[gnome-disk-utility] Updated Lithuanian translation: detach = išimti.

[Gintautas Miliauskas <gintas src gnome org>]

commit ae371dec31d023db98399dec8f3dbe15a2ecac9b
Author: Gintautas Miliauskas <gintautas miliauskas lt>
Date:   Fri Oct 30 16:48:16 2009 +0200

    Updated Lithuanian translation: detach = išimti.

 po/lt.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index c267ce5..d87484d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 17:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Rytis Umbrasas <rytumb gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Laikmenos išstūmimas"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:369
 msgid "Detaching Device"
-msgstr "Įrenginio atjungimas"
+msgstr "Ä®renginio iÅ¡Ä?mimas"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:371
 msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
@@ -3678,14 +3678,14 @@ msgstr ""
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:1079
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1941
 msgid "_Detach"
-msgstr "_Atjungti"
+msgstr "_IÅ¡imti"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:1085
 msgid ""
 "Detaches the running component from the RAID array. Data on the component "
 "will be erased and the component will be ready for other use."
 msgstr ""
-"Atjungiama veikianti RAID masyvo komponentÄ?. Duomenys komponentÄ?je bus "
+"IÅ¡imama veikianti RAID masyvo komponentÄ?. Duomenys komponentÄ?je bus "
 "iÅ¡trinti ir jÄ? bus galima naudoti kitiems reikalams."
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:1089
@@ -4129,7 +4129,7 @@ msgstr "Įrenginio išstūmimo klaida"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
 msgid "Error detaching device"
-msgstr "Įrenginio atjungimo klaida"
+msgstr "Ä®renginio iÅ¡Ä?mimo klaida"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1218
 msgid "Error unlocking device"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr "IÅ¡stumti įrenginyje esanÄ?iÄ? laikmenÄ?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1941
 msgid "Detach the device from the system, powering it off"
-msgstr "Atjungti įrenginį nuo sistemos jį išjungiant"
+msgstr "ParuoÅ¡ti įrenginį iÅ¡Ä?mimui jį iÅ¡jungiant"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1942
 msgid "Unlock the encrypted device, making the data available in cleartext"