[totem] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 994579e892008dc8b7dbc525d541dce0c5c17c68
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Sep 5 09:11:35 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3f3c244..6fa0871 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 10:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-05 08:25+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -773,7 +773,8 @@ msgstr "Tundmatu käivitusvalik: %d"
 
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Dokumentide URIsid pole võimalik 'Type=Link' töölauakirjele edasi anda"
+msgstr ""
+"Dokumendi URI-sid pole võimalik 'Liik=Viit' tüüpi töölauakirjetele edastada"
 
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"