'Ð?Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ' Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð· Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
+"HTML plugin."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° 'Ð?Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ' Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð· Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:49
-msgid "The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° 'Ð?Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ' Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð· Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?. Ð?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð° Ñ?Ð° 'Ð¥Ð?Ð? Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ' Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼, Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½Ðµ) Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð·Ñ? Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
+"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
+"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
+"recursively) should be included during an export to HTML."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° 'Ð?Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ' Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð° "
+"Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð· Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?. Ð?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð° Ñ?Ð° 'Ð¥Ð?Ð? Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ "
+"Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ' Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼, Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð·Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½Ðµ) "
+"Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð·Ñ? Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:50
-msgid "The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey."
-msgstr "Ð£Ð Ð? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð° \"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?\", ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐº Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:67
+msgid ""
+"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
+"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
+"accessible by hotkey."
+msgstr ""
+"Ð£Ð Ð? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð·Ð° \"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?\", ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ð²ÐµÐº Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:51
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:68
+msgid ""
+"The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set "
+"to -1 or less if default SSH port settings should be used instead."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ SSH "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° -1 Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ SSH "
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:69
+msgid ""
+"Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to "
+"mount a sync share."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ (Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð°) ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ðµ "
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ FUSE Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°.Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ.Ñ?"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:70
 msgid "Timestamp format"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:52
-msgid "Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin."
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:71
+msgid "URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory."
+msgstr ""
+"Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° SSH Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:53
-msgid "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server."
-msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:72
+msgid ""
+"Unique identifier for the currently configured note synchronization service "
+"addin."
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:54
-msgid "Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu."
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð£Ð Ð?-Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐº Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
+"sychronization server."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
+"Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../Mono.Addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:91
-msgid "Add-in"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:74
+msgid ""
+"Use wdfs option \"-ac\" to accept SSL certificates without prompting the "
+"user."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ â??-acâ??Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ wdfs-Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ SSL Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° "
+"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: ../Mono.Addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:112
-msgid "Version"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:75
+msgid "User name to use when connecting to the synchronization server via SSH."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ "
+"Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ SSH Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð°."
 
-#. Default category name to use if no category is specified for this addin
-#: ../Mono.Addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:169
-msgid "Other"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:76
+msgid ""
+"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
+"in the Tomboy note menu."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð£Ð Ð?-Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐº "
+"Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:127
 msgid "_File"
@@ -295,8 +540,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 msgid "_New"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:131
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:172
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:131 ../Tomboy/ActionManager.cs:172
 msgid "Create a new note"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
@@ -316,8 +560,7 @@ msgstr "_Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 msgid "Delete the selected note"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:142
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:412
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:142 ../Tomboy/NoteWindow.cs:406
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
 
@@ -325,8 +568,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146
-#: ../Tomboy/Tray.cs:235
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Tray.cs:284
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸"
 
@@ -338,8 +580,7 @@ msgstr "_Ð?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:154
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:63
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:154 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:62
 msgid "Tomboy Preferences"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
 
@@ -363,8 +604,7 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 msgid "Create _New Note"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:175
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:355
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:175 ../Tomboy/NoteWindow.cs:349
 msgid "_Search All Notes"
 msgstr "_Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
@@ -372,7 +612,7 @@ msgstr "_Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 msgid "Open the Search All Notes window"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ? ÐºÑ?Ð¾Ð· Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:179
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:179 ../Tomboy/Tray.cs:258
 msgid "S_ynchronize Notes"
 msgstr "_Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
@@ -380,81 +620,85 @@ msgstr "_Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 msgid "Start synchronizing notes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:25
+#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:38
 msgid "What links here?"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¾?"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:83
+#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:84
 msgid "(none)"
 msgstr "(Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°)"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:32
-msgid "You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð±Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?. Ð?ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ð´Ðµ."
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:23
+msgid ""
+"You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a "
+"special icon for certain hosts, add them here."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð±Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¼ Ð²ÐµÐ·Ðµ ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?. "
+"Ð?ÐºÐ¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð½Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ñ? Ð¾Ð²Ð´Ðµ."
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:50
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:41
 msgid "Host Name"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:67
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:58
 msgid "Icon"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:185
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:176
 msgid "Select an icon..."
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?..."
 
 #. Extra Widget
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:200
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:191
 msgid "_Host name:"
 msgstr "_Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:229
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:220
 msgid "No host name specified"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:230
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:221
 msgid "You must specify the Bugzilla host name to use with this icon."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð?Ñ?Ð±Ð°Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:256
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:247
 msgid "Error saving icon"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:257
-msgid "Could not save the icon file.  "
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼.  "
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:248
+msgid "Could not save the icon file."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:310
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:302
 msgid "Really remove this icon?"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ??"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:311
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:303
 msgid "If you remove an icon it is permanently lost."
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÐº Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:50
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:66
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñ? Ð¥Ð¢Ð?Ð?"
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:109
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:114
 #, csharp-format
 msgid "Your note was exported to \"{0}\"."
 msgstr "Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½Ð° Ñ? \"{0}\"."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:120
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:125
 msgid "Note exported successfully"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ·ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:126
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:131
 msgid "Access denied."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:128
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:133
 msgid "Folder does not exist."
 msgstr "Ð¤Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:143
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:148
 #, csharp-format
 msgid "Could not save the file \"{0}\""
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? \"{0}\""
@@ -471,36 +715,37 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 msgid "Include all other linked notes"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:268
+#: ../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
 msgid "Cannot open email"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:91
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:93
 msgid "_Folder Path:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:101
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:109
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?..."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:120
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:128
 msgid "Select Synchronization Folder..."
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ..."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:148
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:156
 msgid "Folder path field is empty."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:157
-msgid "Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it."
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:165
+msgid ""
+"Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it."
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸, Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:235
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:243
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:14
-msgid "_Fixed Width"
+#: ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:13
+msgid "Fixed Wid_th"
 msgstr "_Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
 #: ../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
@@ -518,21 +763,20 @@ msgid "Insert Timestamp"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
 #. initial newline
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:30
-#: ../Tomboy/Applet.cs:205
-#: ../Tomboy/Preferences.cs:137
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29
+#: ../Tomboy/Applet.cs:210 ../Tomboy/Preferences.cs:137
 msgid "dddd, MMMM d, h:mm tt"
 msgstr "dddd, d. MMMM, h:mm tt"
 
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:55
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:54
 msgid "Choose one of the predefined formats or use your own."
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð¾Ð´ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¸."
 
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:63
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:62
 msgid "Use _Selected Format"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ _Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:88
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:87
 msgid "_Use Custom Format"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ _Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
@@ -558,187 +802,78 @@ msgid "Appointments"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸"
 
 #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
-msgid "Change the <span weight=\"bold\">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? â??<span weight=\"bold\">Ð?Ð°Ð½Ð°Ñ?: Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½</span>â?? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð´Ð°Ð½Ð°."
+msgid ""
+"Change the <span weight=\"bold\">Today: Template</span> note to customize "
+"the text that new Today notes have."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? â??<span weight=\"bold\">Ð?Ð°Ð½Ð°Ñ?: Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½</span>â?? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ? "
+"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð´Ð°Ð½Ð°."
 
 #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
 msgid "_Open Today: Template"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ â??Ð?Ð°Ð½Ð°Ñ?: Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½â??"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:18
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:142
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
 msgid "Print"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:240
-msgid "Preparing pages..."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ..."
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:267
-#, c-format
-msgid "Rendering page %d of %d..."
-msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? %d Ð¾Ð´ %d..."
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:269
-#, c-format
-msgid "Printing page %d of %d..."
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? %d Ð¾Ð´ %d..."
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:291
-msgid "Print preview"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
-msgid "Page %N of %Q"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %N Ð¾Ð´ %Q"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:445
-#, no-c-format
-msgid "%A %x, %X"
-msgstr "%A %x, %X"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:268
-msgid "Configuration"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:269
-msgid "Configuration options for the print job"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:276
-msgid "Source Buffer"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:277
-msgid "GtkTextBuffer object to print"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸ GtkÐ¢ÐµxtBuffer Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:283
-msgid "Tabs Width"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:284
-msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
-msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°ÐºÐ°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:291
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ð°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:292
-msgid "Word wrapping mode"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:299
-msgid "Highlight"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:300
-msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð¼"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:308
-msgid "Font"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:309
-msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
-msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:316
-msgid "Font Description"
-msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:317
-msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð½Ð¿Ñ?. â??Monospace 10â??)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:324
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:332
-msgid "Numbers Font"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ"
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
+msgid "Error printing note"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:325
-msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
-msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:333
-msgid "Font description to use for the line numbers"
-msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:340
-msgid "Print Line Numbers"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:341
-msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (0 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð°)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:348
-msgid "Print Header"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:349
-msgid "Whether to print a header in each page"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:356
-msgid "Print Footer"
-msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:357
-msgid "Whether to print a footer in each page"
-msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:364
-msgid "Header and Footer Font"
-msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ð°"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:365
-msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
-msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ (Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:372
-msgid "Header and Footer Font Description"
-msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ð°"
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:219
+#, csharp-format
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° {0} Ð¾Ð´ {1}"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:373
-msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ (Ð½Ð¿Ñ?. â??Monospace 10â??)"
+#. Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here:
+#. * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:238
+msgid "dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt"
+msgstr "dddd dd.MM.yyyy, hh:mm:ss tt"
 
 #: ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
 msgid "Add a sketch"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¶"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:43
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:47
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:50
 msgid "Se_rver:"
 msgstr "Ð¡Ðµ_Ñ?Ð²ÐµÑ?:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:52
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:60
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:61
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:55
 msgid "_Folder Path (optional):"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ·Ð½Ð¾):"
 
 #. Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:71
-msgid "SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon."
-msgstr "SSH Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°,  Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ SSH Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?."
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
+msgid ""
+"SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, "
+"added to a running SSH daemon."
+msgstr ""
+"SSH Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ SSH Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?."
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:95
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:82
 msgid "Server or username field is empty."
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸."
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:143
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:130
 msgid "SSH (sshfs FUSE)"
 msgstr "SSH (sshfs ÐºÑ?Ð¾Ð· FUSE)"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:191
-msgid "Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð£Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? SSH ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ SSH Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?."
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:179
+msgid ""
+"Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added "
+"to a running SSH daemon."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ðº Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð£Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? SSH ÐºÑ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ SSH Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?."
 
 #: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:50
 msgid "Import from Sticky Notes"
@@ -770,7 +905,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°"
 msgid "Sticky Note: "
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°: "
 
-#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:60
+#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:62
 msgid "Tasque"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -778,45 +913,98 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 #. category translation in Tasque for this to work properly.  "All"
 #. is used here to allow Tasque to decide which default category
 #. will be used to create the new task.
-#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:84
+#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:86
 msgid "All"
 msgstr "Ð¡Ð²Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:143
+#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:145
 msgid "--- Tasque is not running ---"
 msgstr "--- Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? ---"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:51
+#: ../Tomboy/Addins/Underline/UnderlineMenuItem.cs:12
+msgid "_Underline"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð²_Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:55
 msgid "_URL:"
 msgstr "_Ð£Ð Ð?:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:69
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:90
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:77
 msgid "URL, username, or password field is empty."
 msgstr "Ð£Ð Ð?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸."
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:132
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:119
 msgid "WebDAV (wdfs FUSE)"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð° (wdfs ÐºÑ?Ð¾Ð· FUSE)"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:190
-msgid "There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð£Ð·Ñ?Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°."
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:178
+msgid ""
+"There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an "
+"incorrect user name and/or password."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð£Ð·Ñ?Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ "
+"Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°."
 
 #. TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password
 #. to GConf, and notify user.
 #. Save configuration into GConf
 #. Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty);
 #. Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:266
-msgid "Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:"
-msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ? Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ·Ð°Ðº Ð·Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾, Ñ?Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:254
+msgid ""
+"Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ? Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ·Ð°Ðº Ð·Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾, Ñ?Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
+msgid "Tomboy Web"
+msgstr "Ð?ÐµÐ± Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:57
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:87
+msgid "Connect to Server"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:59
+msgid "Connected"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:111
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:123
+msgid "Server not responding. Try again later."
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ."
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:131
+msgid "Click Here After Authorizing"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:134
+msgid "Set the default browser and try again"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:138
+msgid "Processing..."
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼..."
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:149
+msgid "Authorization Failed, Try Again"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð°, Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:156
+msgid "Connected. Click Save to start synchronizing"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½. Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ â??Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¸â?? Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
+#: ../Tomboy/MacApplication.cs:214
+msgid "_Window"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?"
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:24
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:42
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:53
 msgid "Create a new notebook"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
@@ -858,46 +1046,46 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 msgid "Unfiled Notes"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:37
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:48
 msgid "Note_books"
 msgstr "_Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:38
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:58
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:49
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:69
 msgid "Create a new note in a notebook"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:41
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:201
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:52
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:223
 msgid "New Note_book..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° _Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°..."
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:45
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:56
 msgid "_New Note"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:46
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:57
 msgid "Create a new note in this notebook"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:49
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:60
 msgid "_Open Template Note"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:50
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:61
 msgid "Open this notebook's template note"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:53
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:64
 msgid "Delete Note_book"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:54
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:65
 msgid "Delete the selected notebook"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:57
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:250
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:68
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:251
 msgid "Notebooks"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
@@ -906,8 +1094,12 @@ msgid "Really delete this notebook?"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÑ??"
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:358
-msgid "The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone."
-msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ, Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸. "
+msgid ""
+"The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no "
+"longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ, Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸. "
+"Ð?Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸. "
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookMenuItem.cs:14
 msgid "No notebook"
@@ -922,45 +1114,109 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 msgid "New \"{0}\" Note"
 msgstr "â??{0}â??: Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:36
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:46
 msgid "Place this note into a notebook"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:112
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:127
 msgid "Notebook"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:141
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:156
 msgid "_New notebook..."
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐºÐ°..."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1430
+#: ../Tomboy/Note.cs:1449
 msgid "Really delete this note?"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ??"
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1432
-msgid "Really delete these notes?"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ?"
-
-#: ../Tomboy/Note.cs:1441
+#: ../Tomboy/Note.cs:1452
+#, csharp-format
+msgid "Really delete this {0} note?"
+msgid_plural "Really delete these {0} notes?"
+msgstr[0] "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ñ? {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ??"
+msgstr[1] "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ðµ {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ?"
+msgstr[2] "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ð¸Ñ?{0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸?"
+msgstr[3] "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ð¸Ñ?{0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°?"
+
+#: ../Tomboy/Note.cs:1463
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÐº Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð³Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1475
+#: ../Tomboy/Note.cs:1497
 msgid "Error saving note data."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1476
-msgid "An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? ~/.tomboy. Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ Ð³Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ? ~/.tomboy.log."
+#: ../Tomboy/Note.cs:1498
+msgid ""
+"An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
+"sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. "
+"Error details can be found in ~/.tomboy.log."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? ~/.tomboy. Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾ "
+"Ð³Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ? ~/.tomboy.log."
 
 #. New Note Template
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:20
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:210
+#. Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:19 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:208
 msgid "New Note Template"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:138
+#. Create migration notification note
+#. Translators: The title of the data migration note
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:111
+msgid "Your Notes Have Moved!"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ!"
+
+#. Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:124
+#, csharp-format
+msgid ""
+"In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have "
+"probably never cared where your notes are stored, and if you still don't "
+"care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)\n"
+"\n"
+"Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:"
+"url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes "
+"there.\n"
+"\n"
+"But we've copied your notes and configuration info into new directories, "
+"which will be used from now on:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Configuration is at <link:url>{2}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">You can install add-ins at <link:url>{3}</"
+"link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Log files can be found at <link:url>{4}</"
+"link:url></list-item></list>\n"
+"\n"
+"Ciao!"
+msgstr ""
+"Ð£ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð° Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°.  Ð?Ð°Ñ? "
+"Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð´ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð³Ð´Ðµ Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ, Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð?Ð°Ñ? Ð½Ð¸ "
+"Ñ?Ð°Ð´ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ <bold>Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?</bold>.  :-)\n"
+"\n"
+"Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð° Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ñ? <link:url>{0}</link:"
+"url> . Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸, Ð¾Ð½ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ "
+"Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸.\n"
+"\n"
+"Ð?Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ "
+"Ñ?Ð°Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? <link:url>{1}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ? Ñ? <link:url>{2}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ñ?  <link:url>"
+"{3}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? <link:"
+"url>{4}</link:url></list-item></list>\n"
+"\n"
+"Ð?Ð°Ð¾!"
+
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:222
 msgid ""
 "<note-content>Start Here\n"
 "\n"
@@ -968,11 +1224,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use this \"Start Here\" note to begin organizing your ideas and thoughts.\n"
 "\n"
-"You can create new notes to hold your ideas by selecting the \"Create New Note\" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.\n"
+"You can create new notes to hold your ideas by selecting the \"Create New "
+"Note\" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will "
+"be saved automatically.\n"
 "\n"
-"Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!\n"
+"Then organize the notes you create by linking related notes and ideas "
+"together!\n"
 "\n"
-"We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>"
+"We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:"
+"internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in "
+"Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link "
+"to open the note.</note-content>"
 msgstr ""
 "<note-content>Ð?Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°\n"
 "\n"
@@ -980,49 +1242,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? â??Ð?Ð¾Ð»Ð°Ð·Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°â?? Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ð»Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ â??Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?â?? Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð°. Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°.\n"
+"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ â??Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?â?? Ð¸Ð· "
+"Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð?Ð½Ð¾Ð¼Ð°. Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°.\n"
 "\n"
 "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²ÐµÐ·Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð°!\n"
 "\n"
-"Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ <link:internal>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸</link:internal>.  Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ <link:internal>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸</link:internal> Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½?  Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?.</note-content>"
+"Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð²Ðµ <link:internal>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ? "
+"Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸</link:internal>.  Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ <link:"
+"internal>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸</link:internal> Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ð²Ð° "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½?  Ð?Ð»Ð¸ÐºÐ½Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ·Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?.</note-content>"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:157
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:241
 msgid ""
 "<note-content>Using Links in Tomboy\n"
 "\n"
-"Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.\n"
+"Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current "
+"note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing "
+"so will create a new note and also underline the note's title in the current "
+"note.\n"
 "\n"
-"Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.\n"
+"Changing the title of a note will update links present in other notes.  This "
+"prevents broken links from occurring when a note is renamed.\n"
 "\n"
-"Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>"
+"Also, if you type the name of another note in your current note, it will "
+"automatically be linked for you.</note-content>"
 msgstr ""
 "<note-content>Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸\n"
 "\n"
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ <bold>Ð?ÐµÐ·Ð°</bold> Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°.  Ð?Ð° Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñ? ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ?Ð¸.\n"
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ "
+"Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð³Ð¼Ðµ <bold>Ð?ÐµÐ·Ð°</bold> Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð°.  Ð?Ð° Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ñ?ÐµÑ? "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñ? ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ? "
+"Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ?Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð?ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ, Ð±Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð°.\n"
+"Ð?ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ, Ð±Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
+"ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð°.\n"
 "\n"
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð²ÐµÐ·Ð° ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð°.</note-content>"
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ðµ, Ð°ÐºÐ¾ Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð½ÐµÐºÐµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ð²ÐµÐ·Ð° ÐºÐ° "
+"Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð°.</note-content>"
 
 #. Attempt to find an existing Start Here note
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:172
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:239
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:256 ../Tomboy/NoteManager.cs:324
 msgid "Start Here"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:177
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:261
 msgid "Using Links in Tomboy"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²ÐµÐ·Ð° Ñ? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:316
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:401
 #, csharp-format
 msgid "New Note {0}"
 msgstr "{0}. Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
 #. Use a simple "Describe..." body and highlight
 #. it so it can be easily overwritten
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:388
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:474 ../Tomboy/NoteManager.cs:566
 msgid "Describe your new note here."
 msgstr "Ð?Ð²Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð¾."
 
@@ -1030,340 +1304,386 @@ msgstr "Ð?Ð²Ð´Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð¾."
 msgid "Find in This Note"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:367
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:361
 msgid "_Link to New Note"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ·Ð° Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:379
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:373
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Ð¢Ðµ_ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:387
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:381
 msgid "_Find in This Note"
 msgstr "_Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:402
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:396
 msgid "Clos_e All Notes"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²_Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:442
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:436
 msgid "Search"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:445
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:439
 msgid "Search your notes (Ctrl-Shift-F)"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° (Ctrl-Shift-F)"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:457
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:451
 msgid "Link"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:463
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:457
 msgid "Link selected text to a new note (Ctrl-L)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? (Ctrl-L)"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:476
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:470
 msgid "_Text"
 msgstr "Ð¢Ðµ_ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:481
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:475
 msgid "Set properties of text"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:486
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:480
 msgid "T_ools"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°_Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:490
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:484
 msgid "Use tools on this note"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:498
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:492
 msgid "Delete this note"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:507
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
 msgid "Synchronize Notes"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:550
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:562
 msgid "_Find..."
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°_Ð¶Ð¸...:"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:561
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:763
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:573
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ _Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:574
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:586
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ _Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:662
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:674
 msgid "Cannot create note"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:743
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:755
 msgid "_Find:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°_Ð¶Ð¸:"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:754
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:766
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1238
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:775
+msgid "_Next"
+msgstr "_Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1258
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1250
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1270
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ð²"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1262
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1282
 msgid "_Strikeout"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ_Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1274
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1294
 msgid "_Highlight"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1287
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1307
 msgid "Font Size"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1290
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1310
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1297
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "Ð?_Ð³Ñ?Ð¾Ð¼Ð½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1305
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
 msgid "_Large"
 msgstr "Ð?Ðµ_Ð»Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1313
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1343
 msgid "S_mall"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1324
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1352
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð°"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1370
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Ð¡Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð°"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1390
 msgid "Bullets"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:81
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:78
 msgid "Editing"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:83
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:81
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:85
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:83
 msgid "Synchronization"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:87
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:85
 msgid "Add-ins"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:146
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:144
 msgid "_Spell check while typing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸_Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:155
-msgid "Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ, Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:153
+msgid ""
+"Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions "
+"shown in the context menu."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ, Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ "
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ»Ð¸ÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?."
 
 #. WikiWords...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:166
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:164
 msgid "Highlight _WikiWords"
 msgstr "Ð?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ _Ð?Ð¸ÐºÐ¸Ð ÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:174
-msgid "Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name."
-msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ <b>Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð?Ð²Ð°ÐºÐ¾</b>. Ð?Ð»Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:172
+msgid ""
+"Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the "
+"word will create a note with that name."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ <b>Ð?Ð¾Ñ?ÐµÐ?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ñ?Ð?Ð²Ð°ÐºÐ¾</b>. Ð?Ð»Ð¸Ðº Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð´ "
+"Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼."
 
 #. Auto bulleted list
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:181
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:179
 msgid "Enable auto-_bulleted lists"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐµ _Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #. Custom font...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:190
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:188
 msgid "Use custom _font"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÐ±Ð°Ð½ _Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:214
-msgid "Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð°"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:212
+msgid ""
+"Use the new note template to specify the text that should be used when "
+"creating a new note."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð·Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:224
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:221
 msgid "Open New Note Template"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
 #. Hotkeys...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:281
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:278
 msgid "Listen for _Hotkeys"
 msgstr "Ð ÐµÐ°Ð³Ñ?Ñ? Ð½Ð° _Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:290
-msgid "Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ? Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°:<b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:287
+msgid ""
+"Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a "
+"keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;"
+"Alt&gt;N</b>"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ñ? Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°:"
+"<b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
 
 #. Show notes menu keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:310
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:307
 msgid "Show notes _menu"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð· _Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
 #. Open Start Here keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:327
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:324
 msgid "Open \"_Start Here\""
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ \"Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?\""
 
 #. Create new note keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:344
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:341
 msgid "Create _new note"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ _Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
 #. Open Search All Notes window keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:361
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:358
 msgid "Open \"Search _All Notes\""
 msgstr "Ð?_Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ? ÐºÑ?Ð¾Ð· Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:388
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:385
 msgid "Ser_vice:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?_Ð²Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:441
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1019
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:438 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1031
 msgid "Not configurable"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð¾"
 
 #. "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:461
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:458
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾..."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:522
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:519
 msgid "The following add-ins are installed"
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:540
+msgid "Get More Add-Ins..."
+msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°..."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:553
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:566
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Ð£ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:559
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:572
 msgid "_Disable"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:690
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:703
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:704
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:717
 #, csharp-format
 msgid "{0} Preferences"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° {0}"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:843
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:856
 msgid "Choose Note Font"
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:887
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:900
 msgid "Other Synchronization Options"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:894
-msgid "When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð± Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ:"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:906
+msgid ""
+"When a conflict is detected between a local note and a note on the "
+"configured synchronization server:"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð± Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? "
+"Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:901
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:913
 msgid "Always ask me what to do."
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº Ð¼Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:905
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:917
 msgid "Rename my local note."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:909
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:921
 msgid "Replace my local note with the server's update."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1055
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1067
 msgid "WARNING: Are you sure?"
 msgstr "Ð£Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?: Ð¡Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ??"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1057
-msgid "Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings."
-msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1069
+msgid ""
+"Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be "
+"forced to synchronize all of your notes again when you save new settings."
+msgstr ""
+"Ð£ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1070
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1082
 msgid "Resetting Synchronization Settings"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ?Ð·ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1072
-msgid "You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½. Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ. Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1084
+msgid ""
+"You have disabled the configured synchronization service.  Your "
+"synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to "
+"synchronize all of your notes again when you save new settings"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½. Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ "
+"Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ. Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ? Ñ?Ð²Ðµ "
+"Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1169
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1162
 msgid "Success! You're connected!"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¿ÐµÑ?! Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¼Ð¾!"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1171
-msgid "Tomboy is ready to synchronize your notes."
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð½ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1164
+msgid ""
+"Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize "
+"them now?"
+msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð½ Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ð°?"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1190
-msgid "Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ð¾Ð¿Ð°ÐºÐ¾. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¸Ð· ~/.tomboy.log Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1187
+msgid ""
+"Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try "
+"again.  The ~/.tomboy.log might be useful too."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ð¾Ð¿Ð°ÐºÐ¾. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾ "
+"Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¸Ð· ~/.tomboy.log Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1199
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1196
 msgid "Error connecting :("
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? :("
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1275
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1272
 msgid "Version:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1282
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1279
 msgid "Author:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1289
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1286
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1295
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1292
 msgid "Add-in Dependencies:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°:"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:77
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
 msgid "Search All Notes"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:94
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:90
 msgid "_Search:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°_Ð¶Ð¸:"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:115
-msgid "C_ase Sensitive"
-msgstr "Ð _Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°"
-
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:315
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:319
 msgid "Note"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:337
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:341
 msgid "Last Changed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:469
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:472
 msgid "Matches"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:521
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:523
 #, csharp-format
 msgid "{0} match"
 msgid_plural "{0} matches"
@@ -1372,7 +1692,7 @@ msgstr[1] "({0} Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°)"
 msgstr[2] "({0} Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð°)"
 msgstr[3] "({0} Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ðµ)"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:535
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:537
 #, csharp-format
 msgid "Total: {0} note"
 msgid_plural "Total: {0} notes"
@@ -1381,7 +1701,7 @@ msgstr[1] "Ð£ÐºÑ?Ð¿Ð½Ð¾: {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 msgstr[2] "Ð£ÐºÑ?Ð¿Ð½Ð¾: {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 msgstr[3] "Ð£ÐºÑ?Ð¿Ð½Ð¾: {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:545
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:548
 #, csharp-format
 msgid "Matches: {0} note"
 msgid_plural "Matches: {0} notes"
@@ -1390,34 +1710,47 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾: {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾: {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 msgstr[3] "Ð£ÐºÑ?Ð¿Ð½Ð¾: {0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:676
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:680
 msgid "Notes"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:193
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:244
 msgid "Cannot create new note"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:276
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:310
+msgid "Primary Development:"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?:"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:315
+msgid "Contributors:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸:"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:333
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
+"Ð?Ñ?Ð°Ð½ÐºÐ¾ Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? <branko kokanovic gmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org â?? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ðº."
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:285
-msgid "Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley"
-msgstr "Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley"
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:342
+msgid ""
+"Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley\n"
+"Copyright Â© 2004-2009 Others\n"
+msgstr ""
+"Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley\n"
+"Copyright Â© 2004-2009 Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:286
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:344
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:289
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:354
 msgid "Homepage"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:396
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:470
 msgid ""
 "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
 "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
@@ -1427,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
 "\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:408
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:482
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  --version\t\t\tPrint version information.\n"
@@ -1438,10 +1771,12 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°:\n"
 "  --version\t\t\tÐ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð¸.\n"
 "  --help\t\t\tÐ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸.\n"
-"  --note-path [Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°]\t\tÐ£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?/Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¸Ð·/Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼.\n"
-"  --search [Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?]\t\tÐ¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? ÐºÑ?Ð¾Ð· Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?.\n"
+"  --note-path [Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°]\t\tÐ£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?/Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¸Ð·/Ñ? "
+"Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼.\n"
+"  --search [Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?]\t\tÐ¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? ÐºÑ?Ð¾Ð· Ñ?Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð° "
+"Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ñ?.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:419
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:493
 msgid ""
 "  --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
 "  --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
@@ -1451,7 +1786,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --new-note\t\t\tÐ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?.\n"
 "  --new-note [Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²]\t\tÐ?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?, Ñ?Ð· Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð².\n"
-"  --open-note [Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²/Ñ?Ñ?Ð»]\tÐ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼.\n"
+"  --open-note [Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²/Ñ?Ñ?Ð»]\tÐ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð¿Ð° Ñ?Ð° "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¼.\n"
 "  --start-here\t\t\tÐ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? 'Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°'.\n"
 "  --highlight-search [Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?]\tÐ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸.\n"
 
@@ -1460,16 +1796,16 @@ msgstr ""
 #. Catalog.GetString (
 #. "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " +
 #. "unloaded properly.\n");
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:436
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:510
 msgid "D-BUS remote control disabled.\n"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð?-Ð?Ð°Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:444
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:518
 #, csharp-format
 msgid "Version {0}"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° {0}"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:514
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:591
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Tomboy: unsupported option '{0}'\n"
@@ -1480,94 +1816,118 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ 'tomboy --help' Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°.\n"
 "Ð£Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð?-Ð?Ð°Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../Tomboy/Tray.cs:64
+#: ../Tomboy/Tray.cs:63
 msgid " (new)"
 msgstr " (Ð½Ð¾Ð²Ð°)"
 
-#: ../Tomboy/Tray.cs:228
+#: ../Tomboy/Tray.cs:277
 msgid "_About Tomboy"
 msgstr "_Ð? Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:148
-msgid "The \"Tomboy Notes Manual\" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully."
-msgstr "\"Ð£Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ\" Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾.  Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾."
+#: ../Tomboy/Utils.cs:142
+msgid ""
+"The \"Tomboy Notes Manual\" could not be found.  Please verify that your "
+"installation has been completed successfully."
+msgstr ""
+"\"Ð£Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ\" Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾.  Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ "
+"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:157
+#: ../Tomboy/Utils.cs:151
 msgid "Help not found"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:180
+#: ../Tomboy/Utils.cs:167
+msgid "Cannot open location"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:189
 #, csharp-format
 msgid "Today, {0}"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ñ?, {0}"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:182
+#: ../Tomboy/Utils.cs:191
 msgid "Today"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:186
+#: ../Tomboy/Utils.cs:195
 #, csharp-format
 msgid "Yesterday, {0}"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðµ, {0}"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:188
+#: ../Tomboy/Utils.cs:197
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:192
+#: ../Tomboy/Utils.cs:202
 #, csharp-format
-msgid "{0} days ago, {1}"
-msgstr "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
+msgid "{0} day ago, {1}"
+msgid_plural "{0} days ago, {1}"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
+msgstr[3] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:194
+#: ../Tomboy/Utils.cs:206
 #, csharp-format
-msgid "{0} days ago"
-msgstr "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°"
+msgid "{0} day ago"
+msgid_plural "{0} days ago"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½Ð°"
+msgstr[3] "Ð?Ñ?Ðµ {0} Ð´Ð°Ð½"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:199
+#: ../Tomboy/Utils.cs:212
 #, csharp-format
 msgid "Tomorrow, {0}"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, {0}"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:201
+#: ../Tomboy/Utils.cs:214
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:205
+#: ../Tomboy/Utils.cs:219
 #, csharp-format
-msgid "In {0} days, {1}"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
+msgid "In {0} day, {1}"
+msgid_plural "In {0} days, {1}"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½, {1}"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½Ð°, {1}"
+msgstr[3] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½, {1}"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:207
+#: ../Tomboy/Utils.cs:223
 #, csharp-format
-msgid "In {0} days"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½Ð°"
-
-#: ../Tomboy/Utils.cs:211
+msgid "In {0} day"
+msgid_plural "In {0} days"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½Ð°"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½Ð°"
+msgstr[3] "Ð?Ñ?Ð¾Ð· {0} Ð´Ð°Ð½"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:228
 msgid "MMMM d, h:mm tt"
 msgstr "d. MMMM, h:mm tt"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:212
+#: ../Tomboy/Utils.cs:229
 msgid "MMMM d"
 msgstr "d. MMMM"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:214
+#: ../Tomboy/Utils.cs:231
 msgid "No Date"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:217
+#: ../Tomboy/Utils.cs:234
 msgid "MMMM d yyyy, h:mm tt"
 msgstr "d. MMMM yyyy, h:mm tt"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:218
+#: ../Tomboy/Utils.cs:235
 msgid "MMMM d yyyy"
 msgstr "d. MMMM yyyy"
 
@@ -1578,136 +1938,154 @@ msgstr "(Ð?ÐµÐ· Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð° {0})"
 
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:188
 #, csharp-format
-msgid "A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing."
-msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° <b>{0}</b> Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ðµ."
+msgid ""
+"A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name "
+"for this note before continuing."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° <b>{0}</b> Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?Ð´Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
+"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ðµ."
 
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:203
 msgid "Note title taken"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:472
-msgid "Cannot open location"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:566
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:548
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:571
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:553
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñ?"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:94
 #, csharp-format
-msgid "This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured"
-msgstr "Ð?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ? FUSE Ð¸ {0} Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸."
+msgid ""
+"This synchronization addin is not supported on your computer. Please make "
+"sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured"
+msgstr ""
+"Ð?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð½ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ? "
+"FUSE Ð¸ {0} Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:178
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:129
+msgid "Could not read testfile."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:132
+msgid "Write test failed."
+msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:176
 msgid "Timeout connecting to server."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:186
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:184
 msgid "Error connecting to server."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:200
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:198
 msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "FUSE Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:235
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
 msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ?Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼:"
 
 #. Expander containing TreeView
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:88
 msgid "Details"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:118
 msgid "Note Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:126
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:125
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:241
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:240
 msgid "Acquiring sync lock..."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:244
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:247
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:246
 msgid "Synchronizing Notes"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:248
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:247
 msgid "Synchronizing your notes..."
-msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ..."
+msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:249
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:248
 msgid "This may take a while, kick back and enjoy!"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?!"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:251
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:250
 msgid "Connecting to the server..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:257
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:256
 msgid "Deleting notes off of the server..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:261
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:260
 msgid "Downloading new/updated notes..."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ðµ/Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:273
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:272
 msgid "Server Locked"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:273
 msgid "Server is locked"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:275
-msgid "One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again."
-msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ? 2 Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
+msgid ""
+"One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 "
+"minutes and try again."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐºÐ¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð¡Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ? 2 Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:279
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:278
 msgid "Preparing to download updates from server..."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¼ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:282
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:281
 msgid "Preparing to upload updates to server..."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:285
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
 msgid "Uploading notes to server..."
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:288
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:287
 msgid "Synchronization Failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐ»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:289
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:288
 msgid "Failed to synchronize"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ¾ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:290
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:289
 msgid "Could not synchronize notes.  Check the details below and try again."
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:296
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:295
 msgid "Synchronization Complete"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:297
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:296
 msgid "Synchronization is complete"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:299
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:298
 #, csharp-format
 msgid "{0} note updated."
 msgid_plural "{0} notes updated."
@@ -1716,155 +2094,293 @@ msgstr[1] "{0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ñ? Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ."
 msgstr[2] "{0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
 msgstr[3] "{0} Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:304
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:303
 msgid "Your notes are now up to date."
 msgstr "Ð¢Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:308
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:307
 msgid "Synchronization Canceled"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:308
 msgid "Synchronization was canceled"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:310
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
 msgid "You canceled the synchronization.  You may close the window now."
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾. Ð¡Ð°Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:314
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:313
 msgid "Synchronization Not Configured"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:314
 msgid "Synchronization is not configured"
 msgstr "Ð£Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:316
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
 msgid "Please configure synchronization in the preferences dialog."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð°."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:320
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:319
 msgid "Synchronization Service Error"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:321
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:320
 msgid "Service error"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:322
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:321
 msgid "Error connecting to the synchronization service.  Please try again."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:339
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:338
 msgid "Deleted locally"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:342
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:341
 msgid "Deleted from server"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:345
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:344
 msgid "Updated"
 msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:348
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:347
 msgid "Added"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:351
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:350
 msgid "Uploaded changes to server"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:354
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:353
 msgid "Uploaded new note to server"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:501
 msgid "Note Conflict"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐºÐ¾Ð± Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
 #. Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:508
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:507
 msgid " (old)"
 msgstr " (Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°)"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:546
 msgid "Rename local note:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?:"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:553
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:552
 msgid "Update links in referencing notes"
 msgstr "Ð?Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð²ÐµÐ·Ðµ Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ°Ð¼Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:560
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:559
 msgid "Overwrite local note"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:563
 msgid "Always perform this action"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐº Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ðº"
 
 #. Set initial dialog text
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:570
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:569
 msgid "Note conflict detected"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð± Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:571
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:570
 #, csharp-format
-msgid "The server version of \"{0}\" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ â??{0}â?? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ñ? Ñ?Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼. Ð¨Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼?"
+msgid ""
+"The server version of \"{0}\" conflicts with your local note.  What do you "
+"want to do with your local note?"
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ â??{0}â?? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð±Ñ? Ñ?Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼. Ð¨Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? "
+"Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼?"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:159
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°_Ñ?Ð¸"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:133
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:177
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
 msgid "Could not enable FUSE"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ FUSE"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:134
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:178
-msgid "The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again."
-msgstr "FUSE Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½. Ð£Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
+msgid ""
+"The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed "
+"properly and try again."
+msgstr ""
+"FUSE Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½. Ð£Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:149
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
 msgid "Enable FUSE?"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ FUSE?"
 
 #. TODO: This message isn't entirely accurate.
 #. We should fix it.
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:153
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
 msgid ""
 "The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.\n"
 "\n"
-"To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add \"modprobe fuse\" to /etc/init.d/boot.local or \"fuse\" to /etc/modules."
+"To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at "
+"startup.  Add \"modprobe fuse\" to /etc/init.d/boot.local or \"fuse\" to /"
+"etc/modules."
 msgstr ""
 "Ð?Ð´Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ðº Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð´Ð° FUSE Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð» Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½.\n"
 "\n"
-"Ð?Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ FUSE Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? â??modprobe fuseâ?? Ñ? /etc/init.d/boot.local Ð¸Ð»Ð¸ â??fuseâ?? Ñ? /etc/modules."
+"Ð?Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ FUSE Ð¿Ñ?Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? â??modprobe fuseâ?? Ñ? /etc/init.d/boot.local Ð¸Ð»Ð¸ â??fuseâ?? Ñ? /etc/"
+"modules."
+
+#~ msgid "Add-in"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº"
+
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾"
+
+#~ msgid "Preparing pages..."
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ..."
+
+#~ msgid "Rendering page %d of %d..."
+#~ msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? %d Ð¾Ð´ %d..."
+
+#~ msgid "Printing page %d of %d..."
+#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? %d Ð¾Ð´ %d..."
+
+#~ msgid "Print preview"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?"
+
+#~ msgid "%A %x, %X"
+#~ msgstr "%A %x, %X"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Configuration options for the print job"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?"
+
+#~ msgid "Source Buffer"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "GtkTextBuffer object to print"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸ GtkÐ¢ÐµxtBuffer Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°"
+
+#~ msgid "Tabs Width"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
+#~ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð¾ Ð±Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Wrap Mode"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ð°"
+
+#~ msgid "Word wrapping mode"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Highlight"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
+#~ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð°ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð¼"
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
+#~ msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾)"
+
+#~ msgid "Font Description"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ°"
+
+#~ msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° (Ð½Ð¿Ñ?. â??Monospace "
+#~ "10â??)"
+
+#~ msgid "Numbers Font"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
+#~ msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾)"
+
+#~ msgid "Font description to use for the line numbers"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Print Line Numbers"
+#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°"
+
+#~ msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð° (0 Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ²Ð°)"
+
+#~ msgid "Print Header"
+#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Whether to print a header in each page"
+#~ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Print Footer"
+#~ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ"
+
+#~ msgid "Whether to print a footer in each page"
+#~ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð°ÐºÐ¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "Header and Footer Font"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ðº Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ (Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð·Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾)"
+
+#~ msgid "Header and Footer Font Description"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¼Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³ Ð»Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¶Ñ?Ðµ (Ð½Ð¿Ñ?. â??Monospace "
+#~ "10â??)"
+
+#~ msgid "Really delete these notes?"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð²Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ?"
+
+#~ msgid "C_ase Sensitive"
+#~ msgstr "Ð _Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°"
 
 #~ msgid "Note of the Day"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð°"
+
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
 #~ msgid "Case _sensitive"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ° _Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°"
+
 #~ msgid "Default Plugins"
 #~ msgstr "Ð£Ð³Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
+
 #~ msgid "Directory containing system-installed Plugins"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
+
 #~ msgid "_Open Plugins Folder"
 #~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
+
 #~ msgid "Currently enabled plugins."
 #~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸."
+
 #~ msgid "List containing the names of currently enabled plugins."
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ°"
+
 #~ msgid "Tomboy Project"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð°"
+
 #~ msgid "Cannot fully disable {0}."
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº {0}."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot fully disable {0} as there still are at least {1} reference to "
 #~ "this plugin. This indicates a programming error. Contact the plugin's "
@@ -1881,52 +2397,70 @@ msgstr ""
 #~ "<b>Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ðµ:</b> Ð?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð¸ ÐºÐ°Ð´Ð° "
 #~ "Dispose Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð¢Ð°Ð´Ð° "
 #~ "Ð²Ð°Ð¼ heap-shot Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÑ? ({2}) Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ðµ."
+
 #~ msgid "Plugins"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
+
 #~ msgid "Written by:"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¾:"
+
 #~ msgid "Web site:"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°:"
+
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
+
 #~ msgid "{0} Settings"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ° {0}"
+
 #~ msgid "Homepage & Donations"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð¸ Ð?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are unloaded properly.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --check-plugin-unloading\tÐ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð°Ðº Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½.\n"
+
 #~ msgid "Use the following:"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ:"
+
 #~ msgid "Quick and handy note-taker"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð· Ð¸ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð°Ð½ Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ¸"
+
 #~ msgid "Welcome to Tomboy!"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð¢Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping "
 #~ "unorganized ideas around."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ "
 #~ "Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+
 #~ msgid "_Search..."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°_Ð¶Ð¸"
+
 #~ msgid "S_earch notes"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°_Ð¶Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ"
+
 #~ msgid "Table of Contents"
 #~ msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Table of Contents</b> lists all your notes.\n"
 #~ "Double click to open a note."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?</b> Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ.\n"
 #~ "Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¿Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸Ðº."
+
 #~ msgid "Search Note"
 #~ msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð· Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÑ?"
+
 #~ msgid "Search _Results"
 #~ msgstr "Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿_Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
+
 #~ msgid "_Search Notes..."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°_Ð¶Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑ?ÐºÐµ..."
+
 #~ msgid "NotD: "
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð°: "
-
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index e60a977..dac116d 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -8,22 +8,23 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-20 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-25 21:46+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=tomboy&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-29 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4;    plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "Alatke"
 
 #: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
-#: ../data/tomboy.desktop.in.h:2
 msgid "Simple and easy to use note-taking"
 msgstr "Jednostavan hvataÄ? beleÅ¡ki"
 
@@ -31,26 +32,22 @@ msgstr "Jednostavan hvataÄ? beleÅ¡ki"
 msgid "Tomboy Applet Factory"
 msgstr "PodrÅ¡ka za programÄ?e TomiÄ?ine beleÅ¡ke"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4
-#: ../data/tomboy.desktop.in.h:3
-#: ../Tomboy/Tray.cs:514
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
+#: ../Tomboy/Tray.cs:563
 msgid "Tomboy Notes"
 msgstr "TomiÄ?ine beleÅ¡ke"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:164
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:164
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:157
-#: ../Tomboy/Tray.cs:223
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
+#: ../Tomboy/Tray.cs:272
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomoÄ?"
 
-#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:153
-#: ../Tomboy/Tray.cs:218
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:153
+#: ../Tomboy/Tray.cs:267
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Postavke..."
 
@@ -58,234 +55,482 @@ msgstr "_Postavke..."
 msgid "Note-taker"
 msgstr "HvataÄ? beleÅ¡ki"
 
+#: ../data/tomboy.desktop.in.h:2
+msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
+msgstr "Hvatajte beleÅ¡ke, povezujte ideje i ostanite organizovani"
+
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:1
+msgid "Accept SSL Certificates"
+msgstr "Prihvatanje SSL sertifikata"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:2
 msgid "Create a new Note"
 msgstr "Napravi novu beleÅ¡ku"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:2
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:3
 msgid "Custom Font Face"
 msgstr "Poseban slovni lik"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:3
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:4
+msgid "Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"OdreÄ?uje X koordinatu prozora za pretragu, Ä?uva se prilikom izlaska iz "
+"programa."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:5
+msgid "Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"OdreÄ?uje Y koordinatu prozora za pretragu, Ä?uva se prilikom izlaska iz "
+"programa."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:6
+msgid "Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"OdreÄ?uje visinu u pikselima prozora za pretragu, Ä?uva se prilikom izlaska iz "
+"programa."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:7
+msgid "Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr ""
+"OdreÄ?uje Å¡irinu u pikselima prozora za pretragu, Ä?uva se prilikom izlaska iz "
+"programa."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:8
 msgid "Enable Auto bulleted lists."
 msgstr "OmoguÄ?i automatske liste."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:4
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:9
 msgid "Enable Middle-Click Paste On Icon."
 msgstr "OmoguÄ?i ubacivanje srednjim klikom na ikonu."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:5
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:10
 msgid "Enable WikiWord highlighting"
 msgstr "OmoguÄ?i obeleÅ¾avanje VikiReÄ?i"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:6
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
 msgid "Enable closing notes with escape."
 msgstr "OmoguÄ?i zatvaranje beleÅ¡ke tasterom Esc."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:7
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
 msgid "Enable custom font"
 msgstr "OmoguÄ?i poseban slovni lik"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:8
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:13
 msgid "Enable global keybindings"
 msgstr "OmoguÄ?i preÄ?ice sa tastature"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:9
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
 msgid "Enable spellchecking"
 msgstr "OmoguÄ?i proveru pravopisa"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:10
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
 msgid "Enable startup notes"
 msgstr "OmoguÄ?i beleÅ¡ke pri pokretanju"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
-msgid "Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line."
-msgstr "UkljuÄ?ite opciju da bi omoguÄ?ili automatsko pravljenje listi kada se ukuca â??-â?? ili â??*â?? na poÄ?etku reda."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place "
+"- or * at the beginning of a line."
+msgstr ""
+"UkljuÄ?ite opciju da bi omoguÄ?ili automatsko pravljenje listi kada se ukuca â??-â?? "
+"ili â??*â?? na poÄ?etku reda."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
-msgid "Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note."
-msgstr "UkljuÄ?ite opciju da bi omoguÄ?i da srednji klik na ikonicu Tomice ubaci sadrÅ¾aj obeleÅ¾en tekuÄ?im vremenom u beleÅ¡ku za poÄ?etnu stranicu."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to "
+"paste timestamped content into the Start Here note."
+msgstr ""
+"UkljuÄ?ite opciju da bi omoguÄ?i da srednji klik na ikonicu Tomice ubaci sadrÅ¾aj "
+"obeleÅ¾en tekuÄ?im vremenom u beleÅ¡ku za poÄ?etnu stranicu."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:13
-msgid "Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name."
-msgstr "OmoguÄ?i ovu opciju za obeleÅ¾avanje reÄ?i KojeIzgledajuOvako. Klik iznad reÄ?i Ä?e tada napraviti novu beleÅ¡ku sa tim imenom."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word "
+"will create a note with that name."
+msgstr ""
+"OmoguÄ?i ovu opciju za obeleÅ¾avanje reÄ?i KojeIzgledajuOvako. Klik iznad reÄ?i "
+"Ä?e tada napraviti novu beleÅ¡ku sa tim imenom."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:14
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
+msgid "FUSE Mounting Timeout (ms)"
+msgstr "Vreme isteka FUSE montiranja (ms)"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
 msgid "HTML Export All Linked Notes"
 msgstr "HTML izvozi povezane beleÅ¡ke"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
 msgid "HTML Export Last Directory"
 msgstr "Poslednji direktorijum za HTML izvoz"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:16
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
 msgid "HTML Export Linked Notes"
 msgstr "Povezane beleÅ¡ke u HTML izvozu"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:17
-msgid "If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes."
-msgstr "Ako je enable_custom_font ukljuÄ?eno, biÄ?e koriÅ¡Ä?en ovde odabran skup slovnih likova pri prikazu beleÅ¡ki."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
+"font when displaying notes."
+msgstr ""
+"Ako je enable_custom_font ukljuÄ?eno, biÄ?e koriÅ¡Ä?en ovde odabran skup slovnih "
+"likova pri prikazu beleÅ¡ki."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:18
-msgid "If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup."
-msgstr "Ako je ukljuÄ?eno, sve otvorene beleÅ¡ke u trenutku gaÅ¡enja Tomice Ä?e biti ponovo otvorene pri pokretanju."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be "
+"reopened at startup."
+msgstr ""
+"Ako je ukljuÄ?eno, sve otvorene beleÅ¡ke u trenutku gaÅ¡enja Tomice Ä?e biti "
+"ponovo otvorene pri pokretanju."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
 msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key."
-msgstr "Ako je ukljuÄ?eno otvorena beleÅ¡ka moÅ¾e biti zatvorena pritiskom na tipku Esc."
+msgstr ""
+"Ako je ukljuÄ?eno otvorena beleÅ¡ka moÅ¾e biti zatvorena pritiskom na tipku Esc."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
-msgid "If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu."
-msgstr "Ako je ukljuÄ?eno, neispravno napisane reÄ?i Ä?e biti crveno podvuÄ?ene, sa predlozima koji se pojavljuju u meniju po desnom kliku na reÄ?."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling "
+"suggestions shown in the right-click menu."
+msgstr ""
+"Ako je ukljuÄ?eno, neispravno napisane reÄ?i Ä?e biti crveno podvuÄ?ene, sa "
+"predlozima koji se pojavljuju u meniju po desnom kliku na reÄ?."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
-msgid "If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application."
-msgstr "Ako je ukljuÄ?eno, globalne preÄ?ice postavljene u /apps/tomboy Ä?e biti omoguÄ?eneÅ¡to daje moguÄ?nost da se nekim korisnim akcijama TomiÄ?inih beleÅ¡ki pristupa izdrugih programa."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/"
+"global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be "
+"available from any application."
+msgstr ""
+"Ako je ukljuÄ?eno, globalne preÄ?ice postavljene u /apps/tomboy Ä?e biti "
+"omoguÄ?ene, Å¡to daje moguÄ?nost da se nekim korisnim akcijama TomiÄ?inih "
+"beleÅ¡ki pristupa iz drugih programa."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
-msgid "If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
-msgstr "Ako je ukljuÄ?eno, biÄ?e koriÅ¡Ä?en skup slovnih likova naveden u custom_font_facepri prikazu beleÅ¡ki, inaÄ?e podrazumevani slovni lik Ä?e biti koriÅ¡Ä?en."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
+"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
+msgstr ""
+"Ako je ukljuÄ?eno, biÄ?e koriÅ¡Ä?en skup slovnih likova naveden u "
+"custom_font_face pri prikazu beleÅ¡ki, inaÄ?e podrazumevani slovni lik Ä?e biti "
+"koriÅ¡Ä?en."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
-msgid "Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts."
-msgstr "Indicira da uvoz gnomovih beleÅ¡ku nije pokrenut, i da treba biti pokrenut pri sledeÄ?em tomiÄ?inom pokretanju."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
+"should run automatically the next time Tomboy starts."
+msgstr ""
+"Indicira da uvoz gnomovih beleÅ¡ku nije pokrenut, i da treba biti pokrenut "
+"pri sledeÄ?em TomiÄ?inom pokretanju."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
-msgid "Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu."
-msgstr "Ceo broj koji odreÄ?uje minimalni broj beleÅ¡ki koje Ä?e biti prikazane u meniju"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
+"menu."
+msgstr ""
+"Ceo broj koji odreÄ?uje minimalni broj beleÅ¡ki koje Ä?e biti prikazane u meniju"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
-msgid "Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis."
-msgstr "Ceo broj koji odreÄ?uje ponaÅ¡anje pri detektovanom sukobu umesto da se o tome pita korisnik. Vrednosti se preslikavaju na internu numeraciju ponaÅ¡anja. Vrednost â??0â?? odreÄ?uje da treba pitati korisnika tako da se problemi reÅ¡avaju od sluÄ?aja do sluÄ?aja."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
+msgid ""
+"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
+"specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the "
+"user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user "
+"wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each "
+"conflict situation on a case-by-case basis."
+msgstr ""
+"Ceo broj koji odreÄ?uje ponaÅ¡anje pri detektovanom sukobu umesto da se o tome "
+"pita korisnik. Vrednosti se preslikavaju na internu numeraciju ponaÅ¡anja. "
+"Vrednost â??0â?? odreÄ?uje da treba pitati korisnika tako da se problemi reÅ¡avaju "
+"od sluÄ?aja do sluÄ?aja."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:26
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:32
 msgid "List of pinned notes."
 msgstr "Lista zabodenih beleÅ¡ki."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:27
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet "
+"note menu."
+msgstr ""
+"Maksimalni broj karaktera iz naslova beleÅ¡ke koji se prikazuju u ikonici "
+"panela ili u meniju panela."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
+msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
+msgstr "Minimalna duÅ¾ina naslova beleÅ¡ke za prikazivanje u meniju panela."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
 msgid "Minimum number of notes to show in menu"
 msgstr "Minimalan broj beleÅ¡ki za prikaz u meniju"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
 msgid "Note Synchronization Conflict Saved Behavior"
 msgstr "PonaÅ¡anje u sluÄ?aju sukoba pri usklaÄ?ivanju beleÅ¡ki"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
 msgid "Open Recent Changes"
 msgstr "Otvori skoraÅ¡nje izmene"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
 msgid "Open Search Dialog"
 msgstr "Otvori prozorÄ?e za pretragu"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
 msgid "Open Start Here"
 msgstr "Otvori poÄ?etnu stanicu"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:32
-msgid "Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin."
-msgstr "Putanja do servera za usklaÄ?ivanje kada se koristi dodatkak za usklaÄ?ivanje preko sistema datoteka."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:40
+msgid "Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional)."
+msgstr ""
+"Putanja na SSH serveru za fasciklu usklaÄ?ivanja TomiÄ?inih beleÅ¡ki (opciono)."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization "
+"service addin."
+msgstr ""
+"Putanja do servera za usklaÄ?ivanje kada se koristi dodatak za usklaÄ?ivanje "
+"preko sistema datoteka."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:42
+msgid "SSHFS Remote Synchronization Folder"
+msgstr "SSHFS udaljena fascikla za usklaÄ?ivanje"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:43
+msgid "SSHFS Remote Synchronization User Name"
+msgstr "SSHFS korisniÄ?ko ime za udaljeno usklaÄ?ivanje"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:44
+msgid "SSHFS Synchronization Server Port"
+msgstr "SSHFS port za udaljeno usklaÄ?ivanje"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:45
+msgid "SSHFS Synchronization Server URL"
+msgstr "SSHFS adresa za udaljeno usklaÄ?ivanje"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:46
+msgid "Saved height of Search window"
+msgstr "SaÄ?uvana visina prozora za pretragu"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:47
+msgid "Saved horizontal position of Search window"
+msgstr "SaÄ?uvana horizontalna pozicija prozora za pretragu"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:48
+msgid "Saved vertical position of Search window"
+msgstr "SaÄ?uvana vertikalna pozicija prozora za pretragu"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:49
+msgid "Saved width of Search window"
+msgstr "SaÄ?uvana Å¡irina prozora za pretragu"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:50
 msgid "Selected Synchronization Service Addin"
 msgstr "Odabrani dodatak za servis usklaÄ?ivanja"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:51
 msgid "Set to TRUE to activate"
 msgstr "Postavi na TRUE da bi bilo ukljuÄ?eno"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:52
 msgid "Show applet menu"
 msgstr "PrikaÅ¾i meni programÄ?eta"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:53
 msgid "Start Here Note"
 msgstr "BeleÅ¡ka za poÄ?etnu stanicu"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:54
 msgid "Sticky Note Importer First Run"
 msgstr "Uvoz gnomovih beleÅ¡ki"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:55
 msgid "Synchronization Client ID"
 msgstr "ID klijenta za servis usklaÄ?ivanja"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:56
 msgid "Synchronization Local Server Path"
 msgstr "Lokalna putanja do servera za usklaÄ?ivanje"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:40
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:57
 msgid "The date format that is used for the timestamp."
 msgstr "Format datuma za oznaku vremena."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:41
-msgid "The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Globalna preÄ?ica za otvaranje i prikaz nove beleÅ¡ke. Format polja je kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost \"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:58
+msgid ""
+"The global keybinding for creating and displaying a new Note. The format "
+"looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The "
+"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
+"for this action."
+msgstr ""
+"Globalna preÄ?ica za otvaranje i prikaz nove beleÅ¡ke. Format polja je kao \"&lt;"
+"Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta slobodan "
+"i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;Ctl&gt;\"i "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost \"disabled\","
+"tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:42
-msgid "The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Globalna preÄ?ica za otvaranje beleÅ¡ke \"PoÄ?etna stanica\". Format polja je kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost \"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"The global keybinding for opening the \"Start Here\" note. The format looks "
+"like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Globalna preÄ?ica za otvaranje beleÅ¡ke \"PoÄ?etna stanica\". Format polja je kao "
+"\"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta "
+"slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;"
+"Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost "
+"\"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:43
-msgid "The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Globalna preÄ?ica za otvaranje prozorÄ?eta za pretraÅ¾ivanje. Format polja je kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost \"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"The global keybinding for opening the Note Search dialog. The format looks "
+"like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Globalna preÄ?ica za otvaranje prozorÄ?eta za pretraÅ¾ivanje. Format polja je kao "
+"\"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta "
+"slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;"
+"Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost "
+"\"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:44
-msgid "The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Globalna preÄ?ica za otvaranje prozorÄ?eta sa skoraÅ¡njim izmenama. Format polja je kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost \"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format "
+"looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The "
+"parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also "
+"abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the "
+"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
+"for this action."
+msgstr ""
+"Globalna preÄ?ica za otvaranje prozorÄ?eta sa skoraÅ¡njim izmenama. Format polja "
+"je kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je "
+"dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput "
+"\"&lt;Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu "
+"vrednost \"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:45
-msgid "The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
-msgstr "Globalna preÄ?ica za prikaz menija programÄ?eta. Format polja je kao \"&lt;Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta slobodan i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;Ctl&gt;\"i \"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost \"disabled\",tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks "
+"like \"&lt;Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is "
+"fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such "
+"as \"&lt;Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the "
+"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Globalna preÄ?ica za prikaz menija programÄ?eta. Format polja je kao \"&lt;"
+"Control&gt;a\" ili \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Format je dosta slobodan "
+"i dozvoljava mala ili velika slova kao i skraÄ?enice poput \"&lt;Ctl&gt;\"i "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\". Ako postaviÅ¡ ovu opciju na posebnu vrednost \"disabled\","
+"tada neÄ?e postojati preÄ?ica za ovu akciju."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:46
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:63
 msgid "The handler for \"note://\" URLs"
 msgstr "Program za prihvatanje \"note://\" URL adresa"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:47
-msgid "The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
-msgstr "Poslednji direktorijum u koji je beleÅ¡ka izvezena kroz dodatak za izvoz u HTML."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
+msgstr ""
+"Poslednji direktorijum u koji je beleÅ¡ka izvezena kroz dodatak za izvoz u "
+"HTML."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:48
-msgid "The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin."
-msgstr "Poslednje podeÅ¡avanje za 'Izvezi povezane beleÅ¡ke' u dodatku za izvoz u HTML."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
+"HTML plugin."
+msgstr ""
+"Poslednje podeÅ¡avanje za 'Izvezi povezane beleÅ¡ke' u dodatku za izvoz u HTML."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:49
-msgid "The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML."
-msgstr "Poslednje podeÅ¡avanje za 'Izvezi sve druge povezane beleÅ¡ke' u dodatku za izvoz u HTML. Ovo podeÅ¡avanje se koristi skupa sa 'HML izvozi povezane beleÅ¡ke' podeÅ¡avanjem, a odreÄ?uje da li sve beleÅ¡ke (rekurzivno otkrivene) trebaju biti ukljuÄ?ene pri izvozu u HTML."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the "
+"Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML "
+"Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found "
+"recursively) should be included during an export to HTML."
+msgstr ""
+"Poslednje podeÅ¡avanje za 'Izvezi sve druge povezane beleÅ¡ke' u dodatku za "
+"izvoz u HTML. Ovo podeÅ¡avanje se koristi skupa sa 'HML izvozi povezane "
+"beleÅ¡ke' podeÅ¡avanjem, a odreÄ?uje da li sve beleÅ¡ke (rekurzivno otkrivene) "
+"trebaju biti ukljuÄ?ene pri izvozu u HTML."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:50
-msgid "The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey."
-msgstr "URI beleÅ¡ke koja Ä?e biti smatrana beleÅ¡kom za \"PoÄ?etnu stanicu\", koja se uvek nalazi na dnu menija u Tomici i dostupna je preko preÄ?ice sa tastature."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:67
+msgid ""
+"The note URI of the note that should be considered the \"Start Here\" note, "
+"which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also "
+"accessible by hotkey."
+msgstr ""
+"URI beleÅ¡ke koja Ä?e biti smatrana beleÅ¡kom za \"PoÄ?etnu stanicu\", koja se "
+"uvek nalazi na dnu menija u Tomici i dostupna je preko preÄ?ice sa tastature."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:51
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:68
+msgid ""
+"The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set "
+"to -1 or less if default SSH port settings should be used instead."
+msgstr ""
+"Port za koriÅ¡Ä?enje prilikom povezivanja na server usklaÄ?ivanja preko SSH "
+"protokola. Postavite na -1 ili manje ukoliko se koristi podrazumevani SSH "
+"port."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:69
+msgid ""
+"Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to "
+"mount a sync share."
+msgstr ""
+"Vreme (u milisekundama) koje TomiÄ?ine beleÅ¡ke Ä?ekaju na odgovor kada se "
+"koristi FUSE da se montira deljena fascikla.za usklaÄ?ivanje.s"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:70
 msgid "Timestamp format"
 msgstr "Zapis datuma i vremena"
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:52
-msgid "Unique identifier for the currently configured note synchronization service addin."
-msgstr "Jedinstvena oznaka za odabrani dodatak za usklaÄ?ivanje beleÅ¡ki."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:71
+msgid "URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory."
+msgstr ""
+"Adresa SSH servera koja sadrÅ¾i fasciklu za usklaÄ?ivanje TomiÄ?inih beleÅ¡ki."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:53
-msgid "Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server."
-msgstr "Jedinstvena oznaka za ovaj klijent Tomice koja se koristi pri komunikaciji sa serverom za usklaÄ?ivanje."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:72
+msgid ""
+"Unique identifier for the currently configured note synchronization service "
+"addin."
+msgstr "Jedinstvena oznaka za odabrani dodatak za usklaÄ?ivanje beleÅ¡ki."
 
-#: ../data/tomboy.schemas.in.h:54
-msgid "Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu."
-msgstr "Lista URI-ja beleÅ¡ki razdvojena prazninama koja sadrÅ¾i beleÅ¡ke koje Ä?e uvek biti prikazane u meniju Tomice."
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a "
+"sychronization server."
+msgstr ""
+"Jedinstvena oznaka za ovaj klijent Tomice koja se koristi pri komunikaciji "
+"sa serverom za usklaÄ?ivanje."
 
-#: ../Mono.Addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:91
-msgid "Add-in"
-msgstr "Dodatak"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:74
+msgid ""
+"Use wdfs option \"-ac\" to accept SSL certificates without prompting the "
+"user."
+msgstr ""
+"KoriÅ¡Ä?enje â??-acâ??opcije wdfs-a za prihvatanje SSL sertifikata bez pitanja "
+"korisnika."
 
-#: ../Mono.Addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:112
-msgid "Version"
-msgstr "Verzija"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:75
+msgid "User name to use when connecting to the synchronization server via SSH."
+msgstr ""
+"KorisniÄ?ko ime za koriÅ¡Ä?enje prilikom povezivanja na server za usklaÄ?ivanje "
+"preko SSH protokola."
 
-#. Default category name to use if no category is specified for this addin
-#: ../Mono.Addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:169
-msgid "Other"
-msgstr "Ostalo"
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:76
+msgid ""
+"Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear "
+"in the Tomboy note menu."
+msgstr ""
+"Lista URI-ja beleÅ¡ki razdvojena prazninama koja sadrÅ¾i beleÅ¡ke koje Ä?e uvek "
+"biti prikazane u meniju Tomice."
 
 #: ../Tomboy/ActionManager.cs:127
 msgid "_File"
@@ -295,8 +540,7 @@ msgstr "_Datoteka"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nova"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:131
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:172
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:131 ../Tomboy/ActionManager.cs:172
 msgid "Create a new note"
 msgstr "Napravi novu beleÅ¡ku"
 
@@ -316,8 +560,7 @@ msgstr "_ObriÅ¡i"
 msgid "Delete the selected note"
 msgstr "ObriÅ¡i odabranu beleÅ¡ku"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:142
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:412
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:142 ../Tomboy/NoteWindow.cs:406
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
@@ -325,8 +568,7 @@ msgstr "_Zatvori"
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zatvori ovaj prozor"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146
-#: ../Tomboy/Tray.cs:235
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Tray.cs:284
 msgid "_Quit"
 msgstr "_IzaÄ?i"
 
@@ -338,8 +580,7 @@ msgstr "_IzaÄ?i iz Tomice"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Izmeni"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:154
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:63
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:154 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:62
 msgid "Tomboy Preferences"
 msgstr "TomiÄ?ine postavke"
 
@@ -363,8 +604,7 @@ msgstr "Ikonica u panelu"
 msgid "Create _New Note"
 msgstr "Napravi _novu beleÅ¡ku"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:175
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:355
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:175 ../Tomboy/NoteWindow.cs:349
 msgid "_Search All Notes"
 msgstr "_TraÅ¾i kroz sve beleÅ¡ke"
 
@@ -372,7 +612,7 @@ msgstr "_TraÅ¾i kroz sve beleÅ¡ke"
 msgid "Open the Search All Notes window"
 msgstr "Otvori prozor za pretragu kroz sve beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/ActionManager.cs:179
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:179 ../Tomboy/Tray.cs:258
 msgid "S_ynchronize Notes"
 msgstr "_Uskladi beleÅ¡ke"
 
@@ -380,81 +620,85 @@ msgstr "_Uskladi beleÅ¡ke"
 msgid "Start synchronizing notes"
 msgstr "ZapoÄ?ni usklaÄ?ivanje beleÅ¡ki"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:25
+#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:38
 msgid "What links here?"
 msgstr "Å ta vodi ovamo?"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:83
+#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:84
 msgid "(none)"
 msgstr "(niÅ¡ta)"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:32
-msgid "You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here."
-msgstr "MoÅ¾eÅ¡ koristiti bilo koju bubaÅ¾daju prevlaÄ?enjem veze ka stranici u beleÅ¡ku. Ako Å¾eliÅ¡ posebnu ikonicu za odreÄ?ene adrese, dodaj ih ovde."
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:23
+msgid ""
+"You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a "
+"special icon for certain hosts, add them here."
+msgstr ""
+"MoÅ¾eÅ¡ koristiti bilo koju bubaÅ¾daju prevlaÄ?enjem veze ka stranici u beleÅ¡ku. "
+"Ako Å¾eliÅ¡ posebnu ikonicu za odreÄ?ene adrese, dodaj ih ovde."
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:50
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:41
 msgid "Host Name"
 msgstr "Adresa raÄ?unara"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:67
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:58
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikonica"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:185
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:176
 msgid "Select an icon..."
 msgstr "Odaberi ikonicu..."
 
 #. Extra Widget
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:200
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:191
 msgid "_Host name:"
 msgstr "_Adresa raÄ?unara:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:229
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:220
 msgid "No host name specified"
 msgstr "Nije navedena adresa raÄ?unara"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:230
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:221
 msgid "You must specify the Bugzilla host name to use with this icon."
 msgstr "MoraÅ¡ navesti adresu raÄ?unara BubaÅ¾daje za koriÅ¡Ä?enje sa ovom ikonicom."
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:256
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:247
 msgid "Error saving icon"
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?uvanju ikonice"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:257
-msgid "Could not save the icon file.  "
-msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam datoteku sa ikonicom.  "
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:248
+msgid "Could not save the icon file."
+msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam datoteku sa ikonicom."
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:310
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:302
 msgid "Really remove this icon?"
 msgstr "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ovu ikonicu?"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:311
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:303
 msgid "If you remove an icon it is permanently lost."
 msgstr "Ako je obriÅ¡eÅ¡ ona Ä?e zauvek biti izgubljena."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:50
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:66
 msgid "Export to HTML"
 msgstr "Izvezi u HTML"
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:109
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:114
 #, csharp-format
 msgid "Your note was exported to \"{0}\"."
 msgstr "Tvoja beleÅ¡ka je izvezena u \"{0}\"."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:120
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:125
 msgid "Note exported successfully"
 msgstr "BeleÅ¡ka je uspeÅ¡no izvezena"
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:126
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:131
 msgid "Access denied."
 msgstr "Pristup nije dozvoljen."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:128
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:133
 msgid "Folder does not exist."
 msgstr "Fascikla ne postoji."
 
-#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:143
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:148
 #, csharp-format
 msgid "Could not save the file \"{0}\""
 msgstr "Ne mogu da saÄ?uvam datoteku \"{0}\""
@@ -471,36 +715,37 @@ msgstr "Izvezi povezane beleÅ¡ke"
 msgid "Include all other linked notes"
 msgstr "UkljuÄ?i sve druge povezane beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:268
+#: ../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
 msgid "Cannot open email"
 msgstr "Ne mogu da otvorim e-poÅ¡tu"
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:91
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:93
 msgid "_Folder Path:"
 msgstr "_Putanja fascikle:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:101
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:109
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Razgledaj..."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:120
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:128
 msgid "Select Synchronization Folder..."
 msgstr "Odaberi fasciklu za usklaÄ?ivanje..."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:148
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:156
 msgid "Folder path field is empty."
 msgstr "Polje za putanju fascikle je prazno."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:157
-msgid "Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it."
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:165
+msgid ""
+"Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it."
 msgstr "Navedena putanja fascikle ne postoji, a Tomica ne moÅ¾e da je napravi."
 
-#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:235
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:243
 msgid "Local Folder"
 msgstr "Lokalna fascikla"
 
-#: ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:14
-msgid "_Fixed Width"
+#: ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:13
+msgid "Fixed Wid_th"
 msgstr "_Fiksna Å¡irina"
 
 #: ../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
@@ -518,21 +763,20 @@ msgid "Insert Timestamp"
 msgstr "Umetni datum i vreme"
 
 #. initial newline
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:30
-#: ../Tomboy/Applet.cs:205
-#: ../Tomboy/Preferences.cs:137
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:29
+#: ../Tomboy/Applet.cs:210 ../Tomboy/Preferences.cs:137
 msgid "dddd, MMMM d, h:mm tt"
 msgstr "dddd, d. MMMM, h:mm tt"
 
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:55
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:54
 msgid "Choose one of the predefined formats or use your own."
 msgstr "Odaberite neki od ponuÄ?enih zapisa ili unesite novi."
 
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:63
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:62
 msgid "Use _Selected Format"
 msgstr "Koristi _odabrani zapis"
 
-#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:88
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:87
 msgid "_Use Custom Format"
 msgstr "Koristi poseban _zapis"
 
@@ -558,187 +802,78 @@ msgid "Appointments"
 msgstr "Sastanci"
 
 #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
-msgid "Change the <span weight=\"bold\">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have."
-msgstr "Promeni beleÅ¡ku â??<span weight=\"bold\">Danas: Å¡ablon</span>â?? da prilagodiÅ¡ tekst koji imaju nove beleÅ¡ke dana."
+msgid ""
+"Change the <span weight=\"bold\">Today: Template</span> note to customize "
+"the text that new Today notes have."
+msgstr ""
+"Promeni beleÅ¡ku â??<span weight=\"bold\">Danas: Å¡ablon</span>â?? da prilagodiÅ¡ "
+"tekst koji imaju nove beleÅ¡ke dana."
 
 #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
 msgid "_Open Today: Template"
 msgstr "_Otvori â??Danas: Å ablonâ??"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:18
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:142
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
 msgid "Print"
 msgstr "Å tampaj"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:240
-msgid "Preparing pages..."
-msgstr "Pripremam stranice..."
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:267
-#, c-format
-msgid "Rendering page %d of %d..."
-msgstr "Formiram stranicu %d od %d..."
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:269
-#, c-format
-msgid "Printing page %d of %d..."
-msgstr "Å tampam stranicu %d od %d..."
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:291
-msgid "Print preview"
-msgstr "Pregled pred Å¡tampu"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:442
-msgid "Page %N of %Q"
-msgstr "Stranica %N od %Q"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gedit-print.c:445
-#, no-c-format
-msgid "%A %x, %X"
-msgstr "%A %x, %X"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:268
-msgid "Configuration"
-msgstr "PodeÅ¡avanje"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:269
-msgid "Configuration options for the print job"
-msgstr "PodeÅ¡avanje opcija za Å¡tampu"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:276
-msgid "Source Buffer"
-msgstr "Bafer sa izvornim kodom"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:277
-msgid "GtkTextBuffer object to print"
-msgstr "Koji GtkTextBuffer objekat se Å¡tampa"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:283
-msgid "Tabs Width"
-msgstr "Å irina tabulatora"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:284
-msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
-msgstr "Å irina tabulatora kao broj obiÄ?nih razmaka"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:291
-msgid "Wrap Mode"
-msgstr "NaÄ?in preloma"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:292
-msgid "Word wrapping mode"
-msgstr "NaÄ?in preloma reÄ?i"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:299
-msgid "Highlight"
-msgstr "Isticanje"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:300
-msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
-msgstr "Da li Å¡tampati dokument sa istaknutom sintaksom"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:308
-msgid "Font"
-msgstr "Slovni lik"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:309
-msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
-msgstr "Ime slovnog lika koji se koristi za sadrÅ¾aj dokumenta (prevaziÄ?eno)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:316
-msgid "Font Description"
-msgstr "Opis slovnog lika"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:317
-msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Ime slovnog lika koji se koristi za sadrÅ¾aj dokumenta (npr. â??Monospace 10â??)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:324
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:332
-msgid "Numbers Font"
-msgstr "Slovni lik za brojeve"
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
+msgid "Error printing note"
+msgstr "GreÅ¡ka pri Å¡tampanju beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:325
-msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
-msgstr "Ime slovnog lika koji se koristi za brojeve redova (prevaziÄ?eno)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:333
-msgid "Font description to use for the line numbers"
-msgstr "Opis slovnog lika koji se koristi za brojeve redova"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:340
-msgid "Print Line Numbers"
-msgstr "Å tampaj brojeve redova"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:341
-msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
-msgstr "Razmak Å¡tampanih brojeva redova (0 oznaÄ?ava da nema brojeva)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:348
-msgid "Print Header"
-msgstr "Å tampaj zaglavlje"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:349
-msgid "Whether to print a header in each page"
-msgstr "Da li da Å¡tampa zaglavlje na svakoj stranici"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:356
-msgid "Print Footer"
-msgstr "Å tampaj podnoÅ¾je"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:357
-msgid "Whether to print a footer in each page"
-msgstr "Da li da Å¡tampa podnoÅ¾je na svakoj stranici"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:364
-msgid "Header and Footer Font"
-msgstr "Slovni lik zaglavlja i podnoÅ¾ja"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:365
-msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
-msgstr "Ime slovnog lika koji se koristi za zaglavlje i podnoÅ¾je (prevaziÄ?eno)"
-
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:372
-msgid "Header and Footer Font Description"
-msgstr "Opis slovnog lika zaglavlja i podnoÅ¾ja"
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:219
+#, csharp-format
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr "Stranica {0} od {1}"
 
-#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/gtksourceprintjob.c:373
-msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
-msgstr "Ime slovnog lika koji se koristi za zaglavlje i podnoÅ¾je (npr. â??Monospace 10â??)"
+#. Translators: Explanation of the date and time format specifications can be found here:
+#. * http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:238
+msgid "dddd MM/dd/yyyy, hh:mm:ss tt"
+msgstr "dddd dd.MM.yyyy, hh:mm:ss tt"
 
 #: ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
 msgid "Add a sketch"
 msgstr "Dodaj crteÅ¾"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:43
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:47
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:50
 msgid "Se_rver:"
 msgstr "Se_rver:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:52
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:60
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
 msgid "User_name:"
 msgstr "_KorisniÄ?ko ime:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:61
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:55
 msgid "_Folder Path (optional):"
 msgstr "_Putanja fascikle (neobavezno):"
 
 #. Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:71
-msgid "SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon."
-msgstr "SSH sinhronizacija zahteva da postojeÄ?i kljuÄ? za server i korisnika,  bude pridodat pokrenutom SSH demonu."
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:58
+msgid ""
+"SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, "
+"added to a running SSH daemon."
+msgstr ""
+"SSH usklaÄ?ivanje zahteva postojeÄ?i kljuÄ? za server i da korisnik bude pridodat "
+"pokrenutom SSH demonu."
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:95
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:82
 msgid "Server or username field is empty."
 msgstr "Server ili korisniÄ?ko ime su prazni."
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:143
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:130
 msgid "SSH (sshfs FUSE)"
 msgstr "SSH (sshfs kroz FUSE)"
 
-#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:191
-msgid "Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon."
-msgstr "Vremenski rok za povezivanje sa serverom. Uveri se da je tvoj SSH kljuÄ? pridodat pokrenutom SSH demonu."
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:179
+msgid ""
+"Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added "
+"to a running SSH daemon."
+msgstr ""
+"Vremenski rok za povezivanje sa serverom. Uveri se da je tvoj SSH kljuÄ? "
+"pridodat pokrenutom SSH demonu."
 
 #: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:50
 msgid "Import from Sticky Notes"
@@ -770,7 +905,7 @@ msgstr "Bez naslova"
 msgid "Sticky Note: "
 msgstr "Gnomova beleÅ¡ka: "
 
-#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:60
+#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:62
 msgid "Tasque"
 msgstr "ZadaÄ?iÄ?i"
 
@@ -778,45 +913,98 @@ msgstr "ZadaÄ?iÄ?i"
 #. category translation in Tasque for this to work properly.  "All"
 #. is used here to allow Tasque to decide which default category
 #. will be used to create the new task.
-#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:84
+#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:86
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:143
+#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:145
 msgid "--- Tasque is not running ---"
 msgstr "--- Program ZadaÄ?iÄ?i nije pokrenut ---"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:51
+#: ../Tomboy/Addins/Underline/UnderlineMenuItem.cs:12
+msgid "_Underline"
+msgstr "Podv_uÄ?eno"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:55
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:69
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:64
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lozinka:"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:90
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:77
 msgid "URL, username, or password field is empty."
 msgstr "URL, korisniÄ?ko ime ili lozinka su prazni."
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:132
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:119
 msgid "WebDAV (wdfs FUSE)"
 msgstr "Veb fascikla (wdfs kroz FUSE)"
 
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:190
-msgid "There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password."
-msgstr "GreÅ¡ka pri povezivanju sa serverom. Uzrok moÅ¾e biti neispravno korisniÄ?ko ime i/ili lozinka."
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:178
+msgid ""
+"There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an "
+"incorrect user name and/or password."
+msgstr ""
+"GreÅ¡ka pri povezivanju sa serverom. Uzrok moÅ¾e biti neispravno korisniÄ?ko ime "
+"i/ili lozinka."
 
 #. TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password
 #. to GConf, and notify user.
 #. Save configuration into GConf
 #. Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty);
 #. Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
-#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:266
-msgid "Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:"
-msgstr "Snimanje postavki u Gnomov privezak za kljuÄ?eve nije uspelo, uz sledeÄ?u poruku:"
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:254
+msgid ""
+"Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:"
+msgstr ""
+"Snimanje postavki u Gnomov privezak za kljuÄ?eve nije uspelo, uz sledeÄ?u poruku:"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
+msgid "Tomboy Web"
+msgstr "Veb Tomica"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:57
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:87
+msgid "Connect to Server"
+msgstr "Povezujem se sa serverom"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:59
+msgid "Connected"
+msgstr "Povezan"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:111
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:123
+msgid "Server not responding. Try again later."
+msgstr "Server ne odgovora. PokuÅ¡ajte kasnije."
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:131
+msgid "Click Here After Authorizing"
+msgstr "Kliknite ovde posle autorizacije"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:134
+msgid "Set the default browser and try again"
+msgstr "Postavite podrazumevani internet preglednik i pokuÅ¡ajte ponovo"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:138
+msgid "Processing..."
+msgstr "ObraÄ?ujem..."
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:149
+msgid "Authorization Failed, Try Again"
+msgstr "Autorizacija nije uspela, PokuÅ¡ajte ponovo"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:156
+msgid "Connected. Click Save to start synchronizing"
+msgstr "Povezan. Kliknite â??Snimiâ?? da zapoÄ?nete usklaÄ?ivanje"
+
+#. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
+#: ../Tomboy/MacApplication.cs:214
+msgid "_Window"
+msgstr "_Prozor"
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:24
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:42
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:53
 msgid "Create a new notebook"
 msgstr "Napravi novu svesku"
 
@@ -858,46 +1046,46 @@ msgstr "Sve beleÅ¡ke"
 msgid "Unfiled Notes"
 msgstr "Nepopunjene beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:37
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:48
 msgid "Note_books"
 msgstr "_Sveske"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:38
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:58
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:49
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:69
 msgid "Create a new note in a notebook"
 msgstr "Napravi novu beleÅ¡ku u svesci"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:41
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:201
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:52
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:223
 msgid "New Note_book..."
 msgstr "Nova _sveska..."
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:45
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:56
 msgid "_New Note"
 msgstr "_Nova beleÅ¡ka"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:46
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:57
 msgid "Create a new note in this notebook"
 msgstr "Napravi novu beleÅ¡ku u ovoj svesci"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:49
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:60
 msgid "_Open Template Note"
 msgstr "_Otvori Å¡ablon beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:50
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:61
 msgid "Open this notebook's template note"
 msgstr "Otvori Å¡ablon beleÅ¡ke za ovu svesku"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:53
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:64
 msgid "Delete Note_book"
 msgstr "ObriÅ¡i _svesku"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:54
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:65
 msgid "Delete the selected notebook"
 msgstr "ObriÅ¡i odabranu svesku"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:57
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:250
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:68
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:251
 msgid "Notebooks"
 msgstr "Sveske"
 
@@ -906,8 +1094,12 @@ msgid "Really delete this notebook?"
 msgstr "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ovu svesku?"
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:358
-msgid "The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone."
-msgstr "BeleÅ¡ke iz sveske neÄ?e biti obrisane, ali viÅ¡e neÄ?e biti pridruÅ¾ene svesci. Ovu radnju nije moguÄ?e poniÅ¡titi. "
+msgid ""
+"The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no "
+"longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone."
+msgstr ""
+"BeleÅ¡ke iz sveske neÄ?e biti obrisane, ali viÅ¡e neÄ?e biti pridruÅ¾ene svesci. "
+"Ovu radnju nije moguÄ?e poniÅ¡titi. "
 
 #: ../Tomboy/Notebooks/NotebookMenuItem.cs:14
 msgid "No notebook"
@@ -922,45 +1114,109 @@ msgstr "Nema sveski"
 msgid "New \"{0}\" Note"
 msgstr "â??{0}â??: nova beleÅ¡ka"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:36
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:46
 msgid "Place this note into a notebook"
 msgstr "Spremi beleÅ¡ku u svesku"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:112
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:127
 msgid "Notebook"
 msgstr "Sveska"
 
-#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:141
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:156
 msgid "_New notebook..."
 msgstr "_Nova sveska..."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1430
+#: ../Tomboy/Note.cs:1449
 msgid "Really delete this note?"
 msgstr "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ovu beleÅ¡ku?"
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1432
-msgid "Really delete these notes?"
-msgstr "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ove beleÅ¡ke?"
-
-#: ../Tomboy/Note.cs:1441
+#: ../Tomboy/Note.cs:1452
+#, csharp-format
+msgid "Really delete this {0} note?"
+msgid_plural "Really delete these {0} notes?"
+msgstr[0] "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ovu {0} beleÅ¡ku?"
+msgstr[1] "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ove {0} beleÅ¡ke?"
+msgstr[2] "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ovih{0} beleÅ¡ki?"
+msgstr[3] "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ovih{0} beleÅ¡ka?"
+
+#: ../Tomboy/Note.cs:1463
 msgid "If you delete a note it is permanently lost."
 msgstr "Ako je obriÅ¡eÅ¡ ona Ä?e zauvek biti izgubljena."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1475
+#: ../Tomboy/Note.cs:1497
 msgid "Error saving note data."
 msgstr "GreÅ¡ka pri Ä?uvanju podataka beleÅ¡ke."
 
-#: ../Tomboy/Note.cs:1476
-msgid "An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log."
-msgstr "Dogodila se greÅ¡ka pri Ä?uvanju beleÅ¡ki. Proverite da li imate dovoljno prostora na disku i da imate prava upisa u fasciklu ~/.tomboy. Detalji o greÅ¡ci su zapisani u ~/.tomboy.log."
+#: ../Tomboy/Note.cs:1498
+msgid ""
+"An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
+"sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. "
+"Error details can be found in ~/.tomboy.log."
+msgstr ""
+"Dogodila se greÅ¡ka pri Ä?uvanju beleÅ¡ki. Proverite da li imate dovoljno "
+"prostora na disku i da imate prava upisa u fasciklu ~/.tomboy. Detalji o "
+"greÅ¡ci su zapisani u ~/.tomboy.log."
 
 #. New Note Template
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:20
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:210
+#. Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:19 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:208
 msgid "New Note Template"
 msgstr "Å ablon nove beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:138
+#. Create migration notification note
+#. Translators: The title of the data migration note
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:111
+msgid "Your Notes Have Moved!"
+msgstr "VaÅ¡e beleÅ¡ke su premeÅ¡tene!"
+
+#. Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:124
+#, csharp-format
+msgid ""
+"In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have "
+"probably never cared where your notes are stored, and if you still don't "
+"care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)\n"
+"\n"
+"Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:"
+"url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes "
+"there.\n"
+"\n"
+"But we've copied your notes and configuration info into new directories, "
+"which will be used from now on:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Configuration is at <link:url>{2}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">You can install add-ins at <link:url>{3}</"
+"link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Log files can be found at <link:url>{4}</"
+"link:url></list-item></list>\n"
+"\n"
+"Ciao!"
+msgstr ""
+"U poslednjoj verziji Tomice, datoteka sa VaÅ¡im beleÅ¡kama je premeÅ¡tena.  Vas "
+"verovatno nikad nije zanimalo gde su Vam beleÅ¡ke uskladiÅ¡tene, a ako Vas ni "
+"sad ne zanima, produÅ¾ite i <bold>izbriÅ¡ite ovu poruku</bold>.  :-)\n"
+"\n"
+"VaÅ¡a stara fascikla sa beleÅ¡kama je i dalje sigurna u <link:url>{0}</link:"
+"url> . Ako se vratite na staru verziju TomiÄ?inih beleÅ¡ki, on Ä?e traÅ¾iti "
+"beleÅ¡ke u ovoj fascikli.\n"
+"\n"
+"Ali mi smo umnoÅ¾ili VaÅ¡e beleÅ¡ke i podeÅ¡avanja u nove fascikle koje Ä?e se od "
+"sada koristiti:\n"
+"\n"
+"<list><list-item dir=\"ltr\">BeleÅ¡ke se mogu naÄ?i u <link:url>{1}</link:"
+"url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">PodeÅ¡avanja su u <link:url>{2}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">MoÅ¾ete instalirati dodatke u  <link:url>"
+"{3}</link:url>\n"
+"</list-item><list-item dir=\"ltr\">Datoteke dnevnika se mogu naÄ?i u <link:"
+"url>{4}</link:url></list-item></list>\n"
+"\n"
+"Ä?ao!"
+
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:222
 msgid ""
 "<note-content>Start Here\n"
 "\n"
@@ -968,11 +1224,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use this \"Start Here\" note to begin organizing your ideas and thoughts.\n"
 "\n"
-"You can create new notes to hold your ideas by selecting the \"Create New Note\" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.\n"
+"You can create new notes to hold your ideas by selecting the \"Create New "
+"Note\" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will "
+"be saved automatically.\n"
 "\n"
-"Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!\n"
+"Then organize the notes you create by linking related notes and ideas "
+"together!\n"
 "\n"
-"We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>"
+"We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:"
+"internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in "
+"Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link "
+"to open the note.</note-content>"
 msgstr ""
 "<note-content>Polazna stanica\n"
 "\n"
@@ -980,49 +1242,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Koristi beleÅ¡ku â??Polazna stanicaâ?? da zapoÄ?neÅ¡ organizaciju ideja i misli.\n"
 "\n"
-"Napravi novu beleÅ¡ku za zapis ideja odabirom â??Napravi novu beleÅ¡kuâ?? iz menija Tomice u panelu Gnoma. Tvoja beleÅ¡ka Ä?e automatski biti saÄ?uvana.\n"
+"Napravi novu beleÅ¡ku za zapis ideja odabirom â??Napravi novu beleÅ¡kuâ?? iz "
+"menija Tomice u panelu Gnoma. Tvoja beleÅ¡ka Ä?e automatski biti saÄ?uvana.\n"
 "\n"
 "Zatim organizuj beleÅ¡ke dodavanjem veza izmeÄ?u srodnih beleÅ¡ki i ideja!\n"
 "\n"
-"VeÄ? smo napravili beleÅ¡ku koja se zove <link:internal>KoriÅ¡Ä?enje veza u Tomici</link:internal>.  PrimeÄ?ujeÅ¡ li kako svaki put kada otkucamo <link:internal>KoriÅ¡Ä?enje veza u Tomici</link:internal> tekst automatski biva podvuÄ?en?  Klikni na vezu da otvoriÅ¡ beleÅ¡ku.</note-content>"
+"VeÄ? smo napravili beleÅ¡ku koja se zove <link:internal>KoriÅ¡Ä?enje veza u "
+"Tomici</link:internal>.  PrimeÄ?ujeÅ¡ li kako svaki put kada otkucamo <link:"
+"internal>KoriÅ¡Ä?enje veza u Tomici</link:internal> tekst automatski biva "
+"podvuÄ?en?  Klikni na vezu da otvoriÅ¡ beleÅ¡ku.</note-content>"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:157
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:241
 msgid ""
 "<note-content>Using Links in Tomboy\n"
 "\n"
-"Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.\n"
+"Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current "
+"note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing "
+"so will create a new note and also underline the note's title in the current "
+"note.\n"
 "\n"
-"Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.\n"
+"Changing the title of a note will update links present in other notes.  This "
+"prevents broken links from occurring when a note is renamed.\n"
 "\n"
-"Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>"
+"Also, if you type the name of another note in your current note, it will "
+"automatically be linked for you.</note-content>"
 msgstr ""
 "<note-content>KoriÅ¡Ä?enje veza u Tomici\n"
 "\n"
-"MoÅ¾eÅ¡ povezati srodne beleÅ¡ke u Tomici tako Å¡to oznaÄ?iÅ¡ tekst unutar beleÅ¡ke i klikneÅ¡ na dugme <bold>Veza</bold> iznad u liniji alata.  Na taj naÄ?in Ä?eÅ¡ napraviti novu beleÅ¡ku sa tim naslovom i napraviti vezu ka njoj u trenutnoj beleÅ¡ci.\n"
+"MoÅ¾eÅ¡ povezati srodne beleÅ¡ke u Tomici tako Å¡to oznaÄ?iÅ¡ tekst unutar beleÅ¡ke "
+"i klikneÅ¡ na dugme <bold>Veza</bold> iznad u liniji alata.  Na taj naÄ?in Ä?eÅ¡ "
+"napraviti novu beleÅ¡ku sa tim naslovom i napraviti vezu ka njoj u trenutnoj "
+"beleÅ¡ci.\n"
 "\n"
-"Ako kasnije izmeniÅ¡ naslov nove beleÅ¡ke, biÄ?e promenjen tekst ostalih beleÅ¡ki kako bi se izbeglo prekidanje veza.\n"
+"Ako kasnije izmeniÅ¡ naslov nove beleÅ¡ke, biÄ?e promenjen tekst ostalih beleÅ¡ki "
+"kako bi se izbeglo prekidanje veza.\n"
 "\n"
-"TakoÄ?e, ako ukucaÅ¡ naslov neke postojeÄ?e beleÅ¡ke unutar postojeÄ?e, veza ka njoj Ä?e automatski biti napravljena.</note-content>"
+"TakoÄ?e, ako ukucaÅ¡ naslov neke postojeÄ?e beleÅ¡ke unutar postojeÄ?e, veza ka "
+"njoj Ä?e automatski biti napravljena.</note-content>"
 
 #. Attempt to find an existing Start Here note
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:172
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:239
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:256 ../Tomboy/NoteManager.cs:324
 msgid "Start Here"
 msgstr "PoÄ?etna stanica"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:177
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:261
 msgid "Using Links in Tomboy"
 msgstr "KoriÅ¡Ä?enje veza u Tomici"
 
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:316
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:401
 #, csharp-format
 msgid "New Note {0}"
 msgstr "{0}. beleÅ¡ka"
 
 #. Use a simple "Describe..." body and highlight
 #. it so it can be easily overwritten
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:388
-#: ../Tomboy/NoteManager.cs:480
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:474 ../Tomboy/NoteManager.cs:566
 msgid "Describe your new note here."
 msgstr "Ovde opiÅ¡i tvoju misao."
 
@@ -1030,340 +1304,386 @@ msgstr "Ovde opiÅ¡i tvoju misao."
 msgid "Find in This Note"
 msgstr "TraÅ¾i unutar beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:367
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:361
 msgid "_Link to New Note"
 msgstr "_Veza na novu beleÅ¡ku"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:379
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:373
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_kst"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:387
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:381
 msgid "_Find in This Note"
 msgstr "_TraÅ¾i unutar beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:402
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:396
 msgid "Clos_e All Notes"
 msgstr "Zatvori sv_e beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:442
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:436
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:445
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:439
 msgid "Search your notes (Ctrl-Shift-F)"
 msgstr "TraÅ¾i u beleÅ¡kama (Ctrl-Shift-F)"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:457
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:451
 msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:463
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:457
 msgid "Link selected text to a new note (Ctrl-L)"
 msgstr "PoveÅ¾i odabrani tekst na novu beleÅ¡ku (Ctrl-L)"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:476
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:470
 msgid "_Text"
 msgstr "Te_kst"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:481
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:475
 msgid "Set properties of text"
 msgstr "Postavi osobine teksta"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:486
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:480
 msgid "T_ools"
 msgstr "Ala_ti"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:490
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:484
 msgid "Use tools on this note"
 msgstr "Koristi alate"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:498
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:492
 msgid "Delete this note"
 msgstr "ObriÅ¡i ovu beleÅ¡ku"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:507
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
 msgid "Synchronize Notes"
 msgstr "Uskladi beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:550
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:562
 msgid "_Find..."
 msgstr "Tra_Å¾i...:"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:561
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:763
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:573
 msgid "Find _Next"
 msgstr "TraÅ¾i _naredno"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:574
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:586
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "TraÅ¾i _prethodno"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:662
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:674
 msgid "Cannot create note"
 msgstr "Ne mogu da napravim beleÅ¡ku"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:743
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:755
 msgid "_Find:"
 msgstr "Pretra_Å¾i:"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:754
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:766
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Prethodna"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1238
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:775
+msgid "_Next"
+msgstr "_SledeÄ?a"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1258
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Masno"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1250
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1270
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Kurziv"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1262
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1282
 msgid "_Strikeout"
 msgstr "Pre_crtano"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1274
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1294
 msgid "_Highlight"
 msgstr "_OznaÄ?eno"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1287
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1307
 msgid "Font Size"
 msgstr "VeliÄ?ina slova"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1290
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1310
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normalna"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1297
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1327
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "O_gromna"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1305
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
 msgid "_Large"
 msgstr "Ve_lika"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1313
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1343
 msgid "S_mall"
 msgstr "_Mala"
 
-#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1324
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1352
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "PoveÄ?aj veliÄ?inu fonta"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1370
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "Smanji veliÄ?inu fonta"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1390
 msgid "Bullets"
 msgstr "Lista sa taÄ?kicama"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:81
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:78
 msgid "Editing"
 msgstr "Izmena"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:83
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:81
 msgid "Hotkeys"
 msgstr "PreÄ?ice"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:85
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:83
 msgid "Synchronization"
 msgstr "UsklaÄ?ivanje"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:87
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:85
 msgid "Add-ins"
-msgstr "Dodatci"
+msgstr "Dodaci"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:146
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:144
 msgid "_Spell check while typing"
 msgstr "Proveri pravopi_s tokom kucanja"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:155
-msgid "Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu."
-msgstr "Neispravno napisane reÄ?i Ä?e biti crveno podvuÄ?ene, sa predlozima koji se pojavljuju u meniju po desnom kliku na reÄ?."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:153
+msgid ""
+"Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions "
+"shown in the context menu."
+msgstr ""
+"Neispravno napisane reÄ?i Ä?e biti crveno podvuÄ?ene, sa predlozima koji se "
+"pojavljuju u meniju po desnom kliku na reÄ?."
 
 #. WikiWords...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:166
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:164
 msgid "Highlight _WikiWords"
 msgstr "OznaÄ?i _VikiReÄ?i"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:174
-msgid "Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the word will create a note with that name."
-msgstr "OmoguÄ?i opciju za obeleÅ¾avanje reÄ?i <b>KojeIzgledajuOvako</b>. Klik iznad reÄ?i Ä?e tada napraviti novu beleÅ¡ku sa tim imenom."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:172
+msgid ""
+"Enable this option to highlight words <b>ThatLookLikeThis</b>. Clicking the "
+"word will create a note with that name."
+msgstr ""
+"OmoguÄ?i opciju za obeleÅ¾avanje reÄ?i <b>KojeIzgledajuOvako</b>. Klik iznad "
+"reÄ?i Ä?e tada napraviti novu beleÅ¡ku sa tim imenom."
 
 #. Auto bulleted list
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:181
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:179
 msgid "Enable auto-_bulleted lists"
 msgstr "OmoguÄ?i automatske _liste"
 
 #. Custom font...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:190
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:188
 msgid "Use custom _font"
 msgstr "Koristi poseban _slovni lik"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:214
-msgid "Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note."
-msgstr "Koristi Å¡ablon nove beleÅ¡ke za odreÄ?ivanje poÄ?etnog teksta u novim beleÅ¡kama"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:212
+msgid ""
+"Use the new note template to specify the text that should be used when "
+"creating a new note."
+msgstr ""
+"Koristi Å¡ablon nove beleÅ¡ke za odreÄ?ivanje poÄ?etnog teksta u novim beleÅ¡kama"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:224
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:221
 msgid "Open New Note Template"
 msgstr "Otvori Å¡ablon nove beleÅ¡ke"
 
 #. Hotkeys...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:281
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:278
 msgid "Listen for _Hotkeys"
 msgstr "Reaguj na _preÄ?ice"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:290
-msgid "Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
-msgstr "PreÄ?ice omoguÄ?avaju brzi pristup beleÅ¡kama u svakom trenutku. Primer preÄ?ica:<b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:287
+msgid ""
+"Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a "
+"keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;"
+"Alt&gt;N</b>"
+msgstr ""
+"PreÄ?ice omoguÄ?avaju brzi pristup beleÅ¡kama u svakom trenutku. Primer preÄ?ica:"
+"<b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>"
 
 #. Show notes menu keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:310
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:307
 msgid "Show notes _menu"
 msgstr "Prikaz _menija sa beleÅ¡kama"
 
 #. Open Start Here keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:327
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:324
 msgid "Open \"_Start Here\""
 msgstr "Otvori \"PoÄ?etnu stranicu\""
 
 #. Create new note keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:344
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:341
 msgid "Create _new note"
 msgstr "Napravi _novu beleÅ¡ku"
 
 #. Open Search All Notes window keybinding...
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:361
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:358
 msgid "Open \"Search _All Notes\""
 msgstr "Z_apoÄ?ni pretragu kroz sve beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:388
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:385
 msgid "Ser_vice:"
 msgstr "Ser_vis:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:441
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1019
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:438 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1031
 msgid "Not configurable"
 msgstr "Nije podesivo"
 
 #. "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:461
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:458
 msgid "_Advanced..."
 msgstr "_Napredno..."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:522
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:519
 msgid "The following add-ins are installed"
-msgstr "SledeÄ?i dodatci su instalirani"
+msgstr "SledeÄ?i dodaci su instalirani"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:540
+msgid "Get More Add-Ins..."
+msgstr "Uzmite joÅ¡ dodataka..."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:553
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:566
 msgid "_Enable"
 msgstr "_UkljuÄ?i"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:559
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:572
 msgid "_Disable"
 msgstr "_IskljuÄ?i"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:690
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:703
 msgid "Not Implemented"
 msgstr "JoÅ¡ nije napravljeno"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:704
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:717
 #, csharp-format
 msgid "{0} Preferences"
 msgstr "Postavke za {0}"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:843
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:856
 msgid "Choose Note Font"
 msgstr "Odaberi slovni lik za beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:887
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:900
 msgid "Other Synchronization Options"
 msgstr "Ostale opcije usklaÄ?ivanja"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:894
-msgid "When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:"
-msgstr "Kada se dogodi sukob izmeÄ?u lokalni beleÅ¡ke i beleÅ¡ke na odabranom serveru za usklaÄ?ivanje:"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:906
+msgid ""
+"When a conflict is detected between a local note and a note on the "
+"configured synchronization server:"
+msgstr ""
+"Kada se dogodi sukob izmeÄ?u lokalni beleÅ¡ke i beleÅ¡ke na odabranom serveru "
+"za usklaÄ?ivanje:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:901
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:913
 msgid "Always ask me what to do."
 msgstr "Uvek me pitaj Å¡ta da uradiÅ¡."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:905
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:917
 msgid "Rename my local note."
 msgstr "Preimenuj moju lokalnu beleÅ¡ku."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:909
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:921
 msgid "Replace my local note with the server's update."
 msgstr "Zameni moju lokalnu beleÅ¡ku onom sa servera."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1055
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1067
 msgid "WARNING: Are you sure?"
 msgstr "UPOZORENJE: Sigurno ovo Å¾eliÅ¡?"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1057
-msgid "Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings."
-msgstr "Uklanjanje postavki za usklaÄ?ivanje nije preporuÄ?eno. MoÅ¾e se dogoditi da moraÅ¡ ponovo da uslkadiÅ¡ sve svoje beleÅ¡ke kada saÄ?uvaÅ¡ nove postavke."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1069
+msgid ""
+"Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be "
+"forced to synchronize all of your notes again when you save new settings."
+msgstr ""
+"Uklanjanje postavki za usklaÄ?ivanje nije preporuÄ?eno. MoÅ¾e se dogoditi da moraÅ¡ "
+"ponovo da uskladiÅ¡ sve svoje beleÅ¡ke kada saÄ?uvaÅ¡ nove postavke."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1070
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1082
 msgid "Resetting Synchronization Settings"
-msgstr "Ponovo postavi postavke za uzklaÄ?ivanje"
+msgstr "Ponovo postavi postavke za usklaÄ?ivanje"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1072
-msgid "You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings"
-msgstr "PodeÅ¡eni servis za usklaÄ?ivanje je onemoguÄ?en. Tvoje postavke za usklaÄ?ivanje Ä?e sada biti obrisane. MoÅ¾e se dogoditi da moraÅ¡ ponovo da uskladiÅ¡ sve svoje beleÅ¡ke kada saÄ?uvaÅ¡ nove postavke"
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1084
+msgid ""
+"You have disabled the configured synchronization service.  Your "
+"synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to "
+"synchronize all of your notes again when you save new settings"
+msgstr ""
+"PodeÅ¡eni servis za usklaÄ?ivanje je onemoguÄ?en. Tvoje postavke za usklaÄ?ivanje "
+"Ä?e sada biti obrisane. MoÅ¾e se dogoditi da moraÅ¡ ponovo da uskladiÅ¡ sve "
+"svoje beleÅ¡ke kada saÄ?uvaÅ¡ nove postavke"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1169
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1162
 msgid "Success! You're connected!"
 msgstr "Uspeh! Povezani smo!"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1171
-msgid "Tomboy is ready to synchronize your notes."
-msgstr "Tomica je spreman da uskladi tvoje beleÅ¡ke."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1164
+msgid ""
+"Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize "
+"them now?"
+msgstr ""
+"Tomica je spreman da uskladi beleÅ¡ke. Å½elite li da ih uskladite sada?"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1190
-msgid "Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too."
-msgstr "NaÅ¾alost neÅ¡to je otiÅ¡lo naopako. Proveri informacije i pokuÅ¡aj ponovo SadrÅ¾aj iz ~/.tomboy.log takoÄ?e moÅ¾e biti koristan."
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1187
+msgid ""
+"Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try "
+"again.  The ~/.tomboy.log might be useful too."
+msgstr ""
+"NaÅ¾alost neÅ¡to je otiÅ¡lo naopako. Proveri informacije i pokuÅ¡aj ponovo "
+"SadrÅ¾aj iz ~/.tomboy.log takoÄ?e moÅ¾e biti koristan."
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1199
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1196
 msgid "Error connecting :("
 msgstr "GreÅ¡ka pri povezivanju :("
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1275
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1272
 msgid "Version:"
 msgstr "Verzija:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1282
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1279
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1289
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1286
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Prava:"
 
-#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1295
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1292
 msgid "Add-in Dependencies:"
 msgstr "MeÄ?uzavisnosti dodatka:"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:77
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
 msgid "Search All Notes"
 msgstr "TraÅ¾i kroz sve beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:94
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:90
 msgid "_Search:"
 msgstr "Pretra_Å¾i:"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:115
-msgid "C_ase Sensitive"
-msgstr "R_azlikuj mala i velika slova"
-
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:315
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:319
 msgid "Note"
 msgstr "BeleÅ¡ka"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:337
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:341
 msgid "Last Changed"
 msgstr "Poslednja izmena"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:469
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:472
 msgid "Matches"
 msgstr "Poklapanja"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:521
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:523
 #, csharp-format
 msgid "{0} match"
 msgid_plural "{0} matches"
@@ -1372,7 +1692,7 @@ msgstr[1] "({0} poklapanja)"
 msgstr[2] "({0} poklapanja)"
 msgstr[3] "({0} poklapanje)"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:535
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:537
 #, csharp-format
 msgid "Total: {0} note"
 msgid_plural "Total: {0} notes"
@@ -1381,7 +1701,7 @@ msgstr[1] "Ukupno: {0} beleÅ¡ke"
 msgstr[2] "Ukupno: {0} beleÅ¡ki"
 msgstr[3] "Ukupno: {0} beleÅ¡ka"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:545
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:548
 #, csharp-format
 msgid "Matches: {0} note"
 msgid_plural "Matches: {0} notes"
@@ -1390,34 +1710,47 @@ msgstr[1] "PronaÄ?eno: {0} beleÅ¡ke"
 msgstr[2] "PronaÄ?eno: {0} beleÅ¡ki"
 msgstr[3] "Ukupno: {0} beleÅ¡ka"
 
-#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:676
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:680
 msgid "Notes"
 msgstr "BeleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:193
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:244
 msgid "Cannot create new note"
 msgstr "Ne mogu da napravim novu beleÅ¡ku"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:276
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:310
+msgid "Primary Development:"
+msgstr "Glavni razvoj:"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:315
+msgid "Contributors:"
+msgstr "Doprinosioci:"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:333
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
+"Branko KokanoviÄ? <branko kokanovic gmail com>\n"
 "\n"
 "http://prevod.org â?? prevod na srpski jezik."
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:285
-msgid "Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley"
-msgstr "Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley"
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:342
+msgid ""
+"Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley\n"
+"Copyright Â© 2004-2009 Others\n"
+msgstr ""
+"Copyright Â© 2004-2007 Alex Graveley\n"
+"Copyright Â© 2004-2009 Ostali\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:286
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:344
 msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
 msgstr "Jednostavan i zgodan programÄ?iÄ? za hvatanje beleÅ¡ki"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:289
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:354
 msgid "Homepage"
 msgstr "Veb stranica"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:396
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:470
 msgid ""
 "Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.\n"
 "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
@@ -1427,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex beatniksoftware com>\n"
 "\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:408
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:482
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  --version\t\t\tPrint version information.\n"
@@ -1438,10 +1771,12 @@ msgstr ""
 "Upotreba:\n"
 "  --version\t\t\tPrikaÅ¾i informacije o verziji.\n"
 "  --help\t\t\tPrikaÅ¾i ovaj tekst pomoÄ?i.\n"
-"  --note-path [putanja]\t\tUÄ?itaj/snimi podatke o beleÅ¡kama iz/u direktorijum.\n"
-"  --search [tekst]\t\tTraÅ¾i uneti tekst kroz sve beleÅ¡ke u prozoru za pretragu.\n"
+"  --note-path [putanja]\t\tUÄ?itaj/snimi podatke o beleÅ¡kama iz/u "
+"direktorijum.\n"
+"  --search [tekst]\t\tTraÅ¾i uneti tekst kroz sve beleÅ¡ke u prozoru za "
+"pretragu.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:419
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:493
 msgid ""
 "  --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
 "  --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
@@ -1451,7 +1786,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --new-note\t\t\tNapravi i prikaÅ¾i novu beleÅ¡ku.\n"
 "  --new-note [naslov]\t\tNapravi i prikaÅ¾i novu beleÅ¡ku, uz naslov.\n"
-"  --open-note [naslov/url]\tPrikaÅ¾i postojeÄ?u beleÅ¡ku koja se poklapa sa naslovom.\n"
+"  --open-note [naslov/url]\tPrikaÅ¾i postojeÄ?u beleÅ¡ku koja se poklapa sa "
+"naslovom.\n"
 "  --start-here\t\t\tPrikaÅ¾i beleÅ¡ku 'PoÄ?etna stanica'.\n"
 "  --highlight-search [tekst]\tPronaÄ?i i obeleÅ¾i tekst u otvorenoj beleÅ¡ki.\n"
 
@@ -1460,16 +1796,16 @@ msgstr ""
 #. Catalog.GetString (
 #. "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " +
 #. "unloaded properly.\n");
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:436
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:510
 msgid "D-BUS remote control disabled.\n"
 msgstr "Udaljeno upravljanje kroz D-Bas nije omoguÄ?eno.\n"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:444
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:518
 #, csharp-format
 msgid "Version {0}"
 msgstr "Verzija {0}"
 
-#: ../Tomboy/Tomboy.cs:514
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:591
 #, csharp-format
 msgid ""
 "Tomboy: unsupported option '{0}'\n"
@@ -1480,94 +1816,118 @@ msgstr ""
 "Pokrenite 'tomboy --help' za viÅ¡e informacija.\n"
 "Udaljeno upravljanje kroz D-Bas nije omoguÄ?eno."
 
-#: ../Tomboy/Tray.cs:64
+#: ../Tomboy/Tray.cs:63
 msgid " (new)"
 msgstr " (nova)"
 
-#: ../Tomboy/Tray.cs:228
+#: ../Tomboy/Tray.cs:277
 msgid "_About Tomboy"
 msgstr "_O Tomici"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:148
-msgid "The \"Tomboy Notes Manual\" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully."
-msgstr "\"Uputstvo za tomiÄ?ine beleÅ¡ke\" nije pronaÄ?eno.  Proveri da li je instalacija programa proÅ¡la uspeÅ¡no."
+#: ../Tomboy/Utils.cs:142
+msgid ""
+"The \"Tomboy Notes Manual\" could not be found.  Please verify that your "
+"installation has been completed successfully."
+msgstr ""
+"\"Uputstvo za tomiÄ?ine beleÅ¡ke\" nije pronaÄ?eno.  Proveri da li je "
+"instalacija programa proÅ¡la uspeÅ¡no."
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:157
+#: ../Tomboy/Utils.cs:151
 msgid "Help not found"
 msgstr "PomoÄ? nije pronaÄ?ena"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:180
+#: ../Tomboy/Utils.cs:167
+msgid "Cannot open location"
+msgstr "Ne mogu da otvorim lokaciju"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:189
 #, csharp-format
 msgid "Today, {0}"
 msgstr "Danas, {0}"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:182
+#: ../Tomboy/Utils.cs:191
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:186
+#: ../Tomboy/Utils.cs:195
 #, csharp-format
 msgid "Yesterday, {0}"
 msgstr "JuÄ?e, {0}"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:188
+#: ../Tomboy/Utils.cs:197
 msgid "Yesterday"
 msgstr "JuÄ?e"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:192
+#: ../Tomboy/Utils.cs:202
 #, csharp-format
-msgid "{0} days ago, {1}"
-msgstr "Pre {0} dana, {1}"
+msgid "{0} day ago, {1}"
+msgid_plural "{0} days ago, {1}"
+msgstr[0] "Pre {0} dana, {1}"
+msgstr[1] "Pre {0} dana, {1}"
+msgstr[2] "Pre {0} dana, {1}"
+msgstr[3] "Pre {0} dana, {1}"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:194
+#: ../Tomboy/Utils.cs:206
 #, csharp-format
-msgid "{0} days ago"
-msgstr "Pre {0} dana"
+msgid "{0} day ago"
+msgid_plural "{0} days ago"
+msgstr[0] "Pre {0} dan"
+msgstr[1] "Pre {0} dana"
+msgstr[2] "Pre {0} dana"
+msgstr[3] "Pre {0} dan"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:199
+#: ../Tomboy/Utils.cs:212
 #, csharp-format
 msgid "Tomorrow, {0}"
 msgstr "Sutra, {0}"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:201
+#: ../Tomboy/Utils.cs:214
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Sutra"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:205
+#: ../Tomboy/Utils.cs:219
 #, csharp-format
-msgid "In {0} days, {1}"
-msgstr "Kroz {0} dana, {1}"
+msgid "In {0} day, {1}"
+msgid_plural "In {0} days, {1}"
+msgstr[0] "Kroz {0} dan, {1}"
+msgstr[1] "Kroz {0} dana, {1}"
+msgstr[2] "Kroz {0} dana, {1}"
+msgstr[3] "Kroz {0} dan, {1}"
 
 # bug(goran): plural!
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=476061
-#: ../Tomboy/Utils.cs:207
+#: ../Tomboy/Utils.cs:223
 #, csharp-format
-msgid "In {0} days"
-msgstr "Kroz {0} dana"
-
-#: ../Tomboy/Utils.cs:211
+msgid "In {0} day"
+msgid_plural "In {0} days"
+msgstr[0] "Kroz {0} dan"
+msgstr[1] "Kroz {0} dana"
+msgstr[2] "Kroz {0} dana"
+msgstr[3] "Kroz {0} dan"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:228
 msgid "MMMM d, h:mm tt"
 msgstr "d. MMMM, h:mm tt"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:212
+#: ../Tomboy/Utils.cs:229
 msgid "MMMM d"
 msgstr "d. MMMM"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:214
+#: ../Tomboy/Utils.cs:231
 msgid "No Date"
 msgstr "Bez datuma"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:217
+#: ../Tomboy/Utils.cs:234
 msgid "MMMM d yyyy, h:mm tt"
 msgstr "d. MMMM yyyy, h:mm tt"
 
-#: ../Tomboy/Utils.cs:218
+#: ../Tomboy/Utils.cs:235
 msgid "MMMM d yyyy"
 msgstr "d. MMMM yyyy"
 
@@ -1578,136 +1938,154 @@ msgstr "(Bez naslova {0})"
 
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:188
 #, csharp-format
-msgid "A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing."
-msgstr "BeleÅ¡ka <b>{0}</b> veÄ? postoji. Odaberi drugo ime za ovu beleÅ¡ku pre nego Å¡to nastaviÅ¡ dalje."
+msgid ""
+"A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name "
+"for this note before continuing."
+msgstr ""
+"BeleÅ¡ka <b>{0}</b> veÄ? postoji. Odaberi drugo ime za ovu beleÅ¡ku pre nego "
+"Å¡to nastaviÅ¡ dalje."
 
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:203
 msgid "Note title taken"
 msgstr "Naslov beleÅ¡ke je zauzet"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:472
-msgid "Cannot open location"
-msgstr "Ne mogu da otvorim lokaciju"
-
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:566
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:548
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "_UmnoÅ¾i adresu veze"
 
-#: ../Tomboy/Watchers.cs:571
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:553
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otvori vezu"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:94
 #, csharp-format
-msgid "This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured"
-msgstr "Ovaj dodatak za usklaÄ?ivanje nije podÅ¾an na tvom raÄ?unaru. Proveri da li su FUSE i {0} ispravno instalirani i podeÅ¡eni."
+msgid ""
+"This synchronization addin is not supported on your computer. Please make "
+"sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured"
+msgstr ""
+"Ovaj dodatak za usklaÄ?ivanje nije podrÅ¾an na tvom raÄ?unaru. Proveri da li su "
+"FUSE i {0} ispravno instalirani i podeÅ¡eni."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:178
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:129
+msgid "Could not read testfile."
+msgstr "Ne mogu da Ä?itam datoteku testa."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:132
+msgid "Write test failed."
+msgstr "Test pisanja nije uspeo."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:176
 msgid "Timeout connecting to server."
 msgstr "Vreme Ä?ekanja za povezivanje sa serverom."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:186
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:184
 msgid "Error connecting to server."
 msgstr "GreÅ¡ka pri povezivanju sa serverom."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:200
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:198
 msgid "FUSE could not be enabled."
 msgstr "FUSE ne moÅ¾e biti omoguÄ?en."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:235
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
 msgid "An error ocurred while connecting to the specified server:"
 msgstr "Dogodila se greÅ¡ka pri povezivanju sa navedenim serverom:"
 
 #. Expander containing TreeView
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:88
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:118
 msgid "Note Title"
 msgstr "Naslov beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:126
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:125
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:241
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:240
 msgid "Acquiring sync lock..."
 msgstr "ZakljuÄ?avam pred usklaÄ?ivanje..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:244
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
 msgid "Committing changes..."
 msgstr "Å aljem promene..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:247
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:246
 msgid "Synchronizing Notes"
 msgstr "UsklaÄ?ivanje beleÅ¡ki"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:248
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:247
 msgid "Synchronizing your notes..."
-msgstr "UskaÄ?ujem tvoje beleÅ¡ke..."
+msgstr "UsklaÄ?ujem tvoje beleÅ¡ke..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:249
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:248
 msgid "This may take a while, kick back and enjoy!"
 msgstr "Ovo moÅ¾e potrajati, zavali se i uÅ¾ivaj!"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:251
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:250
 msgid "Connecting to the server..."
 msgstr "Povezujem se sa serverom..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:257
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:256
 msgid "Deleting notes off of the server..."
 msgstr "BriÅ¡em beleÅ¡ke sa servera..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:261
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:260
 msgid "Downloading new/updated notes..."
 msgstr "Preuzimam nove/aÅ¾urirane beleÅ¡ke..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:273
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:272
 msgid "Server Locked"
 msgstr "Server je zakljuÄ?an"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:273
 msgid "Server is locked"
 msgstr "Server je zakljuÄ?an"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:275
-msgid "One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again."
-msgstr "Neki drugi raÄ?unar trenutno usklaÄ?uje beleÅ¡ke. SaÄ?ekaj 2 minuta i pokuÅ¡aj ponovo."
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
+msgid ""
+"One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 "
+"minutes and try again."
+msgstr ""
+"Neki drugi raÄ?unar trenutno usklaÄ?uje beleÅ¡ke. SaÄ?ekaj 2 minuta i pokuÅ¡aj "
+"ponovo."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:279
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:278
 msgid "Preparing to download updates from server..."
 msgstr "Spremam se da preuzmem promene od servera..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:282
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:281
 msgid "Preparing to upload updates to server..."
 msgstr "Spremam se da poÅ¡aljem promene serveru..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:285
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
 msgid "Uploading notes to server..."
 msgstr "Å aljem beleÅ¡ke serveru..."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:288
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:287
 msgid "Synchronization Failed"
 msgstr "Neuspelo usklaÄ?ivanje"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:289
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:288
 msgid "Failed to synchronize"
 msgstr "Nisam uspeo da usaglasim beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:290
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:289
 msgid "Could not synchronize notes.  Check the details below and try again."
-msgstr "Nisam mogao da usaglasim beleÅ¡ke. Proveri detalje prikazane ispod i pokuÅ¡aj ponovo."
+msgstr ""
+"Nisam mogao da usaglasim beleÅ¡ke. Proveri detalje prikazane ispod i pokuÅ¡aj "
+"ponovo."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:296
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:295
 msgid "Synchronization Complete"
 msgstr "ZavrÅ¡eno usklaÄ?ivanje"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:297
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:296
 msgid "Synchronization is complete"
 msgstr "UsklaÄ?ivanje je zavrÅ¡eno"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:299
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:298
 #, csharp-format
 msgid "{0} note updated."
 msgid_plural "{0} notes updated."
@@ -1716,155 +2094,293 @@ msgstr[1] "{0} beleÅ¡ke su aÅ¾urirane."
 msgstr[2] "{0} beleÅ¡ki je aÅ¾urirano."
 msgstr[3] "{0} beleÅ¡ka je aÅ¾urirana."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:304
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:303
 msgid "Your notes are now up to date."
 msgstr "Tvoje beleÅ¡ke su sada usklaÄ?ene"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:308
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:307
 msgid "Synchronization Canceled"
 msgstr "Prekinuto usklaÄ?ivanje"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:308
 msgid "Synchronization was canceled"
 msgstr "UsklaÄ?ivanje je prekinuto"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:310
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
 msgid "You canceled the synchronization.  You may close the window now."
 msgstr "UsklaÄ?ivanje je prekinuto. Sada moÅ¾eÅ¡ zatvoriti prozorÄ?iÄ?."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:314
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:313
 msgid "Synchronization Not Configured"
 msgstr "UsklaÄ?ivanje nije podeÅ¡eno"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:314
 msgid "Synchronization is not configured"
 msgstr "UsklaÄ?ivanje nije podeÅ¡eno"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:316
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
 msgid "Please configure synchronization in the preferences dialog."
 msgstr "Podesi postavke usklaÄ?ivanja u prozorÄ?etu sa postavkama."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:320
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:319
 msgid "Synchronization Service Error"
 msgstr "GreÅ¡ka u servisu za usklaÄ?ivanje"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:321
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:320
 msgid "Service error"
 msgstr "GreÅ¡ka servisa"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:322
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:321
 msgid "Error connecting to the synchronization service.  Please try again."
 msgstr "GreÅ¡ka pri povezivanju sa servisom za usklaÄ?ivanje. PokuÅ¡aj ponovo."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:339
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:338
 msgid "Deleted locally"
 msgstr "Lokalno obrisana"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:342
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:341
 msgid "Deleted from server"
 msgstr "Obrisana sa servera"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:345
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:344
 msgid "Updated"
 msgstr "AÅ¾urirana"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:348
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:347
 msgid "Added"
 msgstr "Pridodata"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:351
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:350
 msgid "Uploaded changes to server"
 msgstr "Izmene su poslate serveru"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:354
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:353
 msgid "Uploaded new note to server"
 msgstr "Nova beleÅ¡ka je poslata serveru"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:501
 msgid "Note Conflict"
 msgstr "Sukob beleÅ¡ki"
 
 #. Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:508
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:507
 msgid " (old)"
 msgstr " (stara)"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:546
 msgid "Rename local note:"
 msgstr "Preimenuj lokalnu beleÅ¡ku:"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:553
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:552
 msgid "Update links in referencing notes"
 msgstr "AÅ¾uriraj veze u beleÅ¡kama koje je pozivaju"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:560
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:559
 msgid "Overwrite local note"
 msgstr "PrepiÅ¡i preko lokalne beleÅ¡ke"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:563
 msgid "Always perform this action"
 msgstr "Uvek primeni ovaj postupak"
 
 #. Set initial dialog text
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:570
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:569
 msgid "Note conflict detected"
 msgstr "PrimeÄ?en je sukob beleÅ¡ki"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:571
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:570
 #, csharp-format
-msgid "The server version of \"{0}\" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?"
-msgstr "Verzija beleÅ¡ke â??{0}â?? sa servera je u sukobu sa lokalnom beleÅ¡kom. Å ta Å¾eliÅ¡ da uÄ?iniÅ¡ sa tvojom lokalnom beleÅ¡kom?"
+msgid ""
+"The server version of \"{0}\" conflicts with your local note.  What do you "
+"want to do with your local note?"
+msgstr ""
+"Verzija beleÅ¡ke â??{0}â?? sa servera je u sukobu sa lokalnom beleÅ¡kom. Å ta Å¾eliÅ¡ "
+"da uÄ?iniÅ¡ sa tvojom lokalnom beleÅ¡kom?"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:159
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ala_ti"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:133
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:177
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
 msgid "Could not enable FUSE"
 msgstr "Ne mogu da omoguÄ?im FUSE"
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:134
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:178
-msgid "The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again."
-msgstr "FUSE modul ne moÅ¾e biti uÄ?itan. Uveri se da je ispravno instaliran i pokuÅ¡aj ponovo."
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
+msgid ""
+"The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed "
+"properly and try again."
+msgstr ""
+"FUSE modul ne moÅ¾e biti uÄ?itan. Uveri se da je ispravno instaliran i pokuÅ¡aj "
+"ponovo."
 
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:149
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
 msgid "Enable FUSE?"
 msgstr "OmoguÄ?i FUSE?"
 
 #. TODO: This message isn't entirely accurate.
 #. We should fix it.
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:153
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
 msgid ""
 "The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.\n"
 "\n"
-"To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup.  Add \"modprobe fuse\" to /etc/init.d/boot.local or \"fuse\" to /etc/modules."
+"To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at "
+"startup.  Add \"modprobe fuse\" to /etc/init.d/boot.local or \"fuse\" to /"
+"etc/modules."
 msgstr ""
 "Odabrani postupak usklaÄ?ivanja zahteva da FUSE modul bude uÄ?itan.\n"
 "\n"
-"Za izbegavanje ovog prozorÄ?eta u buduÄ?nosti, trebaÅ¡ uÄ?itati FUSE pri pokretanju. Dodaj â??modprobe fuseâ?? u /etc/init.d/boot.local ili â??fuseâ?? u /etc/modules."
+"Za izbegavanje ovog prozorÄ?eta u buduÄ?nosti, trebaÅ¡ uÄ?itati FUSE pri "
+"pokretanju. Dodaj â??modprobe fuseâ?? u /etc/init.d/boot.local ili â??fuseâ?? u /etc/"
+"modules."
+
+#~ msgid "Add-in"
+#~ msgstr "Dodatak"
+
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Verzija"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Ostalo"
+
+#~ msgid "Preparing pages..."
+#~ msgstr "Pripremam stranice..."
+
+#~ msgid "Rendering page %d of %d..."
+#~ msgstr "Formiram stranicu %d od %d..."
+
+#~ msgid "Printing page %d of %d..."
+#~ msgstr "Å tampam stranicu %d od %d..."
+
+#~ msgid "Print preview"
+#~ msgstr "Pregled pred Å¡tampu"
+
+#~ msgid "%A %x, %X"
+#~ msgstr "%A %x, %X"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "PodeÅ¡avanje"
+
+#~ msgid "Configuration options for the print job"
+#~ msgstr "PodeÅ¡avanje opcija za Å¡tampu"
+
+#~ msgid "Source Buffer"
+#~ msgstr "Bafer sa izvornim kodom"
+
+#~ msgid "GtkTextBuffer object to print"
+#~ msgstr "Koji GtkTextBuffer objekat se Å¡tampa"
+
+#~ msgid "Tabs Width"
+#~ msgstr "Å irina tabulatora"
+
+#~ msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
+#~ msgstr "Å irina tabulatora kao broj obiÄ?nih razmaka"
+
+#~ msgid "Wrap Mode"
+#~ msgstr "NaÄ?in preloma"
+
+#~ msgid "Word wrapping mode"
+#~ msgstr "NaÄ?in preloma reÄ?i"
+
+#~ msgid "Highlight"
+#~ msgstr "Isticanje"
+
+#~ msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
+#~ msgstr "Da li Å¡tampati dokument sa istaknutom sintaksom"
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "Slovni lik"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
+#~ msgstr "Ime slovnog lika koji se koristi za sadrÅ¾aj dokumenta (prevaziÄ?eno)"
+
+#~ msgid "Font Description"
+#~ msgstr "Opis slovnog lika"
+
+#~ msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime slovnog lika koji se koristi za sadrÅ¾aj dokumenta (npr. â??Monospace "
+#~ "10â??)"
+
+#~ msgid "Numbers Font"
+#~ msgstr "Slovni lik za brojeve"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
+#~ msgstr "Ime slovnog lika koji se koristi za brojeve redova (prevaziÄ?eno)"
+
+#~ msgid "Font description to use for the line numbers"
+#~ msgstr "Opis slovnog lika koji se koristi za brojeve redova"
+
+#~ msgid "Print Line Numbers"
+#~ msgstr "Å tampaj brojeve redova"
+
+#~ msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
+#~ msgstr "Razmak Å¡tampanih brojeva redova (0 oznaÄ?ava da nema brojeva)"
+
+#~ msgid "Print Header"
+#~ msgstr "Å tampaj zaglavlje"
+
+#~ msgid "Whether to print a header in each page"
+#~ msgstr "Da li da Å¡tampa zaglavlje na svakoj stranici"
+
+#~ msgid "Print Footer"
+#~ msgstr "Å tampaj podnoÅ¾je"
+
+#~ msgid "Whether to print a footer in each page"
+#~ msgstr "Da li da Å¡tampa podnoÅ¾je na svakoj stranici"
+
+#~ msgid "Header and Footer Font"
+#~ msgstr "Slovni lik zaglavlja i podnoÅ¾ja"
+
+#~ msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime slovnog lika koji se koristi za zaglavlje i podnoÅ¾je (prevaziÄ?eno)"
+
+#~ msgid "Header and Footer Font Description"
+#~ msgstr "Opis slovnog lika zaglavlja i podnoÅ¾ja"
+
+#~ msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime slovnog lika koji se koristi za zaglavlje i podnoÅ¾je (npr. â??Monospace "
+#~ "10â??)"
+
+#~ msgid "Really delete these notes?"
+#~ msgstr "Zaista Å¾eliÅ¡ da obriÅ¡eÅ¡ ove beleÅ¡ke?"
+
+#~ msgid "C_ase Sensitive"
+#~ msgstr "R_azlikuj mala i velika slova"
 
 #~ msgid "Note of the Day"
 #~ msgstr "BeleÅ¡ka dana"
+
 #~ msgid "Delete"
 #~ msgstr "ObriÅ¡i"
+
 #~ msgid "Case _sensitive"
 #~ msgstr "Razlikuj mala i velika _slova"
+
 #~ msgid "Default Plugins"
 #~ msgstr "UgraÄ?eni dodaci"
+
 #~ msgid "Directory containing system-installed Plugins"
 #~ msgstr "Direktorijum sadrÅ¾i dodatke instalirane na nivou sistema"
+
 #~ msgid "_Open Plugins Folder"
 #~ msgstr "_Otvori fasciklu sa dodacima"
+
 #~ msgid "Currently enabled plugins."
 #~ msgstr "Trenutno omoguÄ?eni dodaci."
+
 #~ msgid "List containing the names of currently enabled plugins."
 #~ msgstr "Lista sa nazivima trenutno omoguÄ?enih dodataka"
+
 #~ msgid "Tomboy Project"
 #~ msgstr "Tomica"
+
 #~ msgid "Cannot fully disable {0}."
 #~ msgstr "Ne mogu potpuno da iskljuÄ?im dodatak {0}."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot fully disable {0} as there still are at least {1} reference to "
 #~ "this plugin. This indicates a programming error. Contact the plugin's "
@@ -1881,52 +2397,70 @@ msgstr ""
 #~ "<b>Naznaka za programere:</b> Ovaj problem se uglavnom pojavi kada "
 #~ "Dispose metod ne uspe da raskine sve pretplaÄ?ene obrade dogaÄ?aja. Tada "
 #~ "vam heap-shot profajler ({2}) moÅ¾e pomoÄ?i da pronaÄ?ete zaostale reference."
+
 #~ msgid "Plugins"
 #~ msgstr "Dodaci"
+
 #~ msgid "Written by:"
 #~ msgstr "Napisao:"
+
 #~ msgid "Web site:"
 #~ msgstr "Veb strana:"
+
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Postavke"
+
 #~ msgid "{0} Settings"
 #~ msgstr "Postavke dodatka {0}"
+
 #~ msgid "Homepage & Donations"
 #~ msgstr "Stranica na internetu i Donacije"
+
 #~ msgid ""
 #~ "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are unloaded properly.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "  --check-plugin-unloading\tProveri da li je dodatak ispravno iskljuÄ?en.\n"
+
 #~ msgid "Use the following:"
 #~ msgstr "Koristi sledeÄ?e:"
+
 #~ msgid "Quick and handy note-taker"
 #~ msgstr "Brz i zgodan hvataÄ? beleÅ¡ki"
+
 #~ msgid "Welcome to Tomboy!"
 #~ msgstr "DobrodoÅ¡li kod Tomice!"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Use this page as a Start Page for organizing your notes and keeping "
 #~ "unorganized ideas around."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ovu stranicu moÅ¾eÅ¡ koristiti kao poÄ?etnu za grupisanje beleÅ¾aka i Ä?uvanje "
 #~ "neorganizovanih ideja na zgodnom mestu."
+
 #~ msgid "_Search..."
 #~ msgstr "Pretra_Å¾i"
+
 #~ msgid "S_earch notes"
 #~ msgstr "Pretra_Å¾i beleÅ¡ke"
+
 #~ msgid "Table of Contents"
 #~ msgstr "SadrÅ¾aj"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Table of Contents</b> lists all your notes.\n"
 #~ "Double click to open a note."
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>SadrÅ¾aj</b> prikazuje sve tvoje beleÅ¡ke.\n"
 #~ "BeleÅ¡ka se otvara na dupli klik."
+
 #~ msgid "Search Note"
 #~ msgstr "TraÅ¾i kroz beleÅ¡ku"
+
 #~ msgid "Search _Results"
 #~ msgstr "Rezultati p_retrage"
+
 #~ msgid "_Search Notes..."
 #~ msgstr "Pretra_Å¾i beleÅ¡ke..."
+
 #~ msgid "NotD: "
 #~ msgstr "Poruka dana: "
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]