[gimp] Updated Russian translation

From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gimp] Updated Russian translation
Date: Tue, 27 Oct 2009 16:40:54 +0000 (UTC)
commit d97e1fa68b86f927148beb6dcfd1dbab296def66
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Tue Oct 27 19:37:52 2009 +0000

    Updated Russian translation

 po-libgimp/ru.po  |  255 ++---
 po-plug-ins/ru.po | 2132 ++++++++++++++++++------------------
 po-tips/ru.po     |  359 ++-----
 po/ru.po          | 3202 +++++++++++++++++++++++++----------------------------
 4 files changed, 2810 insertions(+), 3138 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/ru.po b/po-libgimp/ru.po
index 777ad4d..b871c54 100644
--- a/po-libgimp/ru.po
+++ b/po-libgimp/ru.po
@@ -9,15 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 13:32+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 14:37+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:33-0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. procedure executed successfully
 #: ../libgimp/gimp.c:1044
@@ -43,37 +42,42 @@ msgstr "Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Brush Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:915
+#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:918
 #: ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:716
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?..."
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:223 ../libgimp/gimpexport.c:259
+#: ../libgimp/gimpexport.c:223
+#: ../libgimp/gimpexport.c:259
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layers"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:224 ../libgimp/gimpexport.c:233
-#: ../libgimp/gimpexport.c:242 ../libgimp/gimpexport.c:260
+#: ../libgimp/gimpexport.c:224
+#: ../libgimp/gimpexport.c:233
+#: ../libgimp/gimpexport.c:242
+#: ../libgimp/gimpexport.c:260
 msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:232
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:241 ../libgimp/gimpexport.c:250
+#: ../libgimp/gimpexport.c:241
+#: ../libgimp/gimpexport.c:250
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle layers as animation frames"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:242 ../libgimp/gimpexport.c:251
+#: ../libgimp/gimpexport.c:242
+#: ../libgimp/gimpexport.c:251
 msgid "Save as Animation"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:251 ../libgimp/gimpexport.c:260
+#: ../libgimp/gimpexport.c:251
+#: ../libgimp/gimpexport.c:260
 #: ../libgimp/gimpexport.c:269
 msgid "Flatten Image"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -96,10 +100,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB images"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?\\n\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?\\n"
+"\n"
 "Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ RGB-Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:287 ../libgimp/gimpexport.c:325
+#: ../libgimp/gimpexport.c:287
+#: ../libgimp/gimpexport.c:325
 #: ../libgimp/gimpexport.c:334
 msgid "Convert to RGB"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB"
@@ -108,10 +114,12 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB"
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle grayscale images"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?\\n\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?\\n"
+"\n"
 "Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:325
+#: ../libgimp/gimpexport.c:296
+#: ../libgimp/gimpexport.c:325
 #: ../libgimp/gimpexport.c:346
 msgid "Convert to Grayscale"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
@@ -120,23 +128,27 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle indexed images"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?\\n\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?\\n"
+"\n"
 "Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:305 ../libgimp/gimpexport.c:334
+#: ../libgimp/gimpexport.c:305
+#: ../libgimp/gimpexport.c:334
 #: ../libgimp/gimpexport.c:344
 msgid ""
 "Convert to Indexed using default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?\\n\n"
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?\\n"
+"\n"
 "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? (Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?)"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:314
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾\\n\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾\\n"
+"\n"
 "Ð´Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:315
@@ -144,28 +156,32 @@ msgid ""
 "Convert to Indexed using bitmap default settings\n"
 "(Do it manually to tune the result)"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?\\n\n"
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?\\n"
+"\n"
 "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° (Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?)"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:324
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle RGB or grayscale images"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾\\n\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾\\n"
+"\n"
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ RGB"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:333
 #, c-format
 msgid "%s plug-in  can only handle RGB or indexed images"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾\\n\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾\\n"
+"\n"
 "RGB- Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:343
 #, c-format
 msgid "%s plug-in can only handle grayscale or indexed images"
 msgstr ""
-"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?\\n\n"
+"Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?\\n"
+"\n"
 "Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../libgimp/gimpexport.c:354
@@ -193,19 +209,16 @@ msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "_Ignore"
 msgstr "_Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libgimp/gimpexport.c:498 ../libgimp/gimpexport.c:969
+#: ../libgimp/gimpexport.c:498
+#: ../libgimp/gimpexport.c:969
 msgid "_Export"
 msgstr "_ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #. the headline
 #: ../libgimp/gimpexport.c:528
 #, c-format
-msgid ""
-"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
-"reasons:"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ "
-"%s Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼:"
+msgid "Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ %s Ð¿Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼:"
 
 #. the footline
 #: ../libgimp/gimpexport.c:602
@@ -249,7 +262,8 @@ msgstr "Sans"
 msgid "Gradient Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgimp/gimpmenu.c:449 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:238
+#: ../libgimp/gimpmenu.c:449
+#: ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:238
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾)"
 
@@ -291,7 +305,8 @@ msgstr "Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"
 
 #. count label
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:385
-#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:536 ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:130
+#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:536
+#: ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:130
 msgid "No matches"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ?"
 
@@ -301,35 +316,35 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ 
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:397
 msgid "Searching"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:408
 msgid "Searching by name"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:429
 msgid "Searching by description"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:436
 msgid "Searching by help"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:443
 msgid "Searching by author"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:450
 msgid "Searching by copyright"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:457
 msgid "Searching by date"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:464
 msgid "Searching by type"
-msgstr "Ð?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"
 
 #: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:474
 #, c-format
@@ -904,9 +919,10 @@ msgctxt "text-justification"
 msgid "Filled"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../libgimpbase/gimputils.c:169 ../libgimpbase/gimputils.c:174
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:406
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:412
+#: ../libgimpbase/gimputils.c:169
+#: ../libgimpbase/gimputils.c:174
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:409
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:415
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:182
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8)"
@@ -920,19 +936,12 @@ msgid "The color profile of your (primary) monitor."
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? (Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾) Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:45
-msgid ""
-"When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the "
-"windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a "
-"fallback."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½, GIMP Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ? "
-"Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
+msgid "When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½, GIMP Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:49
 msgid "The default RGB working space color profile."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ICC-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ RGB."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ICC-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ RGB."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:51
 msgid "The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK."
@@ -947,20 +956,12 @@ msgid "Sets how colors are mapped for your display."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:57
-msgid ""
-"Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation "
-"device."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° RGB Ð² "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°."
+msgid "Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° RGB Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
-msgid ""
-"When enabled, the print simulation will mark colors which can not be "
-"represented in the target color space."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?."
+msgid "When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:63
 msgid "The color to use for marking colors which are out of gamut."
@@ -1028,7 +1029,8 @@ msgid "while parsing token '%s': %s"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð° '%s': %s"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:473
-#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:486 ../libgimpconfig/gimpscanner.c:501
+#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:486
+#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:501
 #: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:582
 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:655
 msgid "fatal parse error"
@@ -1089,8 +1091,10 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8"
 msgid "Error while parsing '%s' in line %d: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ðµ '%s' Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d: %s"
 
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:152 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:170
-#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:279 ../libgimpmodule/gimpmodule.c:306
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:152
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:170
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:279
+#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:306
 #: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:432
 #, c-format
 msgid "Module '%s' load error: %s"
@@ -1121,10 +1125,10 @@ msgid ""
 "Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³.\n"
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (%s)."
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (%s)."
 
-#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:246 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:314
+#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:246
+#: ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:314
 #, c-format
 msgid "Failed to create thumbnail folder '%s'."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° '%s'."
@@ -1181,12 +1185,8 @@ msgid "Old:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¹:"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:285
-msgid ""
-"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts "
-"CSS color names."
-msgstr ""
-"Ð¨ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð² HTML Ð¸ CSS. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ CSS."
+msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names."
+msgstr "Ð¨ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð² HTML Ð¸ CSS. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ CSS."
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:291
 msgid "HTML _notation:"
@@ -1274,14 +1274,11 @@ msgid "Folder"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:106
-msgid ""
-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
-"that color."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð³Ð´Ðµ-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾."
+msgid "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÑ?, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð³Ð´Ðµ-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾."
 
 #. toggle button to (de)activate the instant preview
-#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:276
+#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:278
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -1337,7 +1334,8 @@ msgstr "_Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:155 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:159
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:155
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:159
 msgid "_Stroke"
 msgstr "_Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -1353,7 +1351,8 @@ msgstr "_Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð»Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¶"
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:189 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:319
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:189
+#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:319
 msgid "_Scale"
 msgstr "Ð?Ð·_Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -1373,29 +1372,25 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "_Shear"
 msgstr "Ð?_Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:265
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:267
 msgid "More..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:580
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:582
 msgid "Unit Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:629
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:631
 msgid "Unit"
 msgstr "Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:633
+#: ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:635
 msgid "Factor"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:510
-msgid ""
-"Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat "
-"a given \"random\" operation"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» - Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? \"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?\" Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+msgid "Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given \"random\" operation"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» - Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? \"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?\" Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:514
 msgid "_New Seed"
@@ -1403,8 +1398,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:527
 msgid "Seed random number generator with a generated random number"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ñ?Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ» Ñ?Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgets.c:531
 msgid "_Randomize"
@@ -1561,11 +1555,11 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹"
 msgid "Black"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:394
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:397
 msgid "Profile: (none)"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?: (Ð½ÐµÑ?)"
 
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:415
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:418
 #, c-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?: %s"
@@ -1607,7 +1601,8 @@ msgid "DirectX DirectInput event controller"
 msgstr "DirectX-ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:195
-#: ../modules/controller-linux-input.c:217 ../modules/controller-midi.c:211
+#: ../modules/controller-linux-input.c:217
+#: ../modules/controller-midi.c:211
 msgid "Device:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾:"
 
@@ -1720,7 +1715,8 @@ msgid "DirectInput Events"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? DirectInput"
 
 #: ../modules/controller-dx-dinput.c:1094
-#: ../modules/controller-linux-input.c:524 ../modules/controller-midi.c:504
+#: ../modules/controller-linux-input.c:524
+#: ../modules/controller-midi.c:504
 msgid "No device configured"
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1873,20 +1869,24 @@ msgstr "Linux Input"
 msgid "Linux Input Events"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Linux-Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../modules/controller-linux-input.c:550 ../modules/controller-midi.c:453
+#: ../modules/controller-linux-input.c:550
+#: ../modules/controller-midi.c:453
 #: ../modules/controller-midi.c:479
 #, c-format
 msgid "Reading from %s"
 msgstr "Ð§Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? %s"
 
 #: ../modules/controller-linux-input.c:568
-#: ../modules/controller-linux-input.c:622 ../modules/controller-midi.c:435
-#: ../modules/controller-midi.c:496 ../modules/controller-midi.c:567
+#: ../modules/controller-linux-input.c:622
+#: ../modules/controller-midi.c:435
+#: ../modules/controller-midi.c:496
+#: ../modules/controller-midi.c:567
 #, c-format
 msgid "Device not available: %s"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾: %s"
 
-#: ../modules/controller-linux-input.c:631 ../modules/controller-midi.c:576
+#: ../modules/controller-linux-input.c:631
+#: ../modules/controller-midi.c:576
 msgid "End of file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -1907,12 +1907,8 @@ msgid "Channel:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»:"
 
 #: ../modules/controller-midi.c:221
-msgid ""
-"The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
-"channels."
-msgstr ""
-"MIDI-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð», Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ -1, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? MIDI-"
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
+msgid "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels."
+msgstr "MIDI-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð», Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ -1, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? MIDI-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../modules/controller-midi.c:225
 msgid "MIDI"
@@ -1959,8 +1955,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? (Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ¼
 
 #: ../modules/display-filter-color-blind.c:197
 msgid "Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)"
-msgstr ""
-"Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?-Ð?Ð¸ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð°-Ð?Ð¾Ð»Ð»Ð¾Ð½Ð°)"
+msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?-Ð?Ð¸ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð°-Ð?Ð¾Ð»Ð»Ð¾Ð½Ð°)"
 
 #: ../modules/display-filter-color-blind.c:260
 msgid "Color Deficient Vision"
@@ -2007,12 +2002,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·"
 
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:211
-msgid ""
-"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Â«Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼Â» Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
+msgid "This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Â«Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼Â» Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
 
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:225
 msgid "Mode of operation:"
@@ -2064,69 +2055,49 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? _Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #~ msgid "gradient|Linear"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?"
-
 #~ msgid "interpolation|None"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹"
-
 #~ msgid "interpolation|Linear"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñ?"
-
 #~ msgid "repeat|None"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?"
-
 #~ msgid "hinting|None"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?"
-
 #~ msgid "hinting|Slight"
 #~ msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð¾Ðµ"
-
 #~ msgid "hinting|Medium"
 #~ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ"
-
 #~ msgid "hinting|Full"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ"
-
 #~ msgid "intent|Saturation"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ?"
-
 #~ msgid "Painter-style triangle color selector"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° - Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
-
 #~ msgid "Triangle"
 #~ msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
-
 #~ msgid "profile|None"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "%d Byte"
 #~ msgid_plural "%d Bytes"
 #~ msgstr[0] "%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
 #~ msgstr[1] "%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°"
 #~ msgstr[2] "%d Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%.2f KB"
 #~ msgstr "%.2f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%.1f KB"
 #~ msgstr "%.1f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%d KB"
 #~ msgstr "%d Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%.2f MB"
 #~ msgstr "%.2f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%.1f MB"
 #~ msgstr "%.1f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%d MB"
 #~ msgstr "%d Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%.2f GB"
 #~ msgstr "%.2f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%.1f GB"
 #~ msgstr "%.1f Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
-
 #~ msgid "%d GB"
 #~ msgstr "%d Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ?"
+
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 038127a..0fcca57 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -10,15 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 13:34+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 13:40+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:32-0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:118
 msgid "Original"
@@ -42,7 +41,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #. Create selection
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:172
-#: ../plug-ins/common/film.c:965 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:366
+#: ../plug-ins/common/film.c:965
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:374
 #: ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:433
 msgid "Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -54,7 +54,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 #. spinbutton 1
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:298
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:376
-#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:874
+#: ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:874
 #: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:930
 msgid "From:"
 msgstr "Ð?Ð·:"
@@ -62,12 +63,14 @@ msgstr "Ð?Ð·:"
 #. spinbutton 2
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:324
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:883 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:939
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:883
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:939
 msgid "To:"
 msgstr "Ð?:"
 
 #: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:418
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3226 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3226
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
 msgid "Gray"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -249,19 +252,23 @@ msgstr "Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "Alien Map"
 msgstr "Ð§Ñ?Ð¶Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:441 ../plug-ins/common/alien-map.c:465
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:441
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:465
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:489
 msgid "Number of cycles covering full value range"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¾Ð², Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:453 ../plug-ins/common/alien-map.c:477
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:453
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:477
 #: ../plug-ins/common/alien-map.c:501
 msgid "Phase angle, range 0-360"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 360"
 
 #. Propagate Mode
-#: ../plug-ins/common/alien-map.c:515 ../plug-ins/common/hot.c:611
-#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1123 ../plug-ins/common/waves.c:278
+#: ../plug-ins/common/alien-map.c:515
+#: ../plug-ins/common/hot.c:611
+#: ../plug-ins/common/value-propagate.c:1123
+#: ../plug-ins/common/waves.c:278
 msgid "Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -290,9 +297,12 @@ msgid "Align Visible Layers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 
 #. if and how to center the image on the page
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:423 ../plug-ins/common/align-layers.c:454
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:165 ../plug-ins/common/file-ps.c:3242
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3254 ../plug-ins/common/file-psp.c:646
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:423
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:454
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:165
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3242
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3254
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:646
 #: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1044
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:998
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1039
@@ -302,7 +312,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:424 ../plug-ins/common/align-layers.c:455
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:424
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:455
 msgid "Collect"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -314,7 +325,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾)"
 msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾)"
 
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:427 ../plug-ins/common/align-layers.c:458
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:427
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:458
 msgid "Snap to grid"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
@@ -326,7 +338,8 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
 msgid "Left edge"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/align-layers.c:441 ../plug-ins/common/align-layers.c:471
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:441
+#: ../plug-ins/common/align-layers.c:471
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2712
 msgid "Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
@@ -377,9 +390,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? (Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹) Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ðº
 
 #: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:132
 msgid "Modify image to reduce size when saved as GIF animation"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIF"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIF"
 
 #: ../plug-ins/common/animation-optimize.c:144
 msgid "Optimize (for _GIF)"
@@ -425,81 +436,81 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 msgid "Optimizing animation"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:162
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:164
 msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:167
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:169
 msgid "_Playback..."
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:446
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:448
 msgid "_Step"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð³"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:446
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:448
 msgid "Step to next frame"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð´Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:450
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:452
 msgid "Rewind the animation"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:468
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:470
 msgid "Faster"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:468
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:470
 msgid "Increase the speed of the animation"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:473
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
 msgid "Slower"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:473
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:475
 msgid "Decrease the speed of the animation"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:478
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
 msgid "Reset speed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:478
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:480
 msgid "Reset the speed of the animation"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:486
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1445
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:488
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1447
 msgid "Start playback"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:490
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:492
 msgid "Detach"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:491
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:493
 msgid "Detach the animation from the dialog window"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:583
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:585
 msgid "Animation Playback:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ð¼Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:662
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:664
 msgid "Playback speed"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:802
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:804
 msgid "Tried to display an invalid layer."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹."
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1322
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1324
 #, c-format
 msgid "Frame %d of %d"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ? %d Ð¸Ð· %d"
 
-#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1445
+#: ../plug-ins/common/animation-play.c:1447
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -534,7 +545,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?"
 #. *****************************************************
 #. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT
 #. *************************************************
-#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1292 ../plug-ins/common/wind.c:945
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1292
+#: ../plug-ins/common/wind.c:945
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:517
 msgid "Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -555,8 +567,10 @@ msgstr "Ð¡_Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
 msgid "Bottom-_right"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?_Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1324 ../plug-ins/common/bump-map.c:916
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:524 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:796
+#: ../plug-ins/common/apply-canvas.c:1324
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:916
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:524
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:796
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:573
 msgid "_Depth:"
 msgstr "_Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°:"
@@ -578,46 +592,67 @@ msgid "Blinds"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð¸"
 
 #. Orientation toggle box
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:257 ../plug-ins/common/ripple.c:554
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:257
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:554
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:261 ../plug-ins/common/ripple.c:558
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:425 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:261
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:558
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:425
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
 msgid "_Horizontal"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:264 ../plug-ins/common/ripple.c:561
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:435 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:532
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:264
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:561
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:435
+#: ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:532
 msgid "_Vertical"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸"
 
 #.
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:278 ../plug-ins/common/compose.c:934
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:722 ../plug-ins/common/file-cel.c:361
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:364 ../plug-ins/common/file-dicom.c:556
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:278
+#: ../plug-ins/common/compose.c:934
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:722
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:361
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:364
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:556
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:927
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:351 ../plug-ins/common/file-pcx.c:411
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:417 ../plug-ins/common/file-pix.c:381
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:851 ../plug-ins/common/file-pnm.c:584
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:759 ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1063 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:998
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:896 ../plug-ins/common/film.c:745
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:256 ../plug-ins/common/tile.c:266
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:381 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:616
-#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:477 ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:248 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:760
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:351
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:411
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:417
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:381
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:851
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:584
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:759
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:974
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1063
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:998
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:896
+#: ../plug-ins/common/film.c:745
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:256
+#: ../plug-ins/common/tile.c:266
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:381
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:616
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:477
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:529
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:248
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:760
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:994
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1525 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:383
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1525
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:383
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139 ../plug-ins/twain/twain.c:567
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:139
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:567
 #: ../plug-ins/win-snap/winsnap.c:1155
 msgid "Background"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:282 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:738
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:282
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:738
 #: ../plug-ins/common/tile-paper.c:384
 msgid "_Transparent"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
@@ -632,8 +667,7 @@ msgstr "_Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²:"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:103
 msgid "Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:114
 msgid "_Selective Gaussian Blur..."
@@ -645,11 +679,16 @@ msgid "Selective Gaussian Blur"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:210
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:447 ../plug-ins/common/cartoon.c:231
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:266 ../plug-ins/common/edge-neon.c:227
-#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:211 ../plug-ins/common/photocopy.c:243
-#: ../plug-ins/common/pixelize.c:292 ../plug-ins/common/softglow.c:223
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:535 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1683
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:447
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:231
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:266
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:227
+#: ../plug-ins/common/edge-sobel.c:211
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:243
+#: ../plug-ins/common/pixelize.c:292
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:223
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:535
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1683
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:965
 msgid "Cannot operate on indexed color images."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
@@ -670,12 +709,15 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°
 msgid "_Gaussian Blur..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:178 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:198
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:218 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:238
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:178
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:198
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:218
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:238
 msgid "Apply a gaussian blur"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:427 ../plug-ins/common/blur-gauss.c:477
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:427
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:477
 msgid "Gaussian Blur"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -684,12 +726,14 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "Blur Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:522 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2457
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:522
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2457
 #: ../plug-ins/common/noise-spread.c:384
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸:"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:526 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2474
+#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:526
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2474
 #: ../plug-ins/common/noise-spread.c:388
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Ð?Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸:"
@@ -706,11 +750,13 @@ msgstr "_IIR"
 msgid "_RLE"
 msgstr "_RLE"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:156 ../plug-ins/common/blur-motion.c:170
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:156
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:170
 msgid "Simulate movement using directional blur"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:163 ../plug-ins/common/blur-motion.c:176
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:163
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:176
 msgid "_Motion Blur..."
 msgstr "Ð _Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼..."
 
@@ -745,16 +791,20 @@ msgstr "_Ð?Ð°ÐµÐ·Ð´ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¹"
 msgid "Blur Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1094 ../plug-ins/common/lens-flare.c:772
-#: ../plug-ins/common/nova.c:463 ../plug-ins/common/tile-paper.c:282
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1094
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:772
+#: ../plug-ins/common/nova.c:463
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:282
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:1248
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2724
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:476
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1099 ../plug-ins/common/lens-flare.c:777
-#: ../plug-ins/common/nova.c:468 ../plug-ins/common/tile-paper.c:291
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1099
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:777
+#: ../plug-ins/common/nova.c:468
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:291
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:1262
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2728
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:491
@@ -774,7 +824,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 msgid "L_ength:"
 msgstr "_Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1138 ../plug-ins/common/newsprint.c:1000
+#: ../plug-ins/common/blur-motion.c:1138
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1000
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Ð£Ð³Ð¾Ð»:"
 
@@ -786,15 +837,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?
 msgid "_Blur"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/blur.c:177 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:583
+#: ../plug-ins/common/blur.c:177
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:583
 msgid "Blurring"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/border-average.c:98
 msgid "Set foreground to the average color of the image border"
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/border-average.c:103
 msgid "_Border Average..."
@@ -847,17 +897,20 @@ msgid "_Bump map:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
 
 #. Map type menu
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:835 ../plug-ins/flame/flame.c:745
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:835
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:745
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:841
 msgid "Linear"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:836 ../plug-ins/flame/flame.c:747
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:836
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:747
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:844
 msgid "Spherical"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:837 ../plug-ins/flame/flame.c:746
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:837
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:746
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:843
 msgid "Sinusoidal"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
@@ -881,7 +934,8 @@ msgstr "_Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "_Tile bumpmap"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:892 ../plug-ins/common/emboss.c:500
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:892
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:500
 msgid "_Azimuth:"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?:"
 
@@ -889,19 +943,18 @@ msgstr "_Ð?Ð·Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?:"
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:930 ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:930
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3379
 msgid "_X offset:"
 msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X:"
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:933 ../plug-ins/common/bump-map.c:947
-msgid ""
-"The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse "
-"button."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:933
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:947
+msgid "The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: ../plug-ins/common/bump-map.c:944 ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
+#: ../plug-ins/common/bump-map.c:944
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3388
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "Ð¡Ð¼_ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y:"
 
@@ -925,7 +978,8 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?..."
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:848 ../plug-ins/common/photocopy.c:876
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:848
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:876
 msgid "_Mask radius:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸:"
 
@@ -954,44 +1008,59 @@ msgid "O_utput channel:"
 msgstr "Ð?_Ð°Ð½Ð°Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°:"
 
 #. Redmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:538 ../plug-ins/common/decompose.c:173
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:538
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:173
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:990
 msgid "Red"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #. Greenmode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:543 ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:543
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:174
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1031
 msgid "Green"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹"
 
 #. Bluemode radio frame
-#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:548 ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:548
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:175
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1072
 msgid "Blue"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:583
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:398 ../plug-ins/common/compose.c:189
-#: ../plug-ins/common/compose.c:200 ../plug-ins/common/diffraction.c:500
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:538 ../plug-ins/common/diffraction.c:576
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:532 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:539
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:398
+#: ../plug-ins/common/compose.c:189
+#: ../plug-ins/common/compose.c:200
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:500
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:538
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:576
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:532
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:539
 msgid "_Red:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:601
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:458 ../plug-ins/common/compose.c:190
-#: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:509
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:547 ../plug-ins/common/diffraction.c:585
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:458
+#: ../plug-ins/common/compose.c:190
+#: ../plug-ins/common/compose.c:201
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:509
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:547
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:585
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:533
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:540
 msgid "_Green:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹:"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:620
-#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:519 ../plug-ins/common/compose.c:191
-#: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:518
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:556 ../plug-ins/common/diffraction.c:594
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
+#: ../plug-ins/common/color-exchange.c:519
+#: ../plug-ins/common/compose.c:191
+#: ../plug-ins/common/compose.c:202
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:518
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:556
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:594
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:534
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:541
 msgid "_Blue:"
 msgstr "Ð¡_Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:"
 
@@ -1009,36 +1078,58 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. stat error (file does not exist)
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:982
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2177 ../plug-ins/common/curve-bend.c:884
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:311 ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2177
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:884
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:311
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:497
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:665
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:324 ../plug-ins/common/file-gbr.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355 ../plug-ins/common/file-gih.c:643
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:324
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:355
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:643
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:197
-#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:206 ../plug-ins/common/file-mng.c:1107
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:329 ../plug-ins/common/file-pcx.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:550 ../plug-ins/common/file-pix.c:342
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:720 ../plug-ins/common/file-pnm.c:493
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1036 ../plug-ins/common/file-ps.c:3043
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1703 ../plug-ins/common/file-raw.c:253
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:707 ../plug-ins/common/file-sunras.c:390
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:332 ../plug-ins/common/file-svg.c:730
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:441 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:736 ../plug-ins/common/file-xmc.c:666
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:853 ../plug-ins/common/file-xwd.c:432
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:206
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1107
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:329
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:550
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:342
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:720
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:493
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1036
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3043
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:1703
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:253
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:707
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:390
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:332
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:730
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:441
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:291
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:736
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:853
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:432
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2001
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:155 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:232
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:357 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:652
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:731 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:108
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:830 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:155
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:232
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:357
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:459
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:496
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:652
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:731
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:108
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:830
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:79
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:189
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2525 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2533
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2525
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:2533
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:409
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1862
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:928
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:433
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222
 #: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1353
 #, c-format
@@ -1050,31 +1141,49 @@ msgid "Save Channel Mixer Settings"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ÐºÑ?ÐµÑ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../plug-ins/common/channel-mixer.c:1060
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2004 ../plug-ins/common/curve-bend.c:832
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:582 ../plug-ins/common/file-compressor.c:425
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2004
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:832
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:582
+#: ../plug-ins/common/file-compressor.c:425
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:507
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:589
 #: ../plug-ins/common/file-compressor.c:676
-#: ../plug-ins/common/file-csource.c:405 ../plug-ins/common/file-dicom.c:800
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:634 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:761
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1263 ../plug-ins/common/file-html-table.c:235
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:609 ../plug-ins/common/file-mng.c:943
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:461 ../plug-ins/common/file-pcx.c:665
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:523 ../plug-ins/common/file-png.c:1269
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976 ../plug-ins/common/file-ps.c:1213
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:587 ../plug-ins/common/file-raw.c:615
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562 ../plug-ins/common/file-tga.c:1169
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460 ../plug-ins/common/file-xwd.c:613
+#: ../plug-ins/common/file-csource.c:405
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:800
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:637
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:761
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1261
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:235
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:609
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:943
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:461
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:665
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:523
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1269
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:976
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1213
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:587
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:615
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:562
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1169
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:683
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1034
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1460
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:613
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2110
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:295 ../plug-ins/file-fits/fits.c:475
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:749 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:329 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1637
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:295
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:475
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:749
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1007
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:329
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1637
 #: ../plug-ins/file-uri/uri-backend-libcurl.c:162
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1711
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1276
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1711
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:440
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1545
-#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:793 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2374
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:793
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2397
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1210
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -1102,7 +1211,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:412 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1167
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:412
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1167
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:511
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
@@ -1219,7 +1329,8 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð½. (x-d, -), (x < 0.5)"
 msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½. (x-d, -), (0.5 < x)"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:199 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1636
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:199
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1636
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -1299,19 +1410,22 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°"
 msgid "Randoms from seed (shared)"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° (shared)"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:299 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:307
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:299
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:307
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:187
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:179
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:182
 msgid "Hue"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:300
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:308
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:188
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301 ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:301
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:309
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:189
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:155
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:158
@@ -1350,7 +1464,8 @@ msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?.Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 msgid "Random Seed"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1287 ../plug-ins/common/filter-pack.c:699
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1287
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:699
 #: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:671
 msgid "_Hue"
 msgstr "_Ð¢Ð¾Ð½"
@@ -1359,7 +1474,8 @@ msgstr "_Ð¢Ð¾Ð½"
 msgid "Sat_uration"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1295 ../plug-ins/common/filter-pack.c:707
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1295
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:707
 msgid "_Value"
 msgstr "_Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -1387,7 +1503,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾ (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Â«Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Â»)"
 
-#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1371 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:260
+#: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1371
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:260
 msgid "Seed:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾:"
 
@@ -1398,14 +1515,10 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Â«Ð¸Ð· Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Â» Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1396
 msgid ""
 "\"Fix seed\" button is an alias of me.\n"
-"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same "
-"(this is the reason why image on drawable is different from preview), and "
-"(2) all mutation rates equal to zero."
+"The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero."
 msgstr ""
 "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Â«Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Â» Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?.\n"
-"Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ (1) Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?) Ð¸ (2) Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? 0."
+"Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ (1) Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° (Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?) Ð¸ (2) Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ? 0."
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1404
 msgid "O_thers"
@@ -1534,8 +1647,7 @@ msgstr ""
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2210
 #, c-format
 msgid "Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: '%s' Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ CML Explorer"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ: '%s' Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ CML Explorer"
 
 #: ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2273
 msgid "Error: failed to load parameters"
@@ -1734,46 +1846,49 @@ msgid "Rearrange Colormap"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:699
-msgid ""
-"Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the "
-"original indices.  Right-click for a menu with sort options."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? drag-n-drop Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼ "
-"Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgid "Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? drag-n-drop Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°. Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:188 ../plug-ins/common/decompose.c:169
+#: ../plug-ins/common/compose.c:188
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:169
 #: ../plug-ins/common/file-raw.c:1096
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:199 ../plug-ins/common/decompose.c:177
+#: ../plug-ins/common/compose.c:199
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:177
 msgid "RGBA"
 msgstr "RGBA"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:527
+#: ../plug-ins/common/compose.c:203
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:527
 #: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:542
 msgid "_Alpha:"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:210 ../plug-ins/common/decompose.c:183
+#: ../plug-ins/common/compose.c:210
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:183
 msgid "HSV"
 msgstr "HSV"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:211 ../plug-ins/common/compose.c:219
+#: ../plug-ins/common/compose.c:211
+#: ../plug-ins/common/compose.c:219
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Ð¢Ð¾Ð½:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:212 ../plug-ins/common/compose.c:220
+#: ../plug-ins/common/compose.c:212
+#: ../plug-ins/common/compose.c:220
 #: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:424
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:213 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:436
+#: ../plug-ins/common/compose.c:213
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:436
 msgid "_Value:"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:218 ../plug-ins/common/decompose.c:192
+#: ../plug-ins/common/compose.c:218
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:192
 msgid "HSL"
 msgstr "HSL"
 
@@ -1781,23 +1896,28 @@ msgstr "HSL"
 msgid "_Lightness:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»_ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:226 ../plug-ins/common/decompose.c:201
+#: ../plug-ins/common/compose.c:226
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:201
 msgid "CMY"
 msgstr "CMY"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:227 ../plug-ins/common/compose.c:235
+#: ../plug-ins/common/compose.c:227
+#: ../plug-ins/common/compose.c:235
 msgid "_Cyan:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:228 ../plug-ins/common/compose.c:236
+#: ../plug-ins/common/compose.c:228
+#: ../plug-ins/common/compose.c:236
 msgid "_Magenta:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:229 ../plug-ins/common/compose.c:237
+#: ../plug-ins/common/compose.c:229
+#: ../plug-ins/common/compose.c:237
 msgid "_Yellow:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:234 ../plug-ins/common/decompose.c:210
+#: ../plug-ins/common/compose.c:234
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:210
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
@@ -1805,7 +1925,8 @@ msgstr "CMYK"
 msgid "_Black:"
 msgstr "_Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:242 ../plug-ins/common/decompose.c:223
+#: ../plug-ins/common/compose.c:242
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:223
 msgid "LAB"
 msgstr "LAB"
 
@@ -1859,9 +1980,7 @@ msgstr "Redness_cr709f:"
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:403
 msgid "Create an image using multiple gray images as color channels"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð² "
-"ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾Â» Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:409
 msgid "C_ompose..."
@@ -1876,12 +1995,8 @@ msgid "R_ecompose"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:487
-msgid ""
-"You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by "
-"'Decompose'."
-msgstr ""
-"Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Â» Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Â«Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Â»'."
+msgid "You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'."
+msgstr "Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Â» Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Â«Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Â»'."
 
 #: ../plug-ins/common/compose.c:511
 msgid "Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found"
@@ -1896,11 +2011,13 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? %d"
 msgid "Composing"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:696 ../plug-ins/common/compose.c:1735
+#: ../plug-ins/common/compose.c:696
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1735
 msgid "At least one image is needed to compose"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½ÐµÐ¹ Ð¼ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:707 ../plug-ins/common/compose.c:721
+#: ../plug-ins/common/compose.c:707
+#: ../plug-ins/common/compose.c:721
 #, c-format
 msgid "Specified layer %d not found"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ %d Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
@@ -1935,7 +2052,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Compose Channels"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/compose.c:1525 ../plug-ins/common/decompose.c:1514
+#: ../plug-ins/common/compose.c:1525
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:1514
 msgid "Color _model:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? _Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?:"
 
@@ -2068,8 +2186,10 @@ msgid "E_xtend"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:73
-#: ../plug-ins/common/displace.c:472 ../plug-ins/common/edge.c:705
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:736 ../plug-ins/common/ripple.c:582
+#: ../plug-ins/common/displace.c:472
+#: ../plug-ins/common/edge.c:705
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:736
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:582
 msgid "_Wrap"
 msgstr "Ð?_Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -2106,7 +2226,8 @@ msgid "D_ivisor:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
 #: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:1008
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768 ../plug-ins/common/file-raw.c:1117
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:768
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1117
 msgid "O_ffset:"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -2164,8 +2285,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/cubism.c:149
 msgid "Convert the image into randomly rotated square blobs"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
 #: ../plug-ins/common/cubism.c:154
 msgid "_Cubism..."
@@ -2199,10 +2319,10 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ð´Ð²Ðµ Ð½Ð°
 msgid "_Curve Bend..."
 msgstr "_Ð?Ð·Ð³Ð¸Ð± Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹..."
 
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:676 ../plug-ins/common/edge-dog.c:175
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:676
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:175
 msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? (Ð° Ð±Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ)"
+msgstr "ÐÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? (Ð° Ð±Ñ?Ð» Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ)"
 
 #: ../plug-ins/common/curve-bend.c:686
 msgid "Cannot operate on layers with masks."
@@ -2219,7 +2339,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ '%s'. %s"
 
 #. Possibly retrieve data from a previous run
 #. The shell and main vbox
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1216 ../plug-ins/common/curve-bend.c:2938
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1216
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2941
 msgid "Curve Bend"
 msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð¸Ð± Ð¿Ð¾ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
 
@@ -2244,7 +2365,8 @@ msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. Options area, bottom of column
 #. Options section
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1301 ../plug-ins/common/ripple.c:520
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1301
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:520
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1206
 msgid "Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -2260,8 +2382,10 @@ msgid "Smoo_thing"
 msgstr "Ð¡_Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. The antialiasing toggle
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1344 ../plug-ins/common/mosaic.c:731
-#: ../plug-ins/common/qbist.c:852 ../plug-ins/common/ripple.c:529
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:1344
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:731
+#: ../plug-ins/common/qbist.c:852
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:529
 msgid "_Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ _ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
@@ -2338,54 +2462,64 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 msgid "Save the curves to a file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2036
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2039
 msgid "Load Curve Points from File"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2071
+#: ../plug-ins/common/curve-bend.c:2074
 msgid "Save Curve Points to File"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:169 ../plug-ins/common/decompose.c:173
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:169
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:173
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:177
 msgid "red"
 msgstr "ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:170 ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:170
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:174
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:178
 msgid "green"
 msgstr "Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:171 ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:171
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:175
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:179
 msgid "blue"
 msgstr "Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:180 ../plug-ins/common/decompose.c:220
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:180
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:220
 msgid "alpha"
 msgstr "Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:183 ../plug-ins/common/decompose.c:187
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:183
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:187
 msgid "hue"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:184 ../plug-ins/common/decompose.c:188
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:184
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:188
 msgid "saturation"
 msgstr "Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:185 ../plug-ins/common/decompose.c:189
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:185
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:189
 msgid "value"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:192 ../plug-ins/common/decompose.c:196
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:192
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:196
 msgid "hue_l"
 msgstr "hue_l"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:193 ../plug-ins/common/decompose.c:197
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:193
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:197
 msgid "saturation_l"
 msgstr "saturation_l"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:194 ../plug-ins/common/decompose.c:198
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:194
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:198
 msgid "lightness"
 msgstr "lightness"
 
@@ -2401,15 +2535,18 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (HSL)"
 msgid "Lightness"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:201 ../plug-ins/common/decompose.c:205
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:201
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:205
 msgid "cyan"
 msgstr "Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:202 ../plug-ins/common/decompose.c:206
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:202
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:206
 msgid "magenta"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:203 ../plug-ins/common/decompose.c:207
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:203
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:207
 msgid "yellow"
 msgstr "Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -2425,15 +2562,18 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:210 ../plug-ins/common/decompose.c:215
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:210
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:215
 msgid "cyan-k"
 msgstr "Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹_k"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:211 ../plug-ins/common/decompose.c:216
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:211
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:216
 msgid "magenta-k"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹_k"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:212 ../plug-ins/common/decompose.c:217
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:212
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:217
 msgid "yellow-k"
 msgstr "Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹_k"
 
@@ -2505,11 +2645,13 @@ msgstr "blueness-cb709f"
 msgid "redness-cr709f"
 msgstr "redness-cr709f"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:311 ../plug-ins/common/decompose.c:325
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:311
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:325
 msgid "Decompose an image into separate colorspace components"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/decompose.c:317 ../plug-ins/common/decompose.c:335
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:317
+#: ../plug-ins/common/decompose.c:335
 msgid "_Decompose..."
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?..."
 
@@ -2534,13 +2676,8 @@ msgid "_Foreground as registration color"
 msgstr "Ð?_ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:1561
-msgid ""
-"Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This "
-"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·, Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?."
+msgid "Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ð´ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·, Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/deinterlace.c:90
 msgid "Fix images where every other row is missing"
@@ -2550,7 +2687,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ 
 msgid "_Deinterlace..."
 msgstr "_Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:156 ../plug-ins/common/deinterlace.c:321
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:156
+#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:321
 msgid "Deinterlace"
 msgstr "Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ·Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -2582,7 +2720,8 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½"
 msgid "Source 1:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº 1:"
 
-#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:711 ../plug-ins/common/depth-merge.c:741
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:711
+#: ../plug-ins/common/depth-merge.c:741
 msgid "Depth map:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½:"
 
@@ -2610,7 +2749,8 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?
 msgid "Des_peckle..."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½..."
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:424 ../plug-ins/common/despeckle.c:645
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:424
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:645
 msgid "Despeckle"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
@@ -2626,9 +2766,12 @@ msgstr "_Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 msgid "R_ecursive"
 msgstr "_Ð ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:493 ../plug-ins/common/edge-neon.c:732
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1090 ../plug-ins/common/nova.c:366
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:866 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:589
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:493
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:732
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1090
+#: ../plug-ins/common/nova.c:366
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:866
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:589
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2757
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:277
 msgid "_Radius:"
@@ -2658,10 +2801,14 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²"
 msgid "Destripe"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:473 ../plug-ins/common/file-html-table.c:580
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3166 ../plug-ins/common/file-ps.c:3361
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1130 ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:302 ../plug-ins/common/tile.c:431
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:473
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:580
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3166
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3361
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1130
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:435
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:302
+#: ../plug-ins/common/tile.c:431
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:164
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:402
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:264
@@ -2705,7 +2852,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Sharp Edges"
 msgstr "Ð ÐµÐ·ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/diffraction.c:614 ../plug-ins/common/softglow.c:683
+#: ../plug-ins/common/diffraction.c:614
+#: ../plug-ins/common/softglow.c:683
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:1078
 msgid "_Brightness:"
 msgstr "_Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
@@ -2780,13 +2928,17 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Edge Behavior"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:474 ../plug-ins/common/edge.c:718
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:583 ../plug-ins/common/waves.c:282
+#: ../plug-ins/common/displace.c:474
+#: ../plug-ins/common/edge.c:718
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:583
+#: ../plug-ins/common/waves.c:282
 msgid "_Smear"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:476 ../plug-ins/common/edge.c:731
-#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:740 ../plug-ins/common/newsprint.c:397
+#: ../plug-ins/common/displace.c:476
+#: ../plug-ins/common/edge.c:731
+#: ../plug-ins/common/fractal-trace.c:740
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:397
 msgid "_Black"
 msgstr "_Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
@@ -2798,7 +2950,8 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?
 msgid "_Difference of Gaussians..."
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:242 ../plug-ins/common/edge-dog.c:299
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:242
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:299
 msgid "DoG Edge Detect"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
@@ -2814,7 +2967,8 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 1:"
 msgid "R_adius 2:"
 msgstr "Ð _Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? 2:"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:370 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
+#: ../plug-ins/common/edge-dog.c:370
+#: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:166
 msgid "_Invert"
 msgstr "_Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -2826,7 +2980,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 msgid "_Laplace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:242 ../plug-ins/common/edge.c:669
+#: ../plug-ins/common/edge-laplace.c:242
+#: ../plug-ins/common/edge.c:669
 msgid "Laplace"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?"
 
@@ -2850,7 +3005,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð½"
 msgid "Neon Detection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? â?? Ð½ÐµÐ¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:747 ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:879
+#: ../plug-ins/common/edge-neon.c:747
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:879
 msgid "_Amount:"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
@@ -2906,7 +3062,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð±ÐµÐ»"
 msgid "Prewitt compass"
 msgstr "Ð?Ð¾ Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:666 ../plug-ins/common/sinus.c:903
+#: ../plug-ins/common/edge.c:666
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:903
 msgid "Gradient"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
@@ -2934,7 +3091,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ð±Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 msgid "_Emboss..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:384 ../plug-ins/common/emboss.c:446
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:384
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:446
 msgid "Emboss"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -2970,11 +3128,16 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 msgid "Engrave"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/engrave.c:244 ../plug-ins/common/file-html-table.c:596
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3176 ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1143 ../plug-ins/common/film.c:1002
-#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:440 ../plug-ins/common/tile-paper.c:313
-#: ../plug-ins/common/tile.c:435 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
+#: ../plug-ins/common/engrave.c:244
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:596
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3176
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3370
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1143
+#: ../plug-ins/common/film.c:1002
+#: ../plug-ins/common/smooth-palette.c:440
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:313
+#: ../plug-ins/common/tile.c:435
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:174
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:409
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:266
 msgid "_Height:"
@@ -2997,7 +3160,8 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 msgid "_Format:"
 msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:110 ../plug-ins/common/file-cel.c:128
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:110
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:128
 msgid "KISS CEL"
 msgstr "KISS CEL"
 
@@ -3009,21 +3173,36 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? KISS"
 #. column, highest column ever used
 #. -1  assume fsel is not available (and not attached to any drawable)
 #. -1  assume there is no floating selection
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:316 ../plug-ins/common/file-dicom.c:329
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:365 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:648 ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:190
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:334 ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:595 ../plug-ins/common/file-pix.c:347
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:727 ../plug-ins/common/file-pnm.c:498
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1042 ../plug-ins/common/file-raw.c:712
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:485 ../plug-ins/common/file-tga.c:446
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:604 ../plug-ins/common/file-wmf.c:1005
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:741 ../plug-ins/common/file-xmc.c:678
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:351 ../plug-ins/common/file-xwd.c:519
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:160 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:216
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:645
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:114 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:330 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3328
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:316
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:329
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:365
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:360
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:648
+#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:190
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:334
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:365
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:595
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:347
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:727
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:498
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1042
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:712
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:485
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:446
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:604
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:1005
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:741
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:678
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:351
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:519
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:160
+#: ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:216
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:645
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:114
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:135
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:330
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3328
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? \"%s\""
@@ -3039,19 +3218,32 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² (%d)!"
 
 #. init the progress meter
 #. And let's begin the progress
-#: ../plug-ins/common/file-cel.c:587 ../plug-ins/common/file-gbr.c:639
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:768 ../plug-ins/common/file-gih.c:1268
-#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255 ../plug-ins/common/file-pat.c:466
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:626 ../plug-ins/common/file-pix.c:528
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276 ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1218 ../plug-ins/common/file-sunras.c:567
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1174 ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:693
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1465
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:636 ../plug-ins/common/file-xwd.c:618
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306 ../plug-ins/file-fits/fits.c:480
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:717 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:286 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1642
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:553 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1692
+#: ../plug-ins/common/file-cel.c:587
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:642
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:768
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1266
+#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:255
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:466
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:626
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:528
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1276
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:981
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1218
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:567
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:1174
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:693
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1039
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1465
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:636
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:618
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:306
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:480
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:717
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1001
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:286
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1642
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:553
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1692
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ \"%s\""
@@ -3146,22 +3338,27 @@ msgstr ""
 "\"%s\"\n"
 "Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ DICOM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:768 ../plug-ins/common/file-pcx.c:658
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:768
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:658
 #: ../plug-ins/common/file-pnm.c:966
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼."
 
-#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:783 ../plug-ins/common/file-ps.c:1203
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:603 ../plug-ins/file-fits/fits.c:465
+#: ../plug-ins/common/file-dicom.c:783
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1203
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:603
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:465
 #: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1687
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:153 ../plug-ins/common/file-gbr.c:174
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:153
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:174
 msgid "GIMP brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GIMP"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:400 ../plug-ins/common/file-gbr.c:412
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:400
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:412
 msgid "Unsupported brush format"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
@@ -3175,27 +3372,31 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP \"%s\""
 msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:438 ../plug-ins/common/file-gih.c:491
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1142
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:438
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:491
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1140
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3062
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:624
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:627
 msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ RGBA"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:731
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:744
 msgid "Brush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. attach labels
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:745 ../plug-ins/common/grid.c:790
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:758
+#: ../plug-ins/common/grid.c:790
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»: "
 
-#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:756 ../plug-ins/common/file-gih.c:893
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:542 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
+#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:769
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:891
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:542
+#: ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:666
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -3222,7 +3423,8 @@ msgstr "Ð¤Ð¾Ð½ (%d%s)"
 msgid "Opening '%s' (frame %d)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? '%s' (ÐºÐ°Ð´Ñ? %d)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:981 ../plug-ins/common/iwarp.c:792
+#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:981
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:792
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:827
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
@@ -3235,12 +3437,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ? %d (%d%s)"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:1014
 #, c-format
-msgid ""
-"GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not "
-"play or re-save perfectly."
-msgstr ""
-"GIF: Ð?ÐµÐ´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ %d. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾."
+msgid "GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not play or re-save perfectly."
+msgstr "GIF: Ð?ÐµÐ´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ %d. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:447
 msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
@@ -3250,49 +3448,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:562
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are "
-"more than %d pixels wide or tall."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ %d "
-"Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
+msgid "Unable to save '%s'.  The GIF file format does not support images that are more than %d pixels wide or tall."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ %d Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:673
-msgid ""
-"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
-"saved."
+msgid "The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved."
 msgstr ""
 "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIF Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð²\n"
 "7-Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼ ASCII. Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:732
-msgid ""
-"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ RGB. Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
-"Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
+msgid "Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ RGB. Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:910
 msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹  "
-"Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹  Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:950
-msgid ""
-"The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
-"beyond the actual borders of the image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº GIF Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ "
-"Ð·Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº GIF Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:967
-msgid ""
-"The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all "
-"of the layers to the image borders, or cancel this save."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð² GIF. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð² GIF. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
 msgid "GIF"
@@ -3324,7 +3503,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸ÐºÐ»"
 msgid "_Delay between frames where unspecified:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°, Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1131 ../plug-ins/common/file-mng.c:1493
+#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1131
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1493
 msgid "milliseconds"
 msgstr "Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
 
@@ -3362,7 +3542,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°."
 msgid "The default comment is limited to %d characters."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð² %d Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:208 ../plug-ins/common/file-gih.c:229
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:208
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:229
 msgid "GIMP brush (animated)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? GIMP (Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ?)"
 
@@ -3378,51 +3559,51 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ, Ñ?Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½."
 msgid "Couldn't load one brush in the pipe, giving up."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:862
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:860
 msgid "Brush Pipe"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:879
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:877
 msgid "Spacing (percent):"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» (Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?):"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:946
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:944
 msgid "Pixels"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:951
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:949
 msgid "Cell size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:963
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:961
 msgid "Number of cells:"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐµÐº:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:988
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:986
 msgid " Rows of "
 msgstr " Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðº "
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1000
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:998
 msgid " Columns on each layer"
 msgstr " Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1004
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1002
 msgid " (Width Mismatch!) "
 msgstr " (Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°!) "
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1008
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1006
 msgid " (Height Mismatch!) "
 msgstr " (Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°!) "
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1013
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1011
 msgid "Display as:"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1022
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1020
 msgid "Dimension:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1097
+#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1095
 msgid "Ranks:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²:"
 
@@ -3459,12 +3640,8 @@ msgid "_Generate full HTML document"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? HTML"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:454
-msgid ""
-"If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
-"tags instead of just the table html."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ <HTML>, <BODY> Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ, Ð° "
-"Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ðµ."
+msgid "If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. tags instead of just the table html."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ <HTML>, <BODY> Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ, Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #. HTML Table Creation Options
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:467
@@ -3476,26 +3653,16 @@ msgid "_Use cellspan"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? cellspan"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:481
-msgid ""
-"If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
-"blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, GTM Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ "
-"Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ ROWSPAN Ð¸ COLSPAN."
+msgid "If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, GTM Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð² Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÑ? Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ ROWSPAN Ð¸ COLSPAN."
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:490
 msgid "Co_mpress TD tags"
 msgstr "Ð¡Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? TD-Ñ?Ñ?Ð³Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:496
-msgid ""
-"Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
-"and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning "
-"control."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? GTM Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? TD-Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? GTM Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? TD-Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸. ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: ../plug-ins/common/file-html-table.c:506
 msgid "C_aption"
@@ -3563,49 +3730,34 @@ msgid "JPEG-2000 image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ JPEG-2000"
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't decode '%s'."
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? '%s'."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:238
 #, c-format
 msgid "The image '%s' is in grayscale but does not contain any gray component."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:264
 #, c-format
 msgid "The image '%s' is in RGB but is missing some of the components."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ RGB, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ RGB, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:284
 #, c-format
-msgid ""
-"The image '%s' is in the CIEXYZ color space but there is no code in place to "
-"convert it to RGB."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIEXYZ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
+msgid "The image '%s' is in the CIEXYZ color space but there is no code in place to convert it to RGB."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIEXYZ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:291
 #, c-format
-msgid ""
-"The image '%s' is in the CIELAB color space but there is no code in place to "
-"convert it to RGB."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIELAB, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
+msgid "The image '%s' is in the CIELAB color space but there is no code in place to convert it to RGB."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ CIELAB, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:298
 #, c-format
-msgid ""
-"The image '%s' is in the YCbCr color space but there is no code in place to "
-"convert it to RGB."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ YCbCr, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
+msgid "The image '%s' is in the YCbCr color space but there is no code in place to convert it to RGB."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ YCbCr, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² RGB."
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:306
 #, fuzzy, c-format
@@ -3614,9 +3766,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²Ðµ
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:320
 #, c-format
-msgid ""
-"Image component %d of image '%s' did not have the same size as the image "
-"which is currently not supported."
+msgid "Image component %d of image '%s' did not have the same size as the image which is currently not supported."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:331
@@ -3626,14 +3776,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:340
 #, c-format
-msgid ""
-"Image component %d of image '%s' is signed which is currently not supported "
-"by GIMP."
+msgid "Image component %d of image '%s' is signed which is currently not supported by GIMP."
 msgstr ""
 
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:497 ../plug-ins/common/file-png.c:1759
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:497
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1759
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?,\n"
@@ -3667,7 +3816,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Save creation time"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362 ../plug-ins/common/file-png.c:1784
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1362
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1784
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
@@ -3711,7 +3861,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?:"
 msgid "PNG compression level:"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? PNG:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1416 ../plug-ins/common/file-png.c:1893
+#: ../plug-ins/common/file-mng.c:1416
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1893
 msgid "Choose a high compression level for small file size"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
@@ -3739,7 +3890,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
 msgid "MNG animation"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? MNG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pat.c:122 ../plug-ins/common/file-pat.c:144
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:122
+#: ../plug-ins/common/file-pat.c:144
 msgid "GIMP pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° GIMP"
 
@@ -3752,7 +3904,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s
 msgid "Pattern"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:132 ../plug-ins/common/file-pcx.c:151
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:132
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:151
 msgid "ZSoft PCX image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ZSoft PCX"
 
@@ -3766,13 +3919,15 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· '%s'"
 msgid "'%s' is not a PCX file"
 msgstr "'%s' Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PCX"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:394 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:605
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:394
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:605
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:301
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?: %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:399 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:611
+#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:399
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:611
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:293
 #, c-format
 msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
@@ -3799,14 +3954,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y: %d"
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:687
 #, c-format
 msgid "Right border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:694
 #, c-format
 msgid "Bottom border out of bounds (must be < %d): %d"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? < %d): %d"
 
 #: ../plug-ins/common/file-pcx.c:751
 #, c-format
@@ -3822,7 +3975,8 @@ msgstr "Portable Document Format"
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:631 ../plug-ins/common/file-ps.c:1125
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:631
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1125
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
@@ -3831,7 +3985,8 @@ msgstr "%s-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð· PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:822 ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
+#: ../plug-ins/common/file-pdf.c:822
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3095
 #: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:483
 msgid "_Import"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
@@ -3853,12 +4008,15 @@ msgstr "_Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 msgid "pixels/%s"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°/%s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pix.c:141 ../plug-ins/common/file-pix.c:158
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:141
+#: ../plug-ins/common/file-pix.c:158
 msgid "Alias Pix image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Alias Pix"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:262 ../plug-ins/common/file-png.c:283
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:303 ../plug-ins/common/file-png.c:320
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:262
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:283
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:303
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:320
 msgid "PNG image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ PNG"
 
@@ -3878,12 +4036,8 @@ msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PNG '%s'."
 
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:888
-msgid ""
-"The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
-"outside the image."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image."
+msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PNG Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-png.c:1253
 #, c-format
@@ -3926,7 +4080,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾
 msgid "Co_mpression level:"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-png.c:1907 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1179
+#: ../plug-ins/common/file-png.c:1907
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1179
 msgid "_Load Defaults"
 msgstr "Ð?_Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -3954,9 +4109,12 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ PGM"
 msgid "PPM image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ PPM"
 
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:527 ../plug-ins/common/file-pnm.c:549
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:558 ../plug-ins/common/file-pnm.c:569
-#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:657 ../plug-ins/common/file-pnm.c:727
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:527
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:549
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:558
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:569
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:657
+#: ../plug-ins/common/file-pnm.c:727
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
@@ -4009,11 +4167,13 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:600 ../plug-ins/common/file-ps.c:692
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:600
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:692
 msgid "PostScript document"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:619 ../plug-ins/common/file-ps.c:708
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:619
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:708
 msgid "Encapsulated PostScript image"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
@@ -4031,28 +4191,30 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Postscript
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1730 ../plug-ins/common/file-ps.c:1763
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1730
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1763
 #, c-format
 msgid ""
-"Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if "
-"necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its "
-"location.\n"
+"Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if necessary - use the environment variable GS_PROG to tell GIMP about its location.\n"
 "(%s)"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ghostscript. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ghostscript Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GS_PROG Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP "
-"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ghostscript.\n"
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ghostscript. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ghostscript Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GS_PROG Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ghostscript.\n"
 "(%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1930 ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1000
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:1930
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-load.c:1000
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %d"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2599 ../plug-ins/common/file-ps.c:2731
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2881 ../plug-ins/common/file-ps.c:3006
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1503 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1611
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:849 ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2599
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2731
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:2881
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3006
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1503
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1611
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:849
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:973
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -4066,7 +4228,8 @@ msgid "Rendering"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3149 ../plug-ins/common/file-svg.c:928
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3149
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:928
 #: ../plug-ins/common/file-wmf.c:695
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
@@ -4079,7 +4242,8 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?:"
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?.: 1-4 Ð¸Ð»Ð¸ 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3199 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3199
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2643
 msgid "Layers"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸"
 
@@ -4104,14 +4268,16 @@ msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "B/W"
 msgstr "Ð§/Ð?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3227 ../plug-ins/common/file-xpm.c:478
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3227
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:478
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:65
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:169
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
 msgid "Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3228 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3228
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1032
 msgid "Automatic"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
@@ -4119,11 +4285,13 @@ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3243 ../plug-ins/common/file-ps.c:3255
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3243
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3255
 msgid "Weak"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð°Ð±Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3244 ../plug-ins/common/file-ps.c:3256
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3244
+#: ../plug-ins/common/file-ps.c:3256
 msgid "Strong"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
@@ -4145,12 +4313,8 @@ msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3400
-msgid ""
-"When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
-"without changing the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹."
+msgid "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹."
 
 #. Unit
 #: ../plug-ins/common/file-ps.c:3410
@@ -4192,7 +4356,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-psp.c:598 ../plug-ins/common/file-psp.c:622
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:598
+#: ../plug-ins/common/file-psp.c:622
 msgid "Paint Shop Pro image"
 msgstr "Paint Shop Pro image"
 
@@ -4213,7 +4378,8 @@ msgstr "RLE"
 msgid "LZ77"
 msgstr "LZ77"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:186 ../plug-ins/common/file-raw.c:201
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:186
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:201
 msgid "Raw image data"
 msgstr "Raw Image Data"
 
@@ -4253,11 +4419,13 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 msgid "Palette"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1166 ../plug-ins/common/file-raw.c:1251
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1166
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1251
 msgid "R, G, B (normal)"
 msgstr "R, G, B (normal)"
 
-#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1167 ../plug-ins/common/file-raw.c:1253
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1167
+#: ../plug-ins/common/file-raw.c:1253
 msgid "B, G, R, X (BMP style)"
 msgstr "B, G, R, X (BMP-Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?)"
 
@@ -4297,7 +4465,8 @@ msgstr "Planar (RRR,GGG,BBB)"
 msgid "Indexed Palette Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:216 ../plug-ins/common/file-sunras.c:236
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:216
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:236
 msgid "SUN Rasterfile image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ SUN Rasterfile"
 
@@ -4319,7 +4488,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·
 msgid "Type of colormap not supported"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:455 ../plug-ins/common/file-xbm.c:826
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:455
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:826
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:488
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4329,7 +4499,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\":\n"
 "Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:463 ../plug-ins/common/file-xbm.c:833
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:463
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:833
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:497
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4339,7 +4510,8 @@ msgstr ""
 "'%s':\n"
 "GIMP Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:471 ../plug-ins/common/file-xbm.c:840
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:471
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:840
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:505
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4349,7 +4521,8 @@ msgstr ""
 "\"%s\":\n"
 "Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:479 ../plug-ins/common/file-xbm.c:847
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:479
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:847
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:513
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4372,11 +4545,16 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº SUNRAS Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½
 msgid "Can't operate on unknown image types"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1081 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1172
-#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1253 ../plug-ins/common/file-sunras.c:1348
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1347 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1448
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1606 ../plug-ins/common/file-xwd.c:1806
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2063 ../plug-ins/file-fits/fits.c:696
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1081
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1172
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1253
+#: ../plug-ins/common/file-sunras.c:1348
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1347
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1448
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1606
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:1806
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:2063
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:696
 msgid "EOF encountered on reading"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -4397,7 +4575,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ RLE"
 msgid "SVG image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ SVG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:334 ../plug-ins/common/file-svg.c:732
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:334
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:732
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
@@ -4409,7 +4588,8 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? SVG"
 msgid "Rendered SVG"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ SVG"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:566 ../plug-ins/common/file-wmf.c:361
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:566
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:361
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d"
 msgstr "%d Ã? %d"
@@ -4428,28 +4608,34 @@ msgid "Render Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Scalable Vector Graphics"
 
 #. Width and Height
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:807 ../plug-ins/common/file-wmf.c:574
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:807
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:574
 #: ../plug-ins/common/grid.c:724
 msgid "Width:"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:813 ../plug-ins/common/file-wmf.c:580
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:813
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:580
 msgid "Height:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:887 ../plug-ins/common/file-wmf.c:654
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:887
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:654
 msgid "_X ratio:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ð¾ X:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:909 ../plug-ins/common/file-wmf.c:676
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:909
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:676
 msgid "_Y ratio:"
 msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ð¾ Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:923 ../plug-ins/common/file-wmf.c:690
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:923
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:690
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../plug-ins/common/file-svg.c:934 ../plug-ins/common/file-wmf.c:701
+#: ../plug-ins/common/file-svg.c:934
+#: ../plug-ins/common/file-wmf.c:701
 #: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:285
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
@@ -4461,17 +4647,15 @@ msgid "Import _paths"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:960
-msgid ""
-"Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· SVG, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ \"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?\""
+msgid "Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
+msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð· SVG, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ \"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?\""
 
 #: ../plug-ins/common/file-svg.c:973
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tga.c:244 ../plug-ins/common/file-tga.c:263
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:244
+#: ../plug-ins/common/file-tga.c:263
 msgid "TarGA image"
 msgstr "TarGA image"
 
@@ -4539,9 +4723,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» TIFF"
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:324
 msgid ""
 "Warning:\n"
-"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 "
-"bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of "
-"this conversion."
+"The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 bit, so it will be converted for you. Information will be lost because of this conversion."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:\n"
 "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ?,\n"
@@ -4599,7 +4781,8 @@ msgstr "CCITT Group _4 fax"
 msgid "Save _color values from transparent pixels"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° _Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº"
 
-#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1117 ../plug-ins/common/file-xbm.c:1232
+#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:1117
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:1232
 msgid "Comment:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹:"
 
@@ -4628,7 +4811,8 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? \"%s\" Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Rendered WMF"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ WMF"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:176 ../plug-ins/common/file-xbm.c:194
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:176
+#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:194
 msgid "X BitMap image"
 msgstr "X BitMap image"
 
@@ -4653,8 +4837,7 @@ msgstr ""
 #. The image is not black-and-white.
 #: ../plug-ins/common/file-xbm.c:997
 msgid ""
-"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
-"colors.\n"
+"The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.\n"
 "\n"
 "Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again."
 msgstr ""
@@ -4716,7 +4899,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 msgid "_Mask file extension:"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:332 ../plug-ins/common/file-xmc.c:372
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:332
+#: ../plug-ins/common/file-xmc.c:372
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1057
 msgid "X11 Mouse Cursor"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ X11"
@@ -4791,20 +4975,16 @@ msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ñ?"
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1132
 msgid ""
 "Remove the empty borders of all frames.\n"
-"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors "
-"disorder the screen.\n"
+"This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.\n"
 "Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1155
 msgid ""
 "Choose the nominal size of frames.\n"
-"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, "
-"leave it \"32px\".\n"
+"If you don't have plans to make multi-sized cursor, or you have no idea, leave it \"32px\".\n"
 "Nominal size has no relation with the actual size (width or height).\n"
-"It is only used to determine which frame depends on which animation "
-"sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-"
-"theme-size\"."
+"It is only used to determine which frame depends on which animation sequence, and which sequence is used based on the value of \"gtk-cursor-theme-size\"."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1172
@@ -4825,19 +5005,15 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°:"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1217
 msgid "_Use this value only for a frame which delay is not specified."
-msgstr ""
-"Ð?_Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1220
 msgid "_Replace the delay of all frames even if it is specified."
 msgstr "Ð?_Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð², Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1245
-msgid ""
-"The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 "
-"Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+msgid "The part of copyright information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ðµ, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1255
 msgid "Enter copyright information."
@@ -4848,11 +5024,8 @@ msgid "_Copyright:"
 msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1273
-msgid ""
-"The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 "
-"Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
+msgid "The part of license information that exceeded 65535 characters was removed."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°.Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? 65535 Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1283
 msgid "Enter license information."
@@ -4883,9 +5056,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½ %d Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸."
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1494
 #, c-format
 msgid "This plug-in can only handle RGBA image format with 8bit color depth."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² RGBA Ñ? 8 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² RGBA Ñ? 8 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1512
 #, c-format
@@ -4909,29 +5080,22 @@ msgid ""
 "Try to change the hotspot position, layer geometry or save without auto-crop."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² '%s'.\n"
-"Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð±ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+"Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
-"width or height is more than %ipx.\n"
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which width or height is more than %ipx.\n"
 "It will clutter the screen in some environments."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1728
 msgid ""
-"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which "
-"nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
-"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in save "
-"dialog, or Your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
+"Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames which nominal size is not supported by gnome-appearance-properties.\n"
+"You can satisfy it by checking \"Replace the size of all frame...\" in save dialog, or Your cursor may not appear in gnome-appearance-properties."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð¼ gnome-appearance-properties.\n"
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²...Â» Ð² "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?."
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð¼ gnome-appearance-properties.\n"
+"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²...Â» Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:1965
 #, c-format
@@ -4942,23 +5106,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/file-xmc.c:2167
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different "
-"nominal sizes."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ %i Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²."
+msgid "Sorry, this plug-in cannot handle a cursor which contains over %i different nominal sizes."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ %i Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:173 ../plug-ins/common/file-xpm.c:198
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:173
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:198
 msgid "X PixMap image"
 msgstr "X PixMap image"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:362 ../plug-ins/common/file-xpm.c:772
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:362
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:772
 #, c-format
 msgid "Error opening file '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° %s"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:368 ../plug-ins/common/file-xpm.c:778
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:368
+#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:778
 msgid "XPM file invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» XPM"
 
@@ -4970,7 +5133,8 @@ msgstr "XPM"
 msgid "_Alpha threshold:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:277 ../plug-ins/common/file-xwd.c:297
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:277
+#: ../plug-ins/common/file-xwd.c:297
 msgid "X window dump"
 msgstr "X window dump"
 
@@ -4987,9 +5151,7 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/file-xwd.c:569
 #, c-format
-msgid ""
-"XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
-"not supported."
+msgid "XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is not supported."
 msgstr ""
 "XWD-Ñ?Ð°Ð¹Ð» %s Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? %d, Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ñ? %d\n"
 "Ð¸ %d Ð±Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ».\n"
@@ -5019,8 +5181,9 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐ°..."
 msgid "Composing images"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/film.c:424 ../plug-ins/common/guillotine.c:215
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1119
+#: ../plug-ins/common/film.c:424
+#: ../plug-ins/common/guillotine.c:215
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1113
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
 
@@ -5033,7 +5196,8 @@ msgid "On film:"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ð»Ñ?Ð½ÐºÑ?:"
 
 #. Film height/colour
-#: ../plug-ins/common/film.c:975 ../plug-ins/common/film.c:1247
+#: ../plug-ins/common/film.c:975
+#: ../plug-ins/common/film.c:1247
 msgid "Filmstrip"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐ°"
 
@@ -5047,7 +5211,8 @@ msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Select Film Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/film.c:1025 ../plug-ins/common/film.c:1075
+#: ../plug-ins/common/film.c:1025
+#: ../plug-ins/common/film.c:1075
 #: ../plug-ins/common/nova.c:353
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "_Ð¦Ð²ÐµÑ?:"
@@ -5165,7 +5330,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½ÐµÐµ:"
 msgid "Less Sat:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.:"
 
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:232 ../plug-ins/common/filter-pack.c:531
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:232
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:531
 msgid "Current:"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ:"
 
@@ -5201,7 +5367,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 msgid "Roughness"
 msgstr "Ð¨ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:673 ../plug-ins/common/filter-pack.c:1317
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:673
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:1317
 msgid "Affected Range"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
@@ -5221,7 +5388,8 @@ msgstr "Ð¯_Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¸:"
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:703 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:672
+#: ../plug-ins/common/filter-pack.c:703
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:672
 msgid "_Saturation"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -5336,15 +5504,18 @@ msgstr "Y1:"
 msgid "Y_2:"
 msgstr "Y2:"
 
-#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:131 ../plug-ins/common/gee.c:98
+#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:131
+#: ../plug-ins/common/gee.c:98
 msgid "A big hello from the GIMP team!"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² GIMP!"
 
-#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:136 ../plug-ins/common/gee-zoom.c:196
+#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:136
+#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:196
 msgid "Gee Zoom"
 msgstr "Gee-_Zoom"
 
-#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:202 ../plug-ins/common/gee.c:165
+#: ../plug-ins/common/gee-zoom.c:202
+#: ../plug-ins/common/gee.c:165
 msgid "Thank You for Choosing GIMP"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ GIMP"
 
@@ -5353,7 +5524,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ GIMP"
 msgid "An obsolete creation by %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s"
 
-#: ../plug-ins/common/gee.c:103 ../plug-ins/common/gee.c:159
+#: ../plug-ins/common/gee.c:103
+#: ../plug-ins/common/gee.c:159
 msgid "Gee Slime"
 msgstr "Gee-_Slime"
 
@@ -5398,7 +5570,8 @@ msgstr "_Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°..."
 msgid "Drawing grid"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/grid.c:634 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
+#: ../plug-ins/common/grid.c:634
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
 msgid "Grid"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
@@ -5454,7 +5627,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾
 msgid "_Hot..."
 msgstr "Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ» _Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/common/hot.c:386 ../plug-ins/common/hot.c:585
+#: ../plug-ins/common/hot.c:386
+#: ../plug-ins/common/hot.c:585
 msgid "Hot"
 msgstr "Â«Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ» Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
@@ -5474,7 +5648,8 @@ msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Reduce _Saturation"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°_Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/hot.c:638 ../plug-ins/common/waves.c:283
+#: ../plug-ins/common/hot.c:638
+#: ../plug-ins/common/waves.c:283
 msgid "_Blacken"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼"
 
@@ -5486,7 +5661,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾
 msgid "_Illusion..."
 msgstr "_Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:167 ../plug-ins/common/illusion.c:349
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:167
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:349
 msgid "Illusion"
 msgstr "Ð?Ð»Ð»Ñ?Ð·Ð¸Ñ?"
 
@@ -5523,7 +5699,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? %d"
 msgid "Ping pong"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð³-Ð¿Ð¾Ð½Ð³"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:973 ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:192
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:973
+#: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:192
 msgid "Region affected by plug-in is empty"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -5599,7 +5776,8 @@ msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?. Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð°:"
 msgid "Thresho_ld:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³:"
 
-#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1223 ../plug-ins/common/sinus.c:770
+#: ../plug-ins/common/iwarp.c:1223
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:770
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2866
 msgid "_Settings"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -5609,9 +5787,7 @@ msgid "IWarp"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:1320
-msgid ""
-"Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the "
-"image."
+msgid "Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../plug-ins/common/jigsaw.c:355
@@ -5725,8 +5901,7 @@ msgid "Default RGB working space"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? RGB Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
 #: ../plug-ins/common/lcms.c:774
-msgid ""
-"Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
+msgid "Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ðº ICC-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ð½Ð° ICC-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/lcms.c:824
@@ -5767,7 +5942,8 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:1271 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:380
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1271
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-exif.c:380
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
@@ -5884,7 +6060,8 @@ msgstr "_Ð?Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?:"
 msgid "_Edge:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð¹:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:547 ../plug-ins/flame/flame.c:1234
+#: ../plug-ins/common/lens-distortion.c:547
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1234
 msgid "_Zoom:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±:"
 
@@ -5920,7 +6097,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?Ðº Ð»Ð¸Ð½Ð·Ñ?"
 msgid "Center of Flare Effect"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð±Ð»ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:793 ../plug-ins/common/nova.c:484
+#: ../plug-ins/common/lens-flare.c:793
+#: ../plug-ins/common/nova.c:484
 msgid "Show _position"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
@@ -5967,15 +6145,14 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? sendmail (%s)"
 
 #: ../plug-ins/common/max-rgb.c:89
 msgid "Reduce image to pure red, green, and blue"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, "
-"Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾"
+msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½ÐµÐ³Ð¾"
 
 #: ../plug-ins/common/max-rgb.c:94
 msgid "Maxim_um RGB..."
 msgstr "_Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ RGB..."
 
-#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:133 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:157
+#: ../plug-ins/common/max-rgb.c:133
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:157
 msgid "Can only operate on RGB drawables."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGB."
 
@@ -6041,7 +6218,8 @@ msgstr "_ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸:"
 msgid "Tile _size:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/common/mosaic.c:664 ../plug-ins/common/tile-glass.c:303
+#: ../plug-ins/common/mosaic.c:664
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:303
 msgid "Tile _height:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°:"
 
@@ -6085,7 +6263,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³"
 msgid "Line"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:144 ../plug-ins/flame/flame.c:757
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:144
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:757
 msgid "Diamond"
 msgstr "Ð Ð¾Ð¼Ð±"
 
@@ -6123,15 +6302,14 @@ msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/newsprint.c:516
 msgid "Halftone the image to give newspaper-like effect"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð³Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð³Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/newsprint.c:525
 msgid "Newsprin_t..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:626 ../plug-ins/common/newsprint.c:1187
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:626
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1187
 msgid "Newsprint"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð°"
 
@@ -6191,7 +6369,8 @@ msgid "_Factory Defaults"
 msgstr "_Ð?Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. anti-alias control
-#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1442 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1256
+#: ../plug-ins/common/newsprint.c:1442
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1256
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -6207,7 +6386,8 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?
 msgid "_NL Filter..."
 msgstr "_Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:952 ../plug-ins/common/nl-filter.c:1015
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:952
+#: ../plug-ins/common/nl-filter.c:1015
 msgid "NL Filter"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -6239,7 +6419,8 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð½, Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº 
 msgid "HSV Noise..."
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼ HSV..."
 
-#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:214 ../plug-ins/common/noise-hsv.c:363
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:214
+#: ../plug-ins/common/noise-hsv.c:363
 msgid "HSV Noise"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼ HSV"
 
@@ -6332,7 +6513,8 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 msgid "_Independent RGB"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:522 ../plug-ins/common/noise-rgb.c:526
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:522
+#: ../plug-ins/common/noise-rgb.c:526
 msgid "_Gray:"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¹:"
 
@@ -6350,7 +6532,8 @@ msgid "_Solid Noise..."
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼..."
 
 #. Dialog initialization
-#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:314 ../plug-ins/common/noise-solid.c:562
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:314
+#: ../plug-ins/common/noise-solid.c:562
 msgid "Solid Noise"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼"
 
@@ -6428,7 +6611,8 @@ msgstr "Ð¡_Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½:"
 msgid "Center of Nova"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:118 ../plug-ins/common/oilify.c:133
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:118
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:133
 msgid "Smear colors to simulate an oil painting"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð¼"
 
@@ -6455,7 +6639,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸:"
 msgid "Use m_ask-size map:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ðº_Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?:"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:867 ../plug-ins/common/sinus.c:921
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:867
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:921
 msgid "_Exponent:"
 msgstr "_ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°:"
 
@@ -6475,8 +6660,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/common/photocopy.c:152
 msgid "Simulate color distortion produced by a copy machine"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/photocopy.c:157
 msgid "_Photocopy..."
@@ -6486,7 +6670,8 @@ msgstr "_Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?..."
 msgid "Photocopy"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/photocopy.c:890 ../plug-ins/common/sharpen.c:511
+#: ../plug-ins/common/photocopy.c:890
+#: ../plug-ins/common/sharpen.c:511
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:697
 msgid "_Sharpness:"
 msgstr "_Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
@@ -6531,7 +6716,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "_Plasma..."
 msgstr "_Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/common/plasma.c:262 ../plug-ins/common/plasma.c:299
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:262
+#: ../plug-ins/common/plasma.c:299
 msgid "Plasma"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¼Ð°"
 
@@ -6579,34 +6765,34 @@ msgstr[2] "%d Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgid "No matches"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:553
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:554
 msgid "Plug-In Browser"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:596
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:597
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:604
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:667
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:605
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:668
 msgid "Menu Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:612
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:676
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:613
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:677
 msgid "Image Types"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:622
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:685
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:623
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:686
 msgid "Installation Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:646
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:647
 msgid "List View"
 msgstr "Ð? Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:708
+#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:709
 msgid "Tree View"
 msgstr "Ð? Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°"
 
@@ -6639,21 +6825,15 @@ msgid "_Map backwards"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:665
-msgid ""
-"If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning "
-"at the left."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ - Ñ? "
-"Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹."
+msgid "If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?, Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ - Ñ? Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹."
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:676
 msgid "Map from _top"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?_Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:682
-msgid ""
-"If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
-"row on the outside.  If checked it will be the opposite."
+msgid "If unchecked the mapping will put the bottom row in the middle and the top row on the outside.  If checked it will be the opposite."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð°\n"
 "Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? - Ð½Ð° Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ - Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?."
@@ -6663,12 +6843,8 @@ msgid "To _polar"
 msgstr "Ð? _Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/polar-coords.c:700
-msgid ""
-"If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If "
-"checked the image will be mapped onto a circle."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ â?? Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³."
+msgid "If unchecked the image will be circularly mapped onto a rectangle.  If checked the image will be mapped onto a circle."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ â?? Ð² ÐºÑ?Ñ?Ð³."
 
 #: ../plug-ins/common/procedure-browser.c:82
 msgid "List available procedures in the PDB"
@@ -6719,7 +6895,8 @@ msgid "Red Eye Removal"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·"
 
 #: ../plug-ins/common/red-eye-removal.c:170
-#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:892 ../plug-ins/common/wind.c:1008
+#: ../plug-ins/common/unsharp-mask.c:892
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1008
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:440
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:585
 msgid "_Threshold:"
@@ -6793,13 +6970,11 @@ msgstr "CÐ´Ð²Ð¸Ð³ Ð¿Ð¾ _Ñ?Ð°Ð·Ðµ:"
 
 #: ../plug-ins/common/rotate.c:412
 msgid "You can not rotate the whole image if there's a selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/common/rotate.c:419
 msgid "You can not rotate the whole image if there's a floating selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../plug-ins/common/rotate.c:430
 msgid "Sorry, channels and masks can not be rotated."
@@ -6907,7 +7082,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 msgid "Importing screenshot"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:803 ../plug-ins/common/screenshot.c:1059
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:803
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1059
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -6932,8 +7108,7 @@ msgid "After the delay, the screenshot is taken."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ðº"
 
 #: ../plug-ins/common/screenshot.c:1100
-msgid ""
-"After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
+msgid "After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ°."
 
 #: ../plug-ins/common/screenshot.c:1103
@@ -6989,8 +7164,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../plug-ins/common/sharpen.c:110
 msgid "Make image sharper (less powerful than Unsharp Mask)"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼ (Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°)"
+msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¸Ð¼ (Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ñ?ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°)"
 
 #: ../plug-ins/common/sharpen.c:117
 msgid "_Sharpen..."
@@ -7089,7 +7263,8 @@ msgstr "_Ð?Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "_Distorted"
 msgstr "Ð?Ñ?_ÐºÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:781 ../plug-ins/common/sinus.c:797
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:781
+#: ../plug-ins/common/sinus.c:797
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:421
 msgid "Colors"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð°"
@@ -7357,7 +7532,8 @@ msgstr "Ð¯Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°"
 msgid "Phong"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½Ð³"
 
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:295 ../plug-ins/flame/flame.c:771
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:295
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:771
 msgid "Noise"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼"
 
@@ -7365,7 +7541,8 @@ msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼"
 msgid "Wood"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:297 ../plug-ins/flame/flame.c:755
+#: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:297
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:755
 msgid "Spiral"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 
@@ -7434,7 +7611,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 #. Scale
 #: ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2748
 #: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:193
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:553
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:555
 msgid "Scale:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±:"
 
@@ -7537,15 +7714,14 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³:"
 
 #: ../plug-ins/common/tile-glass.c:123
 msgid "Simulate distortion caused by square glass tiles"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
-"Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/common/tile-glass.c:129
 msgid "_Glass Tile..."
 msgstr "_Ð¡Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸..."
 
-#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:209 ../plug-ins/common/tile-glass.c:249
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:209
+#: ../plug-ins/common/tile-glass.c:249
 msgid "Glass Tile"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
 
@@ -7553,7 +7729,8 @@ msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸"
 msgid "Tile _width:"
 msgstr "_Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°:"
 
-#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:242 ../plug-ins/common/tile-paper.c:556
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:242
+#: ../plug-ins/common/tile-paper.c:556
 msgid "Paper Tile"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÐ· Ð±Ñ?Ð¼Ð°Ð³Ð¸"
 
@@ -7658,7 +7835,8 @@ msgid "Region selected for filter is empty."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. Set the tile cache size
-#: ../plug-ins/common/tile-small.c:320 ../plug-ins/common/tile.c:189
+#: ../plug-ins/common/tile-small.c:320
+#: ../plug-ins/common/tile.c:189
 msgid "Tiling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -7670,7 +7848,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°"
 #. Area for buttons etc
 #. Flip
 #: ../plug-ins/common/tile-small.c:413
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:609
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:611
 msgid "Flip"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -7728,23 +7906,16 @@ msgid "Saved"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:93
-msgid ""
-"A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is "
-"checked."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· GIMP ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½."
+msgid "A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· GIMP ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:95
 msgid "ID"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:95
-msgid ""
-"This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ GIMP."
+msgid "This string will be used to identify a unit in GIMP's configuration files."
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ GIMP."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:97
 msgid "Factor"
@@ -7759,26 +7930,16 @@ msgid "Digits"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:98
-msgid ""
-"This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many "
-"decimal digits the input field should provide to get approximately the same "
-"accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ â?? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Â«Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Â» Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
+msgid "This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an \"inch\" input field with two decimal digits."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ â?? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ð?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Â«Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Â» Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:103
 msgid "Symbol"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:103
-msgid ""
-"The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's "
-"abbreviation is used if doesn't have a symbol."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? \" Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²). Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ð°Ð±Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°."
+msgid "The unit's symbol if it has one (e.g. \" for inches). The unit's abbreviation is used if doesn't have a symbol."
+msgstr "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ ÐµÑ?Ñ?Ñ? (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? \" Ð´Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ð¼Ð¾Ð²). Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð°Ð±Ð±Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°."
 
 #: ../plug-ins/common/unit-editor.c:106
 msgid "Abbreviation"
@@ -7860,7 +8021,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð²Ð¾Ð´"
 msgid "Please fill in all text fields."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:408
+#: ../plug-ins/common/unit-editor.c:410
 msgid "Unit Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
 
@@ -7994,7 +8155,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°_Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 msgid "Propagating value channel"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° _Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:565 ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:640
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:565
+#: ../plug-ins/common/van-gogh-lic.c:640
 msgid "Van Gogh (LIC)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ Ð?Ð¾Ð³ (LIC)"
 
@@ -8106,7 +8268,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?
 msgid "Vi_deo..."
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾..."
 
-#: ../plug-ins/common/video.c:1885 ../plug-ins/common/video.c:2016
+#: ../plug-ins/common/video.c:1885
+#: ../plug-ins/common/video.c:2016
 msgid "Video"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
@@ -8145,7 +8308,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð³Ð°:"
 
 #: ../plug-ins/common/warp.c:433
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:769
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1211
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1213
 msgid "Iterations:"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²:"
 
@@ -8168,8 +8331,10 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Smear"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/warp.c:501 ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:1172 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
+#: ../plug-ins/common/warp.c:501
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1020
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:1172
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
 msgid "Black"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
@@ -8223,7 +8388,8 @@ msgid "Vector mag:"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
 #. Angle
-#: ../plug-ins/common/warp.c:683 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:567
+#: ../plug-ins/common/warp.c:683
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:569
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»:"
 
@@ -8258,7 +8424,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "_Waves..."
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð»Ð½Ñ?..."
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:248 ../plug-ins/flame/flame.c:760
+#: ../plug-ins/common/waves.c:248
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:760
 msgid "Waves"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ñ?"
 
@@ -8297,8 +8464,7 @@ msgid "The specified path was not found."
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ %d Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:145
-msgid ""
-"The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
+msgid "The .exe file is invalid (non-Microsoft Win32 .exe or error in .exe image)."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:148
@@ -8345,9 +8511,9 @@ msgid "Unknown Windows error."
 msgstr ""
 
 #: ../plug-ins/common/web-browser.c:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open '%s': %s"
-msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð?Ñ?Ð°Ð´.Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ \"%s\": %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
 #: ../plug-ins/common/whirl-pinch.c:137
 msgid "Distort an image by whirling and pinching"
@@ -8439,7 +8605,8 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð°"
 msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1027 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1027
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:693
 msgid "_Strength:"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð»Ð°:"
 
@@ -8451,17 +8618,23 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgid "Bad colormap"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:171 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:181
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:188 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:197
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:212 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:421
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:429 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:437
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:171
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:181
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:188
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:197
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:212
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:421
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:429
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:437
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:445
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid BMP file"
 msgstr "\"%s\" Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ BMP"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:226 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:253
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:281 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:346
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:226
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:253
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:281
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:346
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:396
 #, c-format
 msgid "Error reading BMP file header from '%s'"
@@ -8477,18 +8650,19 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?
 msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:787 ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:828
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:787
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:828
 #: ../plug-ins/file-bmp/bmp-read.c:878
 msgid "The bitmap ends unexpectedly."
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:187 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:209
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:187
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:209
 msgid "Cannot save indexed image with transparency in BMP file format."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° BMP."
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:189 ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:211
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:189
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:211
 msgid "Alpha channel will be ignored."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½."
 
@@ -8500,7 +8674,8 @@ msgstr "BMP"
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_RLE-ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:814 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-write.c:814
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:892
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -8516,7 +8691,8 @@ msgstr "24 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°"
 msgid "32 bits"
 msgstr "32 Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:123 ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:142
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:123
+#: ../plug-ins/file-bmp/bmp.c:142
 msgid "Windows BMP image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Windows BMP"
 
@@ -8524,7 +8700,8 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Windows BMP"
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "Ð¤Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ G3"
 
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:167 ../plug-ins/file-fits/fits.c:187
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:167
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:187
 msgid "Flexible Image Transport System"
 msgstr "Flexible Image Transport System"
 
@@ -8548,7 +8725,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ FITS"
 msgid "Replacement for undefined pixels"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð²"
 
-#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
+#: ../plug-ins/file-fits/fits.c:1021
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1462
 msgid "White"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð¹"
@@ -8565,7 +8743,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾ DATAMIN/DATAMAX"
 msgid "Image Composing"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:165 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:185
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:165
+#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:185
 msgid "AutoDesk FLIC animation"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? AutoDesk FLIC"
 
@@ -8595,12 +8774,8 @@ msgid "Icon Details"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:93
-msgid ""
-"Large icons and compression are not supported by all programs. Older "
-"applications may not open this file correctly."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
+msgid "Large icons and compression are not supported by all programs. Older applications may not open this file correctly."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: ../plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:165
 msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
@@ -8632,13 +8807,15 @@ msgstr "Ð¡Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ (PNG)"
 msgid "Icon #%i"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº #%i"
 
-#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:724 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:632
+#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:724
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:632
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:84
 #, c-format
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´.Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? '%s'"
 
-#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102 ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
+#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:102
+#: ../plug-ins/file-ico/ico.c:136
 msgid "Microsoft Windows icon"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Microsoft Windows"
 
@@ -8671,7 +8848,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 msgid "Calculating file size..."
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:778 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:868
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:778
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:868
 msgid "File size: unknown"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?: Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
 
@@ -8732,14 +8910,8 @@ msgid "_Use quality settings from original image"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1051
-msgid ""
-"If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
-"settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
-"quality and file size."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° JPEG, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ "
-"Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° (Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+msgid "If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° JPEG, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° (Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #. Subsampling
 #: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:1075
@@ -8787,7 +8959,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
 msgid "Sa_ve Defaults"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:136 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:174
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:136
+#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:174
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG image"
 
@@ -8826,8 +8999,10 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?: %s"
 msgid "Unsupported bit depth: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:374 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:384
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:603 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:784
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:374
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:384
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:603
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:784
 #, c-format
 msgid "The file is corrupt!"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½!"
@@ -8847,7 +9022,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?
 msgid "Unsupported or invalid layer width: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?: %d"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1152 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1501
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1152
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:1501
 #, c-format
 msgid "Unsupported compression mode: %d"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?: %d"
@@ -8856,49 +9032,37 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ?: %d"
 msgid "Extra"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:227 ../plug-ins/file-psd/psd.c:113
+#: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:227
+#: ../plug-ins/file-psd/psd.c:113
 #: ../plug-ins/file-psd/psd.c:152
 msgid "Photoshop image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Photoshop"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:373
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save "
-"plug-in does not support that, using normal mode instead."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ '%s'. Ð?Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"ÐµÐ³Ð¾, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹Â»."
+msgid "Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save plug-in does not support that, using normal mode instead."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ '%s'. Ð?Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Â«Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹Â»."
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:633
 msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ PSD"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°: Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ PSD"
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1607
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are "
-"more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 30 "
-"000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
+msgid "Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images that are more than 30,000 pixels wide or tall."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'. Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 30 000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1622
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with "
-"layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'.  Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 30 000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
+msgid "Unable to save '%s'.  The PSD file format does not support images with layers that are more than 30,000 pixels wide or tall."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s'.  Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? PSD Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ 30 000 Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð² Ð² Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/file-psd/psd-util.c:50
 msgid "Unexpected end of file"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:120 ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:140
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:120
+#: ../plug-ins/file-sgi/sgi.c:140
 msgid "Silicon Graphics IRIS image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Silicon Graphics IRIS"
 
@@ -9012,11 +9176,13 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ð¸: %s"
 msgid "Downloading unknown amount of image data"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:118 ../plug-ins/file-uri/uri.c:139
+#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:118
+#: ../plug-ins/file-uri/uri.c:139
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:485
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:503
 msgid "GIMP compressed XJT image"
 msgstr "GIMP compressed XJT image"
 
@@ -9070,7 +9236,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾:"
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701 ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3338
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:1701
+#: ../plug-ins/file-xjt/xjt.c:3338
 #, c-format
 msgid "Could not create working folder '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ '%s': %s"
@@ -9130,7 +9297,8 @@ msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?"
 msgid "Same"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:744 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:744
+#: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:163
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:166
 msgid "Random"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ðµ"
@@ -9143,7 +9311,8 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Horseshoe"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:750 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1443
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:750
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1443
 msgid "Polar"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -9215,7 +9384,8 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð·Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð±"
 msgid "Bubble"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:770 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:491
+#: ../plug-ins/flame/flame.c:770
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:491
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Ð¦Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?"
 
@@ -9280,7 +9450,8 @@ msgid "C_amera"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:273 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:273
+#: ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:142
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:880
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9348,8 +9519,7 @@ msgid "Bottom:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·:"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:772
-msgid ""
-"The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
+msgid "The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
 msgstr "Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»ÐµÐ¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:780
@@ -9428,9 +9598,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? loglog Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:936
 msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result"
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? "
-"Â«Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Â«Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÂ»"
 
 #. Color Density frame
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:940
@@ -9475,12 +9643,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1009
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1050
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1091
-msgid ""
-"Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color "
-"channel"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
+msgid "Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1018
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1059
@@ -9491,12 +9655,8 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1026
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1067
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1108
-msgid ""
-"If you enable this option higher color values will be swapped with lower "
-"ones and vice versa"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?"
+msgid "If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #. Colormode toggle box
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1113
@@ -9508,12 +9668,8 @@ msgid "As specified above"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1134
-msgid ""
-"Create a color-map with the options you specified above (color density/"
-"function). The result is visible in the preview image"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?/"
-"Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?). Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
+msgid "Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?). Ð ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1144
 msgid "Apply active gradient to final image"
@@ -9634,8 +9790,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-bezier.c:457
 msgid "Draws lines between the control points. Only during curve creation"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹"
 
 #. Start building the dialog up
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:285
@@ -9716,7 +9871,8 @@ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgid "_Clear"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:877 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:877
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
@@ -9744,39 +9900,48 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgid "Show next object"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:909 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:909
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:52
 msgid "Show all objects"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:915 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:915
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:46
 msgid "Create line"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:50
 msgid "Create rectangle"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:921 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:921
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:41
 msgid "Create circle"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:924 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:924
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:45
 msgid "Create ellipse"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:927 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:927
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:43
 msgid "Create arc"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð³Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:930 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:930
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:49
 msgid "Create reg polygon"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð². Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:933 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:933
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:54
 msgid "Create star"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ð·Ð´Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:936 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:936
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:53
 msgid "Create spiral"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 
@@ -9784,23 +9949,28 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ñ?"
 msgid "Create bezier curve. Shift + Button ends object creation."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? Ð?ÐµÐ·Ñ?Ðµ. Shift + ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ â?? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:943 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:943
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:47
 msgid "Move an object"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:946 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:946
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:48
 msgid "Move a single point"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:949 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:949
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
 msgid "Copy an object"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:952 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:952
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:44
 msgid "Delete an object"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:955 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:955
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:51
 msgid "Select an object"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
@@ -9830,19 +10000,16 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 msgid "Foreground"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:159
 msgid "Copy"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1296
-msgid ""
-"Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before "
-"the draw is performed."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Â«Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Â» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed."
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Â«Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Â» Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1302
 msgid "Background:"
@@ -9868,7 +10035,8 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸:"
 msgid "Polar grid radius interval:"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð». Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1442 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1442
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
@@ -9932,9 +10100,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1043
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? â?? Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-poly.c:50
 msgid "Regular Polygon Number of Sides"
@@ -9970,11 +10136,8 @@ msgid "_Gfig..."
 msgstr "Gfig..."
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:730
-msgid ""
-"Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ðº parasite: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"parasite Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? ÐºÐ°Ðº parasite: Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? parasite Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:757
 #, c-format
@@ -10089,14 +10252,14 @@ msgid "Selects if to place strokes all the way out to the edges of the image"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. Tileable checkbox
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:277
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:212
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:277
 msgid "Tileable"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:216
 msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:221
 msgid "Drop shadow"
@@ -10127,10 +10290,8 @@ msgid "Shadow depth:"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ð¸:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:261
-msgid ""
-"The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgid "The depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ½Ð¸, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:266
 msgid "Shadow blur:"
@@ -10193,9 +10354,7 @@ msgid "The angle span of the first brush to create"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the direction of the "
-"stroke"
+msgid "Let the value (brightness) of the region determine the direction of the stroke"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:159
@@ -10204,9 +10363,7 @@ msgid "Radius"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:160
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the direction of the "
-"stroke"
+msgid "The distance from the center of the image determines the direction of the stroke"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ°"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:164
@@ -10243,8 +10400,7 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:184
 msgid "The direction that matches the original image the closest is selected"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:191
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:195
@@ -10268,12 +10424,8 @@ msgid "Vectors"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:566
-msgid ""
-"The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point "
-"it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº "
-"Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ â?? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?."
+msgid "The vector-field. Left-click to move selected vector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new vector."
+msgstr "Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ â?? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?."
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:589
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:459
@@ -10332,12 +10484,8 @@ msgid "_Voronoi"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:661
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
+msgid "Voronoi-mode makes only the vector closest to the given point have any influence"
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:671
 msgid "A_ngle:"
@@ -10519,13 +10667,11 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:159
-msgid ""
-"Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
+msgid "Let the value (brightness) of the region determine the size of the stroke"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:163
-msgid ""
-"The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
+msgid "The distance from the center of the image determines the size of the stroke"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð°Ð·ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:167
@@ -10561,13 +10707,8 @@ msgid "Smvectors"
 msgstr "Sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:439
-msgid ""
-"The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to "
-"point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°, "
-"Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - "
-"Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°."
+msgid "The smvector-field. Left-click to move selected smvector, Right-click to point it towards mouse, Middle-click to add a new smvector."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?. Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ - Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:481
 msgid "Select previous smvector"
@@ -10602,12 +10743,8 @@ msgid "St_rength exp.:"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:549
-msgid ""
-"Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any "
-"influence"
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
+msgid "Voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence"
+msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Â«Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¹Â» Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐµ sm-Ð²ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:551
 msgid "Addition"
@@ -10890,7 +11027,7 @@ msgid "_Second Flares"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:185
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1120
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1114
 msgid "GIMP Help Browser"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ GIMP"
 
@@ -10950,16 +11087,16 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸"
 msgid "Visit the GIMP documentation website"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1161
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1155
 msgid "Find:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1178
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1172
 msgctxt "search"
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐµ"
 
-#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1190
+#: ../plug-ins/help-browser/dialog.c:1184
 msgctxt "search"
 msgid "_Next"
 msgstr "_Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ"
@@ -10974,12 +11111,8 @@ msgid "The GIMP user manual is not available."
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ GIMP Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
 
 #: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:187
-msgid ""
-"Please install the additional help package or use the online user manual at "
-"http://docs.gimp.org/.";
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ http://docs.gimp.org/.";
+msgid "Please install the additional help package or use the online user manual at http://docs.gimp.org/.";
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼ http://docs.gimp.org/.";
 
 #: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:196
 msgid "Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?"
@@ -11004,16 +11137,16 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:333
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:335
 msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð» Iterated Function System (IFS)"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:345
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:347
 msgid "_IFS Fractal..."
 msgstr "_IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»..."
 
 #. X
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:525
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:527
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:526
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:675
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:729
@@ -11023,7 +11156,7 @@ msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
 #. Y
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:539
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:541
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:540
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:689
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:742
@@ -11034,149 +11167,149 @@ msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
 #. Asym
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:581
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:583
 msgid "Asymmetry:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
 #. Shear
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:595
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:597
 msgid "Shear:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½:"
 
 #. Simple color control section
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:640
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:642
 msgid "Simple"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:649
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:651
 msgid "IFS Fractal: Target"
 msgstr "IFS Fractal: Target"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:655
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:657
 msgid "Scale hue by:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ð¾:"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:670
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:672
 msgid "Scale value by:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾:"
 
 #. Full color control section
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:687
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:689
 msgid "Full"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:695
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:697
 msgid "IFS Fractal: Red"
 msgstr "IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»: ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:703
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:705
 msgid "IFS Fractal: Green"
 msgstr "IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»: Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:711
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:713
 msgid "IFS Fractal: Blue"
 msgstr "IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»: Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:719
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:721
 msgid "IFS Fractal: Black"
 msgstr "IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»: Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:769
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:771
 msgid "IFS Fractal"
 msgstr "IFS-Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð°Ð»"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:867
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:869
 msgid "Spatial Transformation"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:873
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:875
 msgid "Color Transformation"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:883
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:885
 msgid "Relative probability:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1058
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1060
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
 msgid "Select _All"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1062
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1064
 msgid "Re_center"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1062
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1064
 msgid "Recompute Center"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1066
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1068
 msgid "Render Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1072
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1074
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:56
 msgid "Move"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1075
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1077
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1075
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1077
 msgid "Rotate / Scale"
 msgstr "/Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ\\/Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1078
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1080
 msgid "Stretch"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1176
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1178
 msgid "IFS Fractal Render Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1198
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1200
 msgid "Max. memory:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?. Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1225
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1227
 msgid "Subdivide:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1238
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1240
 msgid "Spot radius:"
 msgstr "Ð Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°:"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1303
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1305
 #, c-format
 msgid "Rendering IFS (%d/%d)"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? IFS (%d/%d)"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1469
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1471
 #, c-format
 msgid "Transformation %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ %s"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2379
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2402
 msgid "Save failed"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2460
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2473
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2485
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2498
 msgid "Open failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2468
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2493
 #, c-format
 msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» '%s' Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ IFS Fractal"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2508
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2533
 msgid "Save as IFS Fractal file"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð» IFS"
 
-#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2545
+#: ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2570
 msgid "Open IFS Fractal file"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» IFS"
 
@@ -11202,8 +11335,9 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? _X:"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:268
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:275
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:281 ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:249
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:255
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:281
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:250
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:256
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:504
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:393
@@ -11296,11 +11430,7 @@ msgid "Resulting Guide Bounds: %d,%d to %d,%d (%d areas)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? %d,%d Ð´Ð¾ %d,%d (%d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²)"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:143
-msgid ""
-"Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by "
-"their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly "
-"create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", "
-"suitable for navigation bars."
+msgid "Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of \"thumbnails\", suitable for navigation bars."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ\n"
 "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ \n"
@@ -11406,90 +11536,89 @@ msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Ð¡Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:195
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:205
 msgid "Link Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:204
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:214
 msgid "_Web Site"
 msgstr "_Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:210
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:220
 msgid "_Ftp Site"
 msgstr "ftp-_Ñ?Ð°Ð¹Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:216
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:226
 msgid "_Gopher"
 msgstr "_Gopher"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:222
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:232
 msgid "Ot_her"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:228
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:238
 msgid "F_ile"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:234
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:244
 msgid "WAI_S"
 msgstr "WAI_S"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:240
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:250
 msgid "Tel_net"
 msgstr "Tel_net"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:246
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:256
 msgid "e-_mail"
 msgstr "Ñ?Ð». _Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:252
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:262
 msgid "_URL to activate when this area is clicked: (required)"
 msgstr "URL, Ð°_ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ (Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾):"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:254
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:264
 msgid "Select HTML file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? HTML-Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:263
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:273
 msgid "Relati_ve link"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?_Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:269
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:279
 msgid "_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/ID _Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð°: (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð¾Ð²)"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/ID _Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð°: (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ â?? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Ð¼Ð¾Ð²)"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:272
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:282
 msgid "ALT te_xt: (optional)"
 msgstr "Ð¢Ðµ_ÐºÑ?Ñ? ALT: (Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾)"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:275
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:285
 msgid "_Link"
 msgstr "Ð¡Ñ?_Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:309
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:319
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:313
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:323
 msgid "Pre_view"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?_Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:351
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:361
 msgid "_JavaScript"
 msgstr "_JavaScript"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:450
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:460
 msgid "Area Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:492
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:502
 #, c-format
 msgid "Area #%d Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ #%d"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:70
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:47
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:70
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
@@ -11501,55 +11630,55 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Save Image Map"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:196
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:197
 msgid "Grid Settings"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:200
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:201
 msgid "_Snap-to grid enabled"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:206
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:207
 msgid "Grid Visibility and Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:213
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:214
 msgid "_Hidden"
 msgstr "_Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:221
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:222
 msgid "_Lines"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:230
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:231
 msgid "C_rosses"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:238
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:239
 msgid "Grid Granularity"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:245
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:246
 msgid "_Width"
 msgstr "_Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:251
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:252
 msgid "_Height"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:265
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:266
 msgid "Grid Offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:272
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:273
 msgid "pixels from l_eft"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° _Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:277
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:278
 msgid "pixels from _top"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð²_ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:288
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_grid.c:289
 msgid "_Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?_Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -11866,19 +11995,19 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð» X:"
 msgid "Upper left _y:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð»ÐµÐ²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð³Ð¾Ð» Y:"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:376
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:384
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:387
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:395
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:405
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:413
 msgid "ALT Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? ALT"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:415
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:423
 msgid "Target"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -12103,8 +12232,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ðµ_Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:657
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:824
 msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
-msgstr ""
-"Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÑ?Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ? Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÑ?Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:671
 msgid "_Bright:"
@@ -12243,20 +12371,18 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:192
 msgid "Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?)"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? (Ð¿Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?)"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-main.c:197
 msgid "Map _Object..."
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°..."
 
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:248
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:253
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1305
 msgid "_Box"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÐµÐ¿Ð¸Ð¿ÐµÐ´"
 
-#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:266
+#: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:269
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1311
 msgid "C_ylinder"
 msgstr "_Ð¦Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð´Ñ?"
@@ -12315,8 +12441,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ Ð»Ñ?
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:593
 msgid "Stop when pixel differences are smaller than this value"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:628
 msgid "Point light"
@@ -12361,8 +12486,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:896
 msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ)"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° (ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐµ)"
 
 #: ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:910
 msgid "Specular:"
@@ -12473,8 +12597,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»
 
 #: ../plug-ins/maze/maze-algorithms.c:487
 msgid "Constructing tileable maze using Prim's Algorithm"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Prim..."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Prim..."
 
 #: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:171
 msgid "Maze"
@@ -12490,7 +12613,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°"
 msgid "Width (pixels):"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° (Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°):"
 
-#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:219 ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:235
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:219
+#: ../plug-ins/maze/maze-dialog.c:235
 msgid "Pieces:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸:"
 
@@ -12798,14 +12922,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #~ msgid "Image type currently not supported."
 #~ msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Web browser not specified.\n"
 #~ "Please specify a web browser using the Preferences dialog."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½.\n"
 #~ "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Could not parse the web browser command specified in the Preferences "
 #~ "dialog:\n"
@@ -12815,7 +12937,6 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 #~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Could not execute the web browser specified in the Preferences dialog:\n"
 #~ "\n"
@@ -12824,145 +12945,98 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 #~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? GIMP Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s"
-
 #~ msgid "Save as Text"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Save as C-Source"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ C"
-
 #~ msgid "Save as Brush"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Save as GIF"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº GIF"
-
 #~ msgid "Save as HTML table"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? HTML"
-
 #~ msgid "Save as MNG"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº MNG"
-
 #~ msgid "Save as Pattern"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Save as PNG"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PNG"
-
 #~ msgid "Save as PNM"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PNM"
-
 #~ msgid "Save as PSP"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº PSP"
-
 #~ msgid "Save as TGA"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ TGA"
-
 #~ msgid "Save as TIFF"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ TIFF"
-
 #~ msgid "Save as XBM"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº XBM"
-
 #~ msgid "Save as X11 Mouse Cursor"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ X11"
-
 #~ msgid "Save as XPM"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº XPM"
-
 #~ msgid "Save as BMP"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº BMP"
-
 #~ msgid "GFLI 1.3 - Save framestack"
 #~ msgstr "GFLI 1.3 - Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ð´Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "Save as JPEG"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº JPEG"
-
 #~ msgid "Save as SGI"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº SGI"
-
 #~ msgid "Save as XJT"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº XJT"
-
 #~ msgid "Co_nnect"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾_ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Connect _anonymously"
 #~ msgstr "_Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾"
-
 #~ msgid "Connect as u_ser:"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº _Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
-
 #~ msgid "_Username:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
-
 #~ msgid "_Domain:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ½:"
-
 #~ msgid "_Password:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
-
 #~ msgid "_Forget password immediately"
 #~ msgstr "_Ð?ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
-
 #~ msgid "_Remember password until you logout"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸"
-
 #~ msgid "_Remember forever"
 #~ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°"
-
 #~ msgid "Uploading %s of image data"
 #~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? %s Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? %s Ð¸Ð· \"%s\": %s"
-
 #~ msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? %s Ð² \"%s\": %s"
-
 #~ msgid "Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped"
 #~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ %s Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
-
 #~ msgid "File size: %02.01f kB"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %02.01f Ð?Ð±"
-
 #~ msgid "Unable to add additional point.\n"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?.\n"
-
 #~ msgid "Could not open output file for writing"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
 #~ msgid "There is a problem with the GIMP user manual."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾ GIMP"
-
 #~ msgid "Please check your installation."
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ?."
-
 #~ msgid "Drag and drop this icon to a web browser"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ? Ð² Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?"
-
 #~ msgid "Or_igin at bottom left"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
 #~ msgid "Document not found"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
-
 #~ msgid "The requested URL could not be loaded:"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ URL:"
-
 #~ msgid "checkbutton|Snap to grid"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ"
-
 #~ msgid "_Smoothing:"
 #~ msgstr "Ð¡_Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
-
 #~ msgid "The GIMP help files are not found."
 #~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ GIMP Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?."
-
 #~ msgid "Printable area:"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
 #~ msgid "Downloading %s of image data..."
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? (%s)..."
 
@@ -13025,131 +13099,91 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tangent Surround:"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "_Mail Image..."
 #~ msgstr "Ð?_Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹..."
-
 #~ msgid "Encapsulation:"
 #~ msgstr "Ð?Ð½ÐºÐ°Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
-
 #~ msgid "_MIME"
 #~ msgstr "_MIME"
-
 #~ msgid "_Uuencode"
 #~ msgstr "_Uuencode"
-
 #~ msgid "_Recipient:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
-
 #~ msgid "_Sender:"
 #~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
-
 #~ msgid "Comm_ent:"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹:"
-
 #~ msgid "_Adjust Page Size and Orientation"
 #~ msgstr "_Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Email the image"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
-
 #~ msgid "Smoothness of Aliasing"
 #~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgid "Preview as You Drag"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
-
 #~ msgid "First Source Color"
 #~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
-
 #~ msgid "Second Source Color"
 #~ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
-
 #~ msgid "First Destination Color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
-
 #~ msgid "Second Destination Color"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?"
-
 #~ msgid "Map colors sending foreground to black, background to white"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾, Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ñ? â?? "
 #~ "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
-
 #~ msgid "Adjust _Foreground & Background"
 #~ msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "Map color range specified by two colors to another range"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð² "
 #~ "Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "Color Range _Mapping..."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ _Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°..."
-
 #~ msgid "Cannot operate on gray or indexed color images."
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼."
-
 #~ msgid "Adjusting foreground and background colors"
 #~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
-
 #~ msgid "Mapping colors"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "Map Color Range"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "Source Color Range"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "Destination Color Range"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "Invalid UTF-8 string in PSD file"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PSD"
-
 #~ msgid "Cannot handle bitmap PSD files"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PSD Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¹"
-
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ CMYK"
-
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in Multichannel color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° PSD Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
-
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in Duotone color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Duotone"
-
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in Lab color"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ L*a*b*"
-
 #~ msgid "Cannot handle the color mode %d of the PSD file"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð¼ %d Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ PSD"
-
 #~ msgid "Cannot handle PSD file with more than %d channels"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ¼ %d ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
-
 #~ msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ CMYK, Ð³Ð´Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ 5 ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "Cannot handle image mode %d (%s)"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %d (%s)"
-
 #~ msgid "Cannot handle %d bits per channel PSD files"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ PSD Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ %d Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð² Ð½Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
-
 #~ msgid "This is not an Adobe Photoshop PSD file"
 #~ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Adobe Photoshop PSD"
-
 #~ msgid "The PSD file has bad version number '%d', not 1"
 #~ msgstr "Ð£ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° PSD Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ '%d', Ð° Ð½Ðµ 1"
-
 #~ msgid "Scatter HSV"
 #~ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ HSV"
-
 #~ msgid "Multiple (57):"
 #~ msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (57):"
-
 #~ msgid "Offset (1):"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ (1):"
+
diff --git a/po-tips/ru.po b/po-tips/ru.po
index e03f83d..11a339a 100644
--- a/po-tips/ru.po
+++ b/po-tips/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp tips HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-10 11:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-16 05:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 01:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:35-0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,342 +18,144 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
-msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
-msgstr "<big>Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² GIMP !</big>"
+msgid "<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð¡Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°Â» Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt>. Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <tt>Ctrl</tt> Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:2
-msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background "
-"color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking "
-"with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground "
-"color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°Â» Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt>. Ð?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ð½Ð¾, "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ <tt>Ctrl</tt> Ð¿Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°, Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°."
+msgid "<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·, Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt>. <tt>Alt</tt>+Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:3
-msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog "
-"toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer "
-"mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·, "
-"Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt>. <tt>Alt</tt>+Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¾Ð², ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ 15, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt> Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:4
-msgid ""
-"<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 "
-"degree angles."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¾Ð², ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ 15, "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt> Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Shift</tt>, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº, Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Shift</tt>."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:5
-msgid ""
-"<tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers "
-"but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"<tt>Shift</tt>, Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ ÐºÑ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð»Ð¸. "
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº, Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Shift</tt>."
+msgid "A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ», Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:6
-msgid ""
-"A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active "
-"layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New "
-"Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or "
-"use the menus to do the same."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ», "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸Â», Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ? GIMP Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Â«Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐµÂ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð
 ¾ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:7
-msgid ""
-"After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences "
-"dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, "
-"selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;"
-"Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when "
-"you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard "
-"Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning "
-"shortcuts."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸Â», Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸ "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ? GIMP "
-"Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð² Â«Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐµÂ», Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾. Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
-"Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them off the image with the Move tool."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Â«Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Â» Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ» Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµâ??Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ»."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Click and drag on a ruler to place a guide on an image. All dragged "
-"selections will snap to the guides. You can remove guides by dragging them "
-"off the image with the Move tool."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Â«Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Â» "
-"Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Â«Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ» Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµâ??Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ»."
+msgid "GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
+msgstr "Ð? GIMP Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ gzip Â«Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ?Â». Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ <tt>.gz</tt> (Ð¸Ð»Ð¸ <tt>.bz2</tt>) Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼. Ð?Ð°Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:9
-msgid ""
-"GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to "
-"experiment."
-msgstr ""
-"Ð? GIMP Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ "
-"Ð±Ð¾Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
+msgid "GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² GIMP Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ðº, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐµ, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:10
-msgid ""
-"GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>."
-"bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will "
-"be saved compressed. Of course loading compressed images works too."
-msgstr ""
-"Ð? GIMP Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ gzip Â«Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ?Â». Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ <tt>.gz</tt> "
-"(Ð¸Ð»Ð¸ <tt>.bz2</tt>) Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¼. "
-"Ð?Ð°Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ."
+msgid "If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layerâ??Transparencyâ??Add Alpha Channel."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ <b>Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</b> Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð¡Ð»Ð¾Ð¹â??Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Â»."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:11
-msgid ""
-"GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of "
-"slides or filters, such that looking through them you see a composite of "
-"their contents."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² GIMP Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¿ÐºÑ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ðº, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ð»ÐµÐ½ÐºÐµ, Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ?."
+msgid "If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colorsâ??Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colorsâ??Curves)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð?Ð²Ñ?Ð¾Â» Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Â«Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸Â» (Â«Ð¦Ð²ÐµÑ?â??Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸...Â»). Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Â«Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÂ» (Â«Ð¦Ð²ÐµÑ?â??Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ...Â»)."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:12
-msgid ""
-"If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this "
-"layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using "
-"Layerâ??Transparencyâ??Add Alpha Channel."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ <b>Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼</b> Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-"
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð¡Ð»Ð¾Ð¹â??Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Â»."
+msgid "If you stroke a path (Editâ??Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Â«Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?...Â»), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Â» Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Â«Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Â» Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÂ» Ð¸ Â«Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?Â»."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
-msgid ""
-"If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily "
-"improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels "
-"tool (Colorsâ??Levels). If there are any color casts, you can correct them "
-"with the Curves tool (Colorsâ??Curves)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Â«Ð?Ð²Ñ?Ð¾Â» Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Â«Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸Â» (Â«Ð¦Ð²ÐµÑ?â??Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸...Â»). "
-"Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° "
-"Â«Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?ÐµÂ» (Â«Ð¦Ð²ÐµÑ?â??Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ...Â»)."
+msgid "If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ <tt>Tab</tt> Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If you stroke a path (Editâ??Stroke Path), the paint tools can be used with "
-"their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even "
-"the Eraser or the Smudge tool."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (Â«Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?...Â»), Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Â«Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Â» Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Â«Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Â» Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Â«Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÂ» Ð¸ Â«Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?Â»."
+msgid "Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Imageâ??Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ (Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ»), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:15
-msgid ""
-"If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image "
-"window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ <tt>Tab</tt> Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²."
+msgid "Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Imageâ??Modeâ??RGB), add an alpha-channel (Layerâ??Transparencyâ??Add Alpha Channel) or flatten it (Imageâ??Flatten Image)."
+msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ? Ð½Ðµ ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ RGB (Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼â??RGBÂ»), Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (Â«Ð¡Ð»Ð¾Ð¹â??Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Â») Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ»)."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, "
-"you will have to merge all layers (Imageâ??Flatten Image) if you want the plug-"
-"in to work on the whole image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? "
-"Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ (Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ»), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one."
+msgstr "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Shift</tt>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt>. Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:17
-msgid ""
-"Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by "
-"a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB "
-"(Imageâ??Modeâ??RGB), add an alpha-channel (Layerâ??Transparencyâ??Add Alpha "
-"Channel) or flatten it (Imageâ??Flatten Image)."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ? Ð½Ðµ ÐºÐ¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð°. Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ RGB "
-"(Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼â??RGBÂ»), Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (Â«Ð¡Ð»Ð¾Ð¹â??Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Â») Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Â«Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð¡Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ»)."
+msgid "When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ XCF. ÐÑ?Ð¾ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIMP (<tt>.xcf</tt>) , ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸. Ð?Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ JPEG, PNG, GIF, ..."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:18
-msgid ""
-"Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows "
-"you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</"
-"tt> before making a selection subtracts from the current one."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Shift</tt>. "
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ctrl</tt>. "
-"Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgid "You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² <tt>Alt</tt> Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? <tt>Alt</tt>. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? <tt>Alt</tt> Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Shift</tt>, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² <tt>Alt</tt> Ð½Ð° <tt>Super</tt> Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Windows)."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
-msgid ""
-"To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an "
-"ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical "
-"guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the "
-"intersection of the guides, and the resulting selection will just touch the "
-"guides."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"<tt>Shift</tt>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°, "
-"Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections."
+msgstr "Ð? GIMP Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:20
-msgid ""
-"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
-"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
-"the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is "
-"completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ XCF. ÐÑ?Ð¾ Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? GIMP (<tt>.xcf</tt>) , ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸, Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ðµ, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? "
-"Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸. Ð?Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ JPEG, "
-"PNG, GIF, ..."
+msgid "You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
-msgid ""
-"You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
-"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most "
-"window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use "
-"the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² <tt>Alt</tt> Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð² ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹. "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ "
-"Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? <tt>Alt</tt>. Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? <tt>Alt</tt> Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Shift</tt>, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° (Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð² <tt>Alt</tt> Ð½Ð° <tt>Super</tt> Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Windows)."
+msgid "You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color."
+msgstr "Ð? GIMP Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
-msgid ""
-"You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths "
-"dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to "
-"selections."
-msgstr ""
-"Ð? GIMP Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "You can draw simple squares or circles using Editâ??Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filtersâ??Renderâ??Gfig."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?...Â» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¸. ÐÑ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Gfig (Â«Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?â??GfigÂ»)."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:23
-msgid ""
-"You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. "
-"This will create a new image containing only that layer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¾ "
-"Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing the F1 key at any time. This also works inside the menus."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? GIMP Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ F1."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:24
-msgid ""
-"You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color "
-"from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will "
-"fill the current selection with that color."
-msgstr ""
-"Ð? GIMP Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð· Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
+msgid "You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog."
+msgstr "Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµÑ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð»Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°  Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:25
-msgid ""
-"You can draw simple squares or circles using Editâ??Stroke Selection. It "
-"strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn "
-"using the Path tool or with Filtersâ??Renderâ??Gfig."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?...Â» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð¸. "
-"ÐÑ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?  Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð³ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Gfig (Â«Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð¸Ð·Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?â??GfigÂ»)."
+msgid "You can save a selection to a channel (Selectâ??Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (Â«Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÐµÂ»), Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
-msgid ""
-"You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing "
-"the F1 key at any time. This also works inside the menus."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? GIMP Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ F1."
+msgid "You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?)."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
-msgid ""
-"You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of "
-"a layer in the Layers dialog."
-msgstr ""
-"Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµÑ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¼ "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð»Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°  Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ "
-"Ñ?Ð»Ð¾Ñ?."
+msgid "You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse)."
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ â?? Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°</tt>, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
-msgid ""
-"You can save a selection to a channel (Selectâ??Save to Channel) and then "
-"modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels "
-"dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a "
-"selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» (Â«Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµâ??Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÐµÂ»), Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
-"Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð¾Ðº Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:29
-msgid ""
-"You can use <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an "
-"image (if your window manager doesn't trap those keys...)."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ <tt>Ctrl</tt>-<tt>Tab</tt> (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?)."
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:30
-msgid ""
-"You can use the middle mouse button to pan around the image (or optionally "
-"hold <tt>Spacebar</tt> while you move the mouse)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸. Ð? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ â?? Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°</tt>, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
-"Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:31
-msgid ""
-"You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;"
-"Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your "
-"selection by painting in the image and click on the button again to convert "
-"it back to a normal selection."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?Â», Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?Â»."
+msgid "You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?Â», Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼, Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?Â»."
 
+#~ msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
+#~ msgstr "<big>Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² GIMP !</big>"
+#~ msgid ""
+#~ "GIMP allows you to undo most changes to the image, so feel free to "
+#~ "experiment."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð? GIMP Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ "
+#~ "Ð±Ð¾Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
+#~ msgid ""
+#~ "To create a circle-shaped selection, hold <tt>Shift</tt> while doing an "
+#~ "ellipse select. To place a circle precisely, drag horizontal and vertical "
+#~ "guides tangent to the circle you want to select, place your cursor at the "
+#~ "intersection of the guides, and the resulting selection will just touch "
+#~ "the guides."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð»Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
+#~ "<tt>Shift</tt>. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ, Ð¾Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°, "
+#~ "Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? "
+#~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 #~ msgid ""
 #~ "<tt>Alt</tt>-click on the layer mask's preview in the Layers dialog "
 #~ "toggles viewing the mask directly."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° "
 #~ "Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð·Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? <tt>Alt</tt>."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</"
 #~ "tt>-click will draw a straight line from your last drawing point to your "
@@ -363,14 +165,12 @@ msgstr ""
 #~ "Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
 #~ "<tt>Shift</tt>. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÐµÑ?Ðµ <tt>Ctrl</tt>, Ñ?Ð³Ð¾Ð» Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð° "
 #~ "Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ 15 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð¼."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and "
 #~ "dragging left and right."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ "
 #~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð²Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾."
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while "
 #~ "you are making a selection in order to constrain it to a square or a "
@@ -380,3 +180,4 @@ msgstr ""
 #~ "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
 #~ "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ , Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ <tt>Shift</tt> Ð¸ <tt>Ctrl</tt> "
 #~ "Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
+
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 82afedb..842b222 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,21 +9,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-12 11:49+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-13 18:26+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 01:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 19:30-0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../app/about.h:23
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
-#: ../app/about.h:26 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
+#: ../app/about.h:26
+#: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
 msgid "GNU Image Manipulation Program"
 msgstr "GNU Image Manipulation Program"
 
@@ -37,62 +37,42 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/about.h:33
 msgid ""
-"GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
+"GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
-"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
+"GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"GIMP.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr ""
-"GIMP Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼; Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸/"
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU "
-"(GNU GPL), Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (FSF), "
-"Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 3, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ (Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ "
-"Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸.\n"
+"GIMP Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ñ?Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼; Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU (GNU GPL), Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (FSF), Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 3, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ (Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸.\n"
 "\n"
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ "
-"Ð?Ð« Ð¢Ð? Ð?Ð? Ð?Ð«Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð«Ð¥ Ð?Ð?Ð¯Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð¬Ð¡Ð¢Ð?; Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð?Ð?Ð¢Ð Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð¬Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¸ Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð¬Ð® Ð?Ð?Ð¯ "
-"Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð¥ Ð¦Ð?Ð?Ð?Ð?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? GNU.\n"
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð« Ð¢Ð? Ð?Ð? Ð?Ð«Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð«Ð¥ Ð?Ð?Ð¯Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð¬Ð¡Ð¢Ð?; Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ð?Ð?Ð¢Ð Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð¬Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¸ Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð¬Ð® Ð?Ð?Ð¯ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð¥ Ð¦Ð?Ð?Ð?Ð?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? GNU.\n"
 "\n"
-"Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð? (Free "
-"Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA"
+"Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð?Ð? (Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA"
 
 #: ../app/app.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to open a test swap file.\n"
 "\n"
-"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap "
-"directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
+"To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently \"%s\")."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸.\n"
 "\n"
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾. (Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? \"%s\")."
+"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾. (Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? \"%s\")."
 
 #: ../app/batch.c:75
 #, c-format
 msgid "No batch interpreter specified, using the default '%s'.\n"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ '%s'.\n"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ '%s'.\n"
 
-#: ../app/batch.c:93 ../app/batch.c:111
+#: ../app/batch.c:93
+#: ../app/batch.c:111
 #, c-format
 msgid "The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ '%s' Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ '%s' Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
 
-#: ../app/main.c:135 ../tools/gimp-remote.c:59
+#: ../app/main.c:135
+#: ../tools/gimp-remote.c:59
 msgid "Show version information and exit"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
 
@@ -225,19 +205,13 @@ msgstr ""
 #: ../app/sanity.c:382
 #, c-format
 msgid ""
-"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
-"converted to UTF-8: %s\n"
+"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s\n"
 "\n"
-"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and "
-"you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable "
-"G_FILENAME_ENCODING."
+"Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP, "
-"Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² UTF-8: %s\n"
+"Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? GIMP, Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² UTF-8: %s\n"
 "\n"
-"Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ? "
-"UTF-8, Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ GLib. Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? G_FILENAME_ENCODING."
+"Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°, Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ? UTF-8, Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ GLib. Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? G_FILENAME_ENCODING."
 
 #. show versions of libraries used by GIMP
 #: ../app/version.c:63
@@ -245,196 +219,236 @@ msgstr ""
 msgid "using %s version %s (compiled against version %s)"
 msgstr "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? %s Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ %s (Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ %s)"
 
-#: ../app/version.c:126 ../tools/gimp-remote.c:94
+#: ../app/version.c:126
+#: ../tools/gimp-remote.c:94
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ %s"
 
-#: ../app/actions/actions.c:105 ../app/dialogs/dialogs.c:223
+#: ../app/actions/actions.c:107
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:232
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
 msgid "Brush Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
-#: ../app/actions/actions.c:108 ../app/core/gimp.c:889
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:158 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: ../app/actions/actions.c:110
+#: ../app/core/gimp.c:920
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:163
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
 msgid "Brushes"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:168
+#: ../app/actions/actions.c:113
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:173
 msgid "Buffers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:114 ../app/dialogs/dialogs.c:181
+#: ../app/actions/actions.c:116
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:190
 msgid "Channels"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:117 ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:189
+#: ../app/actions/actions.c:119
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:174
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:198
 msgid "Colormap"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/actions.c:120
+#: ../app/actions/actions.c:122
 msgid "Configuration"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°"
 
-#: ../app/actions/actions.c:123
+#: ../app/actions/actions.c:125
 msgid "Context"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:126 ../app/dialogs/dialogs.c:151
+#: ../app/actions/actions.c:128
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:156
 msgid "Pointer Information"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ðµ"
 
-#: ../app/actions/actions.c:129
+#: ../app/actions/actions.c:131
 msgid "Debug"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../app/actions/actions.c:132
+#: ../app/actions/actions.c:134
 msgid "Dialogs"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
-#: ../app/actions/actions.c:135
+#: ../app/actions/actions.c:137
 msgid "Dock"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:138
+#: ../app/actions/actions.c:140
 msgid "Dockable"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. Document History
-#: ../app/actions/actions.c:141 ../app/dialogs/dialogs.c:170
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1601
+#: ../app/actions/actions.c:143
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:175
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
 msgid "Document History"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:144
+#: ../app/actions/actions.c:146
 msgid "Drawable"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/actions.c:147
+#. Some things do not have grids, so just list
+#: ../app/actions/actions.c:149
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:181
+msgid "Paint Dynamics"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../app/actions/actions.c:152
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:236
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:90
+msgid "Paint Dynamics Editor"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../app/actions/actions.c:155
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../app/actions/actions.c:150 ../app/dialogs/dialogs.c:147
+#: ../app/actions/actions.c:158
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:152
 msgid "Error Console"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
 
-#: ../app/actions/actions.c:153
+#: ../app/actions/actions.c:161
 msgid "File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../app/actions/actions.c:156 ../app/dialogs/dialogs.c:166
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/actions/actions.c:164
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:171
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:159 ../app/dialogs/dialogs.c:227
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:275
+#: ../app/actions/actions.c:167
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:240
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:277
 msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
-#: ../app/actions/actions.c:162 ../app/core/gimp.c:901
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:162 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/actions/actions.c:170
+#: ../app/core/gimp.c:936
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:167
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
 msgid "Gradients"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:165
+#: ../app/actions/actions.c:173
 msgid "Help"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../app/actions/actions.c:168
+#: ../app/actions/actions.c:176
 msgid "Image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. list & grid views
-#: ../app/actions/actions.c:171 ../app/dialogs/dialogs.c:156
+#: ../app/actions/actions.c:179
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:161
 msgid "Images"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:174 ../app/dialogs/dialogs.c:177
+#: ../app/actions/actions.c:182
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:186
 #: ../app/dialogs/resize-dialog.c:287
 msgid "Layers"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¸"
 
-#: ../app/actions/actions.c:177 ../app/dialogs/dialogs.c:231
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:154
+#: ../app/actions/actions.c:185
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:244
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:156
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
-#: ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp.c:897
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:164 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/actions/actions.c:188
+#: ../app/core/gimp.c:932
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:169
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
 msgid "Palettes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
-#: ../app/actions/actions.c:183 ../app/core/gimp.c:893
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:160 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: ../app/actions/actions.c:191
+#: ../app/core/gimp.c:928
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:165
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
 msgid "Patterns"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:186 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/actions/actions.c:194
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
 msgid "Plug-Ins"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:189 ../app/core/gimpchannel.c:370
+#: ../app/actions/actions.c:197
+#: ../app/core/gimpchannel.c:370
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/actions/actions.c:192 ../app/dialogs/dialogs.c:205
+#: ../app/actions/actions.c:200
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:214
 msgid "Sample Points"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/actions/actions.c:195
+#: ../app/actions/actions.c:203
 msgid "Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. initialize the template list
-#: ../app/actions/actions.c:198 ../app/core/gimp.c:910
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:172
+#: ../app/actions/actions.c:206
+#: ../app/core/gimp.c:945
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:177
 msgid "Templates"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:201
+#: ../app/actions/actions.c:209
 msgid "Text Tool"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:204
+#: ../app/actions/actions.c:212
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/actions.c:207 ../app/dialogs/dialogs.c:139
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1873 ../app/gui/gui.c:434
+#: ../app/actions/actions.c:215
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:144
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1876
+#: ../app/gui/gui.c:434
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/actions.c:210
+#: ../app/actions/actions.c:218
 msgid "Tools"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:213 ../app/dialogs/dialogs.c:185
+#: ../app/actions/actions.c:221
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:194
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:216
+#: ../app/actions/actions.c:224
 msgid "View"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/actions.c:219
+#: ../app/actions/actions.c:227
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð°"
 
 #. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:537
+#: ../app/actions/actions.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: %.2f"
 msgstr "%s: %.2f"
 
 #. value description and new value shown in the status bar
-#: ../app/actions/actions.c:563
+#: ../app/actions/actions.c:583
 #, c-format
 msgid "%s: %d"
 msgstr "%s: %d"
@@ -741,13 +755,16 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 #: ../app/actions/channels-commands.c:245
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:626
 #: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:272
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:805 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:318
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:805
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:318
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? '%s'"
 
-#: ../app/actions/channels-commands.c:316 ../app/core/gimpselection.c:584
-#: ../app/pdb/selection-cmds.c:454 ../app/pdb/selection-cmds.c:521
+#: ../app/actions/channels-commands.c:316
+#: ../app/core/gimpselection.c:584
+#: ../app/pdb/selection-cmds.c:454
+#: ../app/pdb/selection-cmds.c:521
 msgid "Channel to Selection"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» â?? Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -940,13 +957,16 @@ msgctxt "cursor-info-action"
 msgid "Use the composite color of all visible layers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/actions/data-commands.c:106 ../app/actions/documents-commands.c:343
-#: ../app/actions/file-commands.c:194 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:221
+#: ../app/actions/data-commands.c:106
+#: ../app/actions/documents-commands.c:343
+#: ../app/actions/file-commands.c:194
+#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:221
 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:266
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:212
-#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:224
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
+#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:579
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:765 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:163
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:765
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:163
 #: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1002
 #, c-format
 msgid ""
@@ -959,9 +979,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../app/actions/data-commands.c:132
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:124 ../app/core/gimpimage.c:1437
-#: ../app/core/gimppalette-import.c:210 ../app/core/gimppalette-load.c:222
-#: ../app/core/gimppalette.c:378 ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:124
+#: ../app/core/gimpimage.c:1437
+#: ../app/core/gimppalette-import.c:210
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:222
+#: ../app/core/gimppalette.c:378
+#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:771
 #: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:92
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
@@ -977,8 +1000,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? '%s'?"
 
 #: ../app/actions/data-commands.c:258
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
+msgid "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? '%s' Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¸ Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°?"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:38
@@ -1133,160 +1155,180 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/actions/dialogs-actions.c:128
 msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Paint Dynamics"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Open paint dynamics dialog"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Paint Dynamics Editor"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
+msgctxt "dialogs-action"
+msgid "Open the paint dynamics editor"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
+msgctxt "dialogs-action"
 msgid "P_atterns"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:129
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the patterns dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:134
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Gradients"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:135
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradients dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:140
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:141
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the gradient editor"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:146
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Pal_ettes"
 msgstr "Ð?_Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:147
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palettes dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:152
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:153
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the palette editor"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:158
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Fonts"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:159
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the fonts dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:164
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "B_uffers"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:165
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the named buffers dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:170
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Images"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:171
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the images dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:176
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Document Histor_y"
 msgstr "Ð?Ðµ_Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:177
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the document history dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:182
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:194
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Templates"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:183
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:195
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the image templates dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:188
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Error Co_nsole"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?_Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:189
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:201
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the error console"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:199
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:200
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the preferences dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:205
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ðº_Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:206
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:211
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Modules"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:212
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the module manager dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:217
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:229
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Tip of the Day"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð´Ð½Ñ?"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:218
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:230
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? GIMP"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:223
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:235
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_About"
 msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³_Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
+#: ../app/actions/dialogs-actions.c:236
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Ð? GIMP"
@@ -1550,12 +1592,8 @@ msgid "Clear the Recent Documents list?"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²?"
 
 #: ../app/actions/documents-commands.c:218
-msgid ""
-"Clearing the document history will permanently remove all images from the "
-"recent documents list."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· "
-"Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgid "Clearing the document history will permanently remove all images from the recent documents list."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: ../app/actions/drawable-actions.c:45
 msgctxt "drawable-action"
@@ -1691,6 +1729,90 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸
 msgid "White Balance operates only on RGB color layers."
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ RGB."
 
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:42
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Paint Dynamics Menu"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:46
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_New Dynamics"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:47
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Create a new dynamics"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:52
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "D_uplicate Dynamics"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:53
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Duplicate this dynamics"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:58
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Copy Dynamics _Location"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ¸"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:59
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:64
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Delete Dynamics"
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:65
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Delete this dynamics"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:70
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Refresh Dynamicss"
+msgstr "Ð?_Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:71
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Refresh dynamics"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:79
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "_Edit Dynamics..."
+msgstr "_Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?..."
+
+#: ../app/actions/dynamics-actions.c:80
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-action"
+msgid "Edit dynamics"
+msgstr "_Ð?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:42
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-editor-action"
+msgid "Paint Dynamics Editor Menu"
+msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: ../app/actions/dynamics-editor-actions.c:50
+#, fuzzy
+msgctxt "dynamics-editor-action"
+msgid "Edit Active Dynamics"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
+
 #: ../app/actions/edit-actions.c:63
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Edit"
@@ -1739,8 +1861,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 #: ../app/actions/edit-actions.c:85
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Undo the last operation, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:90
 msgctxt "edit-action"
@@ -1750,9 +1871,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?"
 #: ../app/actions/edit-actions.c:92
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/actions/edit-actions.c:97
 msgctxt "edit-action"
@@ -1830,7 +1949,8 @@ msgctxt "edit-action"
 msgid "From _Clipboard"
 msgstr "_Ð?Ð· Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../app/actions/edit-actions.c:142 ../app/actions/edit-actions.c:148
+#: ../app/actions/edit-actions.c:142
+#: ../app/actions/edit-actions.c:148
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Create a new image from the content of the clipboard"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
@@ -1975,17 +2095,21 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°
 msgid "Cut pixels to the clipboard"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:232 ../app/actions/edit-commands.c:261
+#: ../app/actions/edit-commands.c:232
+#: ../app/actions/edit-commands.c:261
 msgid "Copied pixels to the clipboard"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:324 ../app/actions/edit-commands.c:359
+#: ../app/actions/edit-commands.c:324
+#: ../app/actions/edit-commands.c:359
 #: ../app/actions/edit-commands.c:538
 msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
 msgstr "Ð? Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÑ?."
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:347 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:180
-#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:180 ../app/widgets/gimpclipboard.c:295
+#: ../app/actions/edit-commands.c:347
+#: ../app/core/gimpbrushclipboard.c:180
+#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:180
+#: ../app/widgets/gimpclipboard.c:295
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -1993,7 +2117,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 msgid "Cut Named"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼"
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:376 ../app/actions/edit-commands.c:417
+#: ../app/actions/edit-commands.c:376
+#: ../app/actions/edit-commands.c:417
 #: ../app/actions/edit-commands.c:437
 msgid "Enter a name for this buffer"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
@@ -2010,7 +2135,8 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼"
 msgid "There is no active layer or channel to cut from."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/actions/edit-commands.c:560 ../app/actions/edit-commands.c:592
+#: ../app/actions/edit-commands.c:560
+#: ../app/actions/edit-commands.c:592
 #: ../app/actions/edit-commands.c:616
 msgid "(Unnamed Buffer)"
 msgstr "(Ð?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?)"
@@ -2194,9 +2320,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿_Ð¸Ñ?..."
 #: ../app/actions/file-actions.c:135
 msgctxt "file-action"
 msgid "Save this image with a different name, but keep its current name"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
 
 #: ../app/actions/file-actions.c:140
 msgctxt "file-action"
@@ -2252,7 +2376,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? %s"
 msgid "Export to"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:113 ../app/actions/file-commands.c:475
+#: ../app/actions/file-commands.c:113
+#: ../app/actions/file-commands.c:475
 #: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:77
 msgid "Open Image"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -2265,7 +2390,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 msgid "No changes need to be saved"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/actions/file-commands.c:272 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:95
+#: ../app/actions/file-commands.c:272
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:95
 msgid "Save Image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -2297,12 +2423,8 @@ msgid "Revert '%s' to '%s'?"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? '%s' Ð´Ð¾ '%s'?"
 
 #: ../app/actions/file-commands.c:427
-msgid ""
-"By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all "
-"changes, including all undo information."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ, Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
+msgid "By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ, Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
 
 #: ../app/actions/file-commands.c:635
 msgid "(Unnamed Template)"
@@ -2773,7 +2895,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 msgid "Save '%s' as POV-Ray"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? '%s' ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð» POV-Ray"
 
-#: ../app/actions/help-actions.c:37 ../app/actions/help-actions.c:40
+#: ../app/actions/help-actions.c:37
+#: ../app/actions/help-actions.c:40
 msgctxt "help-action"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
@@ -2793,7 +2916,8 @@ msgctxt "help-action"
 msgid "Show the help for a specific user interface item"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/image-actions.c:48 ../app/actions/image-actions.c:52
+#: ../app/actions/image-actions.c:48
+#: ../app/actions/image-actions.c:52
 msgctxt "image-action"
 msgid "Image Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
@@ -3047,7 +3171,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° 90 Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ð»
 msgid "Set Image Canvas Size"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:265 ../app/actions/image-commands.c:289
+#: ../app/actions/image-commands.c:265
+#: ../app/actions/image-commands.c:289
 #: ../app/actions/image-commands.c:581
 msgid "Resizing"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?..."
@@ -3064,12 +3189,15 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
 #: ../app/actions/image-commands.c:402
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:524
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:603 ../app/pdb/image-cmds.c:532
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:214 ../app/tools/gimprotatetool.c:122
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:603
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:532
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:214
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:122
 msgid "Rotating"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ..."
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:428 ../app/actions/layers-commands.c:682
+#: ../app/actions/image-commands.c:428
+#: ../app/actions/layers-commands.c:682
 msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð³Ð¾,\n"
@@ -3079,17 +3207,22 @@ msgstr ""
 msgid "Change Print Size"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/actions/image-commands.c:669 ../app/core/gimpimage-scale.c:87
+#: ../app/actions/image-commands.c:669
+#: ../app/core/gimpimage-scale.c:87
 msgid "Scale Image"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. Scaling
-#: ../app/actions/image-commands.c:680 ../app/actions/layers-commands.c:1147
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1918
+#: ../app/actions/image-commands.c:680
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1147
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:681
-#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:757 ../app/pdb/image-cmds.c:404
-#: ../app/pdb/image-cmds.c:440 ../app/pdb/layer-cmds.c:296
-#: ../app/pdb/layer-cmds.c:341 ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:290
+#: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:757
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:404
+#: ../app/pdb/image-cmds.c:440
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:296
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:341
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:290
 #: ../app/tools/gimpscaletool.c:107
 msgid "Scaling"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
@@ -3428,9 +3561,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?..."
 #: ../app/actions/layers-actions.c:218
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Add a mask that allows non-destructive editing of transparency"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/layers-actions.c:223
 msgctxt "layers-action"
@@ -3527,7 +3658,8 @@ msgctxt "layers-action"
 msgid "Add the layer mask to the current selection"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ðº Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:296 ../app/actions/layers-actions.c:325
+#: ../app/actions/layers-actions.c:296
+#: ../app/actions/layers-actions.c:325
 #: ../app/actions/layers-actions.c:355
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Subtract from Selection"
@@ -3538,7 +3670,8 @@ msgctxt "layers-action"
 msgid "Subtract the layer mask from the current selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:302 ../app/actions/layers-actions.c:332
+#: ../app/actions/layers-actions.c:302
+#: ../app/actions/layers-actions.c:332
 #: ../app/actions/layers-actions.c:362
 msgctxt "layers-action"
 msgid "_Intersect with Selection"
@@ -3559,7 +3692,8 @@ msgctxt "layers-action"
 msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/actions/layers-actions.c:318 ../app/actions/layers-actions.c:348
+#: ../app/actions/layers-actions.c:318
+#: ../app/actions/layers-actions.c:348
 msgctxt "layers-action"
 msgid "A_dd to Selection"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
@@ -3652,8 +3786,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:250 ../app/actions/layers-commands.c:252
-#: ../app/actions/layers-commands.c:320 ../app/actions/layers-commands.c:324
+#: ../app/actions/layers-commands.c:250
+#: ../app/actions/layers-commands.c:252
+#: ../app/actions/layers-commands.c:320
+#: ../app/actions/layers-commands.c:324
 #: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:334
 #: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:866
 msgid "New Layer"
@@ -3671,7 +3807,8 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ"
 msgid "Set Layer Boundary Size"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:654 ../app/core/gimplayer.c:259
+#: ../app/actions/layers-commands.c:654
+#: ../app/core/gimplayer.c:259
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
@@ -3687,7 +3824,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? â?? Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Please select a channel first"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/actions/layers-commands.c:1090 ../app/core/gimplayer.c:1339
+#: ../app/actions/layers-commands.c:1090
+#: ../app/core/gimplayer.c:1339
 #: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:82
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
@@ -4043,8 +4181,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹"
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:134
 msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Rerun the last used plug-in using the same settings"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:139
 msgctxt "plug-in-action"
@@ -4201,9 +4338,7 @@ msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ?..."
 #: ../app/actions/select-actions.c:76
 msgctxt "select-action"
 msgid "Blur the selection border so that it fades out smoothly"
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ "
-"Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #: ../app/actions/select-actions.c:81
 msgctxt "select-action"
@@ -4275,7 +4410,8 @@ msgctxt "select-action"
 msgid "Stroke the selection with last used values"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:157 ../app/core/gimpselection.c:172
+#: ../app/actions/select-commands.c:157
+#: ../app/core/gimpselection.c:172
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -4283,7 +4419,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Feather selection by"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:198 ../app/core/gimpselection.c:179
+#: ../app/actions/select-commands.c:198
+#: ../app/core/gimpselection.c:179
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -4295,7 +4432,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°"
 msgid "_Shrink from image border"
 msgstr "Ð¡Ð¾_ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:238 ../app/core/gimpselection.c:178
+#: ../app/actions/select-commands.c:238
+#: ../app/core/gimpselection.c:178
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -4303,7 +4441,8 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Grow selection by"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:268 ../app/core/gimpselection.c:177
+#: ../app/actions/select-commands.c:268
+#: ../app/core/gimpselection.c:177
 msgid "Border Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -4321,13 +4460,16 @@ msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 msgid "_Lock selection to image edges"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:344 ../app/actions/select-commands.c:377
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:393 ../app/actions/vectors-commands.c:427
+#: ../app/actions/select-commands.c:344
+#: ../app/actions/select-commands.c:377
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:393
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:427
 #: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:289
 msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/actions/select-commands.c:350 ../app/core/gimpselection.c:156
+#: ../app/actions/select-commands.c:350
+#: ../app/core/gimpselection.c:156
 msgid "Stroke Selection"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -4405,8 +4547,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
 
 #: ../app/actions/templates-commands.c:239
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
+msgid "Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?"
 msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ '%s' Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¸ Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ°?"
 
 #: ../app/actions/text-editor-actions.c:43
@@ -4455,15 +4596,23 @@ msgid "Open Text File (UTF-8)"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» (UTF-8)"
 
 #: ../app/actions/text-editor-commands.c:143
-#: ../app/actions/text-tool-commands.c:224 ../app/config/gimpconfig-file.c:58
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:139 ../app/core/gimpbrush-load.c:419
+#: ../app/actions/text-tool-commands.c:224
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:58
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:139
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:419
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:72
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:80 ../app/core/gimpcurve-load.c:54
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:61 ../app/core/gimppalette-load.c:75
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:271 ../app/core/gimppalette-load.c:316
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:372 ../app/core/gimppalette-load.c:461
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:627 ../app/core/gimppattern-load.c:75
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:635 ../app/tools/gimplevelstool.c:747
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:80
+#: ../app/core/gimpcurve-load.c:54
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:61
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:75
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:271
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:316
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:372
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:461
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:627
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:75
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:635
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:747
 #: ../app/xcf/xcf.c:328
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -4622,8 +4771,7 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/actions/tool-options-commands.c:208
 msgid "Do you really want to reset all tool options to default values?"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²?"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²?"
 
 #: ../app/actions/tools-actions.c:45
 msgctxt "tools-action"
@@ -4886,7 +5034,8 @@ msgctxt "vectors-action"
 msgid "Selecti_on to Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? _Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/vectors-actions.c:202 ../app/actions/vectors-actions.c:208
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:202
+#: ../app/actions/vectors-actions.c:208
 msgctxt "vectors-action"
 msgid "Selection to path"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -4914,7 +5063,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Edit Path Attributes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:165 ../app/actions/vectors-commands.c:166
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:165
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:166
 #: ../app/actions/vectors-commands.c:188
 msgid "New Path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -4923,13 +5073,16 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "New Path Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:316 ../app/pdb/paths-cmds.c:644
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:316
+#: ../app/pdb/paths-cmds.c:644
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1405
 msgid "Path to Selection"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:399 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1979 ../app/vectors/gimpvectors.c:203
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:399
+#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1979
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:203
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -4991,9 +5144,7 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 #: ../app/actions/view-actions.c:96
 msgctxt "view-action"
 msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:101
 msgctxt "view-action"
@@ -5200,7 +5351,8 @@ msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ð£_Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
-#: ../app/actions/view-actions.c:265 ../app/actions/view-actions.c:277
+#: ../app/actions/view-actions.c:265
+#: ../app/actions/view-actions.c:277
 msgctxt "view-action"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
@@ -5210,7 +5362,8 @@ msgctxt "view-zoom-action"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Ð£_Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
-#: ../app/actions/view-actions.c:271 ../app/actions/view-actions.c:283
+#: ../app/actions/view-actions.c:271
+#: ../app/actions/view-actions.c:283
 msgctxt "view-action"
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
@@ -5444,12 +5597,8 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: ../app/actions/windows-actions.c:102
 msgctxt "windows-action"
-msgid ""
-"When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely "
-"implemented!"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, GIMP Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸!"
+msgid "When enabled GIMP is in a single-window mode. Far from completely implemented!"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, GIMP Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ. Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ° Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸!"
 
 #: ../app/base/base-enums.c:23
 msgctxt "curve-type"
@@ -5622,34 +5771,31 @@ msgid "Anti erase"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº"
 
 #: ../app/base/tile-swap.c:710
-msgid ""
-"Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap "
-"file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work "
-"using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap "
-"directory in your Preferences."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. GIMP Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ GIMP Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
+msgid "Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. GIMP Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸. Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ GIMP Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
 
 #: ../app/base/tile-swap.c:725
 #, c-format
 msgid "Failed to resize swap file: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸: %s"
 
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67 ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
-#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52 ../app/core/gimpgradient-save.c:50
-#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144 ../app/core/gimppalette-save.c:55
-#: ../app/gui/themes.c:238 ../app/tools/gimpcurvestool.c:688
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800 ../app/vectors/gimpvectors-export.c:82
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:67
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-save.c:62
+#: ../app/core/gimpcurve-save.c:52
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:50
+#: ../app/core/gimpgradient-save.c:144
+#: ../app/core/gimppalette-save.c:55
+#: ../app/gui/themes.c:238
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:688
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:800
+#: ../app/vectors/gimpvectors-export.c:82
 #: ../app/xcf/xcf.c:421
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸: %s"
 
-#: ../app/config/gimpconfig-file.c:78 ../app/config/gimpconfig-file.c:101
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:78
+#: ../app/config/gimpconfig-file.c:101
 #, c-format
 msgid "Error writing '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s': %s"
@@ -5661,514 +5807,322 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s': %s"
 
 #: ../app/config/gimpconfig-file.c:131
 #, c-format
-msgid ""
-"There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A "
-"backup of your configuration has been created at '%s'."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s'. Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð² '%s'."
+msgid "There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s'. Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ð² '%s'."
 
 #. Not all strings defined here are used in the user interface
 #. *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should
 #. *  be marked for translation.
 #.
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:13
-msgid ""
-"When enabled, an image will become the active image when its image window "
-"receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus"
-"\"."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¾ÐºÐ½Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹."
+msgid "When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using \"click to focus\"."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¾ÐºÐ½Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23
-msgid ""
-"Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
-"color."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° "
-"Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ \"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
+msgid "Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ \"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?\"."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:27
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:32
 msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:33
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:38
 msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file."
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:36
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:41
 msgid "Ask for confirmation before closing an image without saving."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´  Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:39
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:44
 msgid "Sets the pixel format to use for mouse pointers."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:42
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:47
 msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:45
-msgid ""
-"Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  "
-"However, they require overhead that you may want to do without."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â?? Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾. Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:50
+msgid "Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  However, they require overhead that you may want to do without."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾. Ð?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:53
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
-"pixel on the screen."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:62
+msgid "When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ» Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:75
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:84
 msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ "
-"Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:91
-msgid ""
-"Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
-"algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and "
-"progresses in all directions until the difference of pixel intensity from "
-"the original is greater than a specified threshold. This value represents "
-"the default threshold."
-msgstr ""
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Â«Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ», Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°. Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:100
+msgid "Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and progresses in all directions until the difference of pixel intensity from the original is greater than a specified threshold. This value represents the default threshold."
+msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Â«Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°Â» Ð¸Ð»Ð¸ Â«Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ», Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼ Ð·ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð°. Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:104
-msgid ""
-"The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
-"This may affect the way your window manager decorates and handles these "
-"windows."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:113
+msgid "The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. This may affect the way your window manager decorates and handles these windows."
+msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:136
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:145
 msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:142
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:148
+#, fuzzy
+msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:154
 msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:145
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:157
 msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:159
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:171
 msgid "Sets the browser used by the help system."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:170
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:182
 msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:173
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:185
 msgid "Sets the text to appear in image window titles."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:176
-msgid ""
-"When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
-"is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° "
-"Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ 1:1."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:188
+msgid "When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ðµ 1:1."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:180
-msgid ""
-"Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? 8-Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ "
-"(256 Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²) Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð¼Ð¸."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:192
+msgid "Install a private colormap; might be useful on 8-bit (256 colors) displays."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ¹ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ? 8-Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ (256 Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²) Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ?Ð¼Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:183
-msgid ""
-"Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:195
+msgid "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:190
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:202
 msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð½ÐµÐµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:193
-msgid ""
-"Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in "
-"milliseconds (less time indicates faster marching)."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:205
+msgid "Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching)."
 msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ Ð² Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?\n"
 "Ð² Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ? (Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°\n"
 "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸)."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:197
-msgid ""
-"GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
-"take more memory than the size specified here."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, GIMP Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:209
+msgid "GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, GIMP Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:201
-msgid ""
-"Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of "
-"system colors allocated for GIMP."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ 8-Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? "
-"Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? GIMP."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:213
+msgid "Generally only a concern for 8-bit displays, this sets the minimum number of system colors allocated for GIMP."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ 8-Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? GIMP."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:211
-msgid ""
-"Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:223
+msgid "Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:216
-msgid ""
-"Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
-"forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
-"resolution information."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ "
-"Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:228
+msgid "Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ð¹Ð¼. Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:221
-msgid ""
-"If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This "
-"used to be the default behaviour in older versions."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ» Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:233
+msgid "If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This used to be the default behaviour in older versions."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Â«Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ» Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?. Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:225
-msgid ""
-"Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
-"of the image window."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:237
+msgid "Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:229
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:241
 msgid "Sets how many processors GIMP should try to use simultaneously."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? GIMP Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:242
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:254
 #, fuzzy
-msgid ""
-"When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on "
-"each motion event, rather than relying on the position hint.  This means "
-"painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  "
-"Conversely, on some X servers enabling this option results in faster "
-"painting."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, X-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ "
-"Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾  Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼. "
-"Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¥-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
+msgid "When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint.  This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower.  Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, X-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾  Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼, Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¥-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:258
-msgid ""
-"Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
-"the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
-"down when working with large images."
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ "
-"ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² â?? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð½Ð¾ ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:270
+msgid "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?, Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð². Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² â?? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð½Ð¾ ÐµÐµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:263
-msgid ""
-"Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
-"dialogs."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:275
+msgid "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:267
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
-"physical image size changes."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:279
+msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the physical image size changes."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:271
-msgid ""
-"When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
-"into and out of images."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:283
+msgid "When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming into and out of images."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:275
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:287
 msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:278
-msgid ""
-"Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:290
+msgid "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:282
-msgid ""
-"Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
-"Documents list."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:294
+msgid "Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent Documents list."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:286
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:298
 msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ GIMP."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:289
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:301
 msgid "Save the tool options when GIMP exits."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð¸Ð· GIMP."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:295
-msgid ""
-"When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
-"outline."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:299
-msgid ""
-"When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
-"related help page.  Without this button, the help page can still be reached "
-"by pressing F1."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Â«Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Â», Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ F1."
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:304
-msgid ""
-"When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a "
-"paint tool."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
-
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:308
-msgid ""
-"When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Menubar\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Â»."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:307
+msgid "When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:312
-msgid ""
-"When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Rulers\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸Â»."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:311
+msgid "When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Â«Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Â», Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ F1."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:316
-msgid ""
-"When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Â»."
+msgid "When enabled, the mouse pointer will be shown over the image while using a paint tool."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:320
-msgid ""
-"When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Statusbar\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Â»."
+msgid "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Menubar\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Â»."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:324
-msgid ""
-"When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Selection\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ»."
+msgid "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Rulers\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸Â»."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:328
-msgid ""
-"When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Â»."
+msgid "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Â»."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:332
-msgid ""
-"When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
-"with the \"View->Show Guides\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ»."
+msgid "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Statusbar\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Â»."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:336
-msgid ""
-"When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
-"the \"View->Show Grid\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Â»."
+msgid "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Selection\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÂ»."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:340
-msgid ""
-"When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
-"toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Â»."
+msgid "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Â»."
 
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:344
+msgid "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Guides\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÂ»."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:348
+msgid "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Grid\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?Â»."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:352
+msgid "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Â«Ð?Ð¸Ð´â?? Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Â»."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:356
 msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÑ? Ð¿Ð¾ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:347
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:359
 msgid "Use GIMP in a single-window mode."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? GIMP Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:350
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:362
 msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
 msgstr "Ð§Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:353
-msgid ""
-"Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
-"scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
-"and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP "
-"is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap "
-"file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it "
-"may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. GIMP Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? "
-"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? "
-"NFS. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð² \"/tmp\"."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
+msgid "Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS.  For these reasons, it may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. GIMP Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? NFS. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸ Ð² \"/tmp\"."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:362
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:374
 msgid "When enabled, menus can be torn off."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:365
-msgid ""
-"When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
-"key combination while the menu item is highlighted."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ?Â»."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:377
+msgid "When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a key combination while the menu item is highlighted."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð½Ð° Ð»ÐµÑ?Ñ?Â»."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:369
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:381
 msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ Ð¸Ð· GIMP."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:372
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:384
 msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:375
-msgid ""
-"Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
-"course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some "
-"files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is "
-"shared by other users."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? GIMP. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ "
-"Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? GIMP, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
-
 #: ../app/config/gimprc-blurbs.h:387
+msgid "Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users."
+msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³. Ð?Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? GIMP. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? GIMP, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
+
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:399
 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:390
-msgid ""
-"The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
-"being previewed is smaller than the size set here."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, "
-"Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:402
+msgid "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:394
-msgid ""
-"When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
-"tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on "
-"images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, "
-"you may want to set this to a higher value."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, GIMP Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº. ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:406
+msgid "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise.  If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ, GIMP Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ðº. ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:400
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:412
 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:403
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:415
 msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:406
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:418
 msgid "Show the currently active image in the toolbox."
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:412
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:424
 msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:415
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:427
 msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ»ÐµÑ?Ð¾Ðº, Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:418
-msgid ""
-"When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
-"it was opened."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸, Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:430
+msgid "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since it was opened."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð²Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸, Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:422
-msgid ""
-"Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
-"are kept available until the undo-size limit is reached."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:434
+msgid "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½. Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:426
-msgid ""
-"Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
-"on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
-"as configured can be undone."
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½, "
-"Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?."
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:438
+msgid "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone."
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½, Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:431
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:443
 msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹."
 
-#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:434
+#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:446
 msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°, ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ F1 Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸."
 
-#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:134 ../app/core/gimp-modules.c:133
-#: ../app/core/gimp-units.c:163 ../app/gui/session.c:226
+#: ../app/config/gimprc-deserialize.c:134
+#: ../app/core/gimp-modules.c:133
+#: ../app/core/gimp-units.c:163
+#: ../app/gui/session.c:226
 #: ../app/plug-in/plug-in-rc.c:212
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð»ÐµÐºÑ?.Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°"
@@ -6563,42 +6517,50 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:883 ../app/core/core-enums.c:913
+#: ../app/core/core-enums.c:883
+#: ../app/core/core-enums.c:913
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Grid"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:884 ../app/core/core-enums.c:915
+#: ../app/core/core-enums.c:884
+#: ../app/core/core-enums.c:915
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Guide"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:885 ../app/core/core-enums.c:916
+#: ../app/core/core-enums.c:885
+#: ../app/core/core-enums.c:916
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Sample Point"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:886 ../app/core/core-enums.c:917
+#: ../app/core/core-enums.c:886
+#: ../app/core/core-enums.c:917
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer/Channel"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹/Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:887 ../app/core/core-enums.c:918
+#: ../app/core/core-enums.c:887
+#: ../app/core/core-enums.c:918
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer/Channel modification"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?/ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:888 ../app/core/core-enums.c:919
+#: ../app/core/core-enums.c:888
+#: ../app/core/core-enums.c:919
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Selection mask"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:889 ../app/core/core-enums.c:922
+#: ../app/core/core-enums.c:889
+#: ../app/core/core-enums.c:922
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Item visibility"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:890 ../app/core/core-enums.c:923
+#: ../app/core/core-enums.c:890
+#: ../app/core/core-enums.c:923
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Link/Unlink item"
 msgstr "(Ð Ð°Ñ?)Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
@@ -6608,7 +6570,8 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Item properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:892 ../app/core/core-enums.c:921
+#: ../app/core/core-enums.c:892
+#: ../app/core/core-enums.c:921
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move item"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð°"
@@ -6628,17 +6591,20 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Add layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:896 ../app/core/core-enums.c:935
+#: ../app/core/core-enums.c:896
+#: ../app/core/core-enums.c:935
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add layer mask"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:897 ../app/core/core-enums.c:937
+#: ../app/core/core-enums.c:897
+#: ../app/core/core-enums.c:937
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply layer mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:898 ../app/core/core-enums.c:947
+#: ../app/core/core-enums.c:898
+#: ../app/core/core-enums.c:947
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Floating selection to layer"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
@@ -6668,22 +6634,26 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:904 ../app/core/core-enums.c:948
+#: ../app/core/core-enums.c:904
+#: ../app/core/core-enums.c:948
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:905 ../app/core/core-enums.c:949
+#: ../app/core/core-enums.c:905
+#: ../app/core/core-enums.c:949
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Paint"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:906 ../app/core/core-enums.c:952
+#: ../app/core/core-enums.c:906
+#: ../app/core/core-enums.c:952
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach parasite"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/core/core-enums.c:907 ../app/core/core-enums.c:953
+#: ../app/core/core-enums.c:907
+#: ../app/core/core-enums.c:953
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove parasite"
 msgstr "Ð£Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð°"
@@ -6910,14 +6880,17 @@ msgctxt "color-profile-policy"
 msgid "Convert to RGB workspace"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ RGB"
 
-#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:232
-#: ../app/gui/session.c:332 ../app/menus/menus.c:434
+#: ../app/core/gimp-contexts.c:154
+#: ../app/core/gimptooloptions.c:232
+#: ../app/gui/session.c:332
+#: ../app/menus/menus.c:449
 #: ../app/widgets/gimpdevices.c:258
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? \"%s\": %s"
 
-#: ../app/core/gimp-edit.c:189 ../app/core/gimp-edit.c:324
+#: ../app/core/gimp-edit.c:189
+#: ../app/core/gimp-edit.c:324
 msgid "Pasted Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
@@ -6978,78 +6951,80 @@ msgid "FG to Transparent"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #. This is a special string to specify the language identifier to
-#. look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the
-#. C in it according to the name of the po file used for
-#. gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation,
-#. that would be "tags-locale:lt".
+#. * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the
+#. * C in it according to the name of the po file used for
+#. * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation,
+#. * that would be "tags-locale:lt".
 #.
 #: ../app/core/gimp-tags.c:88
 msgid "tags-locale:C"
 msgstr "tips-locale:ru"
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:153
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:154
 #, c-format
-msgid ""
-"It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user "
-"settings to '%s'."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ, Ð²Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ GIMP %s Ñ?Ð°Ð½ÐµÐµ.  GIMP Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² '%s'."
+msgid "It seems you have used GIMP %s before.  GIMP will now migrate your user settings to '%s'."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ, Ð²Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ GIMP %s Ñ?Ð°Ð½ÐµÐµ.  GIMP Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² '%s'."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:158
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:159
 #, c-format
-msgid ""
-"It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create "
-"a folder named '%s' and copy some files to it."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ GIMP. Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? "
-"Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ '%s' Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?."
+msgid "It appears that you are using GIMP for the first time.  GIMP will now create a folder named '%s' and copy some files to it."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð²Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ GIMP. Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ '%s' Ð¸ Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:309
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:311
 #, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s' Ð¸Ð· '%s'..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:324 ../app/core/gimp-user-install.c:350
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:326
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:352
 #, c-format
 msgid "Creating folder '%s'..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ '%s'..."
 
-#: ../app/core/gimp-user-install.c:335 ../app/core/gimp-user-install.c:361
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:337
+#: ../app/core/gimp-user-install.c:363
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? '%s': %s"
 
-#: ../app/core/gimp.c:557
+#: ../app/core/gimp.c:576
 msgid "Initialization"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. register all internal procedures
-#: ../app/core/gimp.c:636
+#: ../app/core/gimp.c:666
 msgid "Internal Procedures"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. initialize  the global parasite table
-#: ../app/core/gimp.c:885
+#: ../app/core/gimp.c:916
 msgid "Looking for data files"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimp.c:885
+#: ../app/core/gimp.c:916
 msgid "Parasites"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¼Ñ?"
 
+#. initialize the list of gimp dynamics
+#: ../app/core/gimp.c:924
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#, fuzzy
+msgid "Dynamics"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
 #. initialize the list of fonts
-#: ../app/core/gimp.c:905
+#: ../app/core/gimp.c:940
 msgid "Fonts (this may take a while)"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? (Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾)"
 
 #. initialize the module list
-#: ../app/core/gimp.c:914 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+#: ../app/core/gimp.c:949
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
 msgid "Modules"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¸"
 
 #. update tag cache
-#: ../app/core/gimp.c:918
+#: ../app/core/gimp.c:953
 msgid "Updating tag cache"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ðº"
 
@@ -7083,19 +7058,22 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?
 msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown version %d."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? %d."
 
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:267 ../app/core/gimpbrush-load.c:387
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:267
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:387
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:719
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File appears truncated."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ñ?Ð°Ð¹Ð», Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½."
 
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:275 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:127
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:275
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:127
 #: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:96
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s'."
 
-#: ../app/core/gimpbrush-load.c:282 ../app/core/gimpitem.c:665
+#: ../app/core/gimpbrush-load.c:282
+#: ../app/core/gimpitem.c:665
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:145
 #: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:82
 #: ../app/tools/gimpvectortool.c:318
@@ -7108,24 +7086,18 @@ msgid ""
 "Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d\n"
 "GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° "
-"ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ %d\n"
+"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ %d\n"
 "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ RGBA Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:447
 #, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° abr "
-"'%d'."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': unable to decode abr format version %d."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° abr '%d'."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:614
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Wide brushes are not supported."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: ../app/core/gimpbrush.c:136
 msgid "Brush Spacing"
@@ -7138,19 +7110,13 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:103
 #, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP "
-"Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush version in line %d."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:149
 #, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP Ð² "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
+msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Unknown GIMP brush shape in line %d."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ GIMP Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
 
 #: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:225
 #, c-format
@@ -7183,15 +7149,18 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid "Brush Hardness"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:158 ../app/paint/gimppaintoptions.c:250
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:158
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:138
 msgid "Brush Aspect Ratio"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:165 ../app/paint/gimppaintoptions.c:254
+#: ../app/core/gimpbrushgenerated.c:165
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:142
 msgid "Brush Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:112 ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:132
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:112
+#: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:132
 #: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:222
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
@@ -7221,7 +7190,8 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» -> Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "%s Channel to Selection"
 msgstr "%s Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» -> Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpchannel-select.c:519 ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:80
+#: ../app/core/gimpchannel-select.c:519
+#: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:80
 msgctxt "command"
 msgid "Fuzzy Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
@@ -7260,7 +7230,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 msgid "Rotate Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:271 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:885
+#: ../app/core/gimpchannel.c:271
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:885
 msgid "Transform Channel"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
@@ -7312,24 +7283,28 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 msgid "Set Channel Opacity"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1871 ../app/core/gimpselection.c:533
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1871
+#: ../app/core/gimpselection.c:533
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:593 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:175
+#: ../app/core/gimpcontext.c:622
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:121
 msgid "Opacity"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpcontext.c:601
+#: ../app/core/gimpcontext.c:630
 msgid "Paint Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpdata.c:570 ../app/core/gimptoolpresets.c:277
+#: ../app/core/gimpdata.c:570
+#: ../app/core/gimptoolpresets.c:277
 #, c-format
 msgid "Could not delete '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:455 ../app/core/gimpdatafactory.c:613
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:455
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:613
 #: ../app/core/gimpdatafactory.c:633
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7341,12 +7316,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:532 ../app/core/gimpdatafactory.c:535
-#: ../app/core/gimpitem.c:422 ../app/core/gimpitem.c:425
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:532
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:535
+#: ../app/core/gimpitem.c:422
+#: ../app/core/gimpitem.c:425
 msgid "copy"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpdatafactory.c:544 ../app/core/gimpitem.c:434
+#: ../app/core/gimpdatafactory.c:544
+#: ../app/core/gimpitem.c:434
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? %s"
@@ -7366,7 +7344,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:244 ../app/tools/gimpblendtool.c:109
+#: ../app/core/gimpdrawable-blend.c:244
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:109
 msgid "Blend"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -7395,11 +7374,13 @@ msgid "Color Balance"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:72
-#: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:84 ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
+#: ../app/core/gimpdrawable-colorize.c:84
+#: ../app/tools/gimpcolorizetool.c:90
 msgid "Colorize"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162 ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
+#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:162
+#: ../app/core/gimpdrawable-curves.c:179
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:140
 msgid "Curves"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ðµ"
@@ -7427,11 +7408,13 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð½-Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Hue_Saturation"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð½_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:54 ../app/core/gimpdrawable-invert.c:62
+#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:54
+#: ../app/core/gimpdrawable-invert.c:62
 msgid "Invert"
 msgstr "Ð?Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:153 ../app/core/gimpdrawable-levels.c:169
+#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:153
+#: ../app/core/gimpdrawable-levels.c:169
 #: ../app/tools/gimplevelstool.c:150
 msgid "Levels"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸"
@@ -7441,7 +7424,8 @@ msgid "Offset Drawable"
 msgstr "Ð¡Ð´Ð²Ð¸Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:69
-#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79 ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
+#: ../app/core/gimpdrawable-posterize.c:79
+#: ../app/tools/gimpposterizetool.c:84
 msgid "Posterize"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
@@ -7450,7 +7434,8 @@ msgid "Render Stroke"
 msgstr "Ð?Ð±Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:70
-#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:90
+#: ../app/core/gimpdrawable-threshold.c:81
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:90
 msgid "Threshold"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³"
 
@@ -7458,17 +7443,20 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³"
 msgid "Transform"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:644 ../app/tools/gimpfliptool.c:116
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:644
+#: ../app/tools/gimpfliptool.c:116
 msgctxt "command"
 msgid "Flip"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:744 ../app/tools/gimprotatetool.c:121
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:744
+#: ../app/tools/gimprotatetool.c:121
 msgctxt "command"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883 ../app/core/gimplayer.c:263
+#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883
+#: ../app/core/gimplayer.c:263
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
@@ -7476,18 +7464,18 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 msgid "Transformation"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:70 ../app/core/gimpgradient-load.c:95
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:116 ../app/core/gimpgradient-load.c:167
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:70
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:95
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:116
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:167
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s': Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s': Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d"
 
 #: ../app/core/gimpgradient-load.c:80
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Not a GIMP gradient file."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s': Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° GIMP."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s': Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° GIMP."
 
 #: ../app/core/gimpgradient-load.c:108
 #, c-format
@@ -7499,18 +7487,17 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': File is corrupt in line %d."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° '%s': Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:217 ../app/core/gimpgradient-load.c:228
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:217
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:228
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in gradient file '%s': Corrupt segment %d in line %d."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s': Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? %d Ð² "
-"Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s': Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ? %d Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
 
-#: ../app/core/gimpgradient-load.c:240 ../app/core/gimpgradient-load.c:254
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:240
+#: ../app/core/gimpgradient-load.c:254
 #, c-format
 msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
-msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s' Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½: Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 1."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s' Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½: Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð¾Ñ? 0 Ð´Ð¾ 1."
 
 #: ../app/core/gimpgradient-load.c:333
 #, c-format
@@ -7531,8 +7518,7 @@ msgid "The foreground color of the grid."
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:94
-msgid ""
-"The background color of the grid; only used in double dashed line style."
+msgid "The background color of the grid; only used in double dashed line style."
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ (Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ? \"Ð?Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?\")"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:100
@@ -7544,19 +7530,15 @@ msgid "Vertical spacing of grid lines."
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:114
-msgid ""
-"Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgid "Horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
 #: ../app/core/gimpgrid.c:121
 msgid "Vertical offset of the first grid line; this may be a negative number."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
+msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:178 ../app/core/gimpgrouplayer.c:837
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:178
+#: ../app/core/gimpgrouplayer.c:837
 msgid "Layer Group"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
 
@@ -7633,11 +7615,13 @@ msgctxt "command"
 msgid "Crop Image"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage-crop.c:132 ../app/core/gimpimage-resize.c:86
+#: ../app/core/gimpimage-crop.c:132
+#: ../app/core/gimpimage-resize.c:86
 msgid "Resize Image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage-grid.c:57 ../app/dialogs/grid-dialog.c:152
+#: ../app/core/gimpimage-grid.c:57
+#: ../app/dialogs/grid-dialog.c:152
 msgid "Grid"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
@@ -7649,7 +7633,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Add Vertical Guide"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:114 ../app/tools/gimpmovetool.c:562
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:114
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:562
 msgid "Remove Guide"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -7676,7 +7661,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 msgid "Transform Items"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage-merge.c:108 ../app/core/gimpimage-merge.c:122
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:108
+#: ../app/core/gimpimage-merge.c:122
 msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
@@ -7711,8 +7697,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #: ../app/core/gimpimage-merge.c:366
 msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ? Ð´Ð²Ð°."
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð±Ñ? Ð´Ð²Ð°."
 
 #: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:81
 msgid "Enable Quick Mask"
@@ -7726,7 +7711,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸"
 msgid "Add Sample Point"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:97 ../app/tools/gimpcolortool.c:432
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:97
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:432
 msgid "Remove Sample Point"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
@@ -7759,7 +7745,8 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3168 ../app/core/gimpimage.c:3194
+#: ../app/core/gimpimage.c:3168
+#: ../app/core/gimpimage.c:3194
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
@@ -7795,7 +7782,8 @@ msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../app/core/gimpimage.c:3604 ../app/core/gimpimage.c:3620
+#: ../app/core/gimpimage.c:3604
+#: ../app/core/gimpimage.c:3620
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»"
 
@@ -7855,7 +7843,8 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Lower Path to Bottom"
 msgstr "Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:534 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:534
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1733
 msgid "Folder"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
@@ -7888,8 +7877,10 @@ msgid "(Preview may be out of date)"
 msgstr "(Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð°)"
 
 #. pixel size
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:611 ../app/widgets/gimpimagepropview.c:446
-#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:437 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:611
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:446
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:437
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
 #, c-format
 msgid "%d Ã? %d pixel"
 msgid_plural "%d Ã? %d pixels"
@@ -7897,7 +7888,8 @@ msgstr[0] "%d Ã? %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "%d Ã? %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgstr[2] "%d Ã? %d Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpimagefile.c:634 ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:335
+#: ../app/core/gimpimagefile.c:634
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:335
 #, c-format
 msgid "%d layer"
 msgid_plural "%d layers"
@@ -7918,7 +7910,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼"
 msgid "Attach Parasite to Item"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð² Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimpitem.c:1561 ../app/core/gimpitem.c:1568
+#: ../app/core/gimpitem.c:1561
+#: ../app/core/gimpitem.c:1568
 msgid "Remove Parasite from Item"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
@@ -7926,10 +7919,9 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 msgid "Anchor Floating Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126 ../app/core/gimplayer.c:576
-msgid ""
-"Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to "
-"a layer mask or channel."
+#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126
+#: ../app/core/gimplayer.c:576
+msgid "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾\n"
 "Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ?\n"
@@ -7947,7 +7939,8 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹"
 msgid "Rename Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:258 ../app/pdb/layer-cmds.c:441
+#: ../app/core/gimplayer.c:258
+#: ../app/pdb/layer-cmds.c:441
 #: ../app/pdb/layer-cmds.c:479
 msgid "Move Layer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
@@ -7964,7 +7957,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:420 ../app/core/gimplayer.c:1398
+#: ../app/core/gimplayer.c:420
+#: ../app/core/gimplayer.c:1398
 #: ../app/core/gimplayermask.c:234
 #, c-format
 msgid "%s mask"
@@ -7993,7 +7987,8 @@ msgstr ""
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð² Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/core/gimplayer.c:1623 ../app/core/gimplayermask.c:260
+#: ../app/core/gimplayer.c:1623
+#: ../app/core/gimplayermask.c:260
 msgid "Apply Layer Mask"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
@@ -8036,13 +8031,14 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð´ÐµÐºÑ? %d"
 msgid "Unknown type of palette file: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:84 ../app/core/gimppalette-load.c:110
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:131 ../app/core/gimppalette-load.c:160
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:84
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:110
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:131
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:160
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:236
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
 
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:94
 #, c-format
@@ -8056,12 +8052,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? \"
 
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:147
 #, c-format
-msgid ""
-"Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using "
-"default value."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° '%s': Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+msgid "Reading palette file '%s': Invalid number of columns in line %d. Using default value."
+msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° '%s': Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:183
 #, c-format
@@ -8081,33 +8073,30 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° '%s': Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:209
 #, c-format
 msgid "Reading palette file '%s': RGB value out of range in line %d."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° '%s': Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ RGB Ð²Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
+msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° '%s': Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ RGB Ð²Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
 
 #: ../app/core/gimppalette-load.c:472
 #, c-format
 msgid "Could not read header from palette file '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../app/core/gimppalette-load.c:495 ../app/core/gimppalette-load.c:583
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:495
+#: ../app/core/gimppalette-load.c:583
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in palette file '%s'"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../app/core/gimppattern-load.c:84 ../app/core/gimppattern-load.c:130
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:84
+#: ../app/core/gimppattern-load.c:130
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:161
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': File appears truncated."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½."
 
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:103
 #, c-format
-msgid ""
-"Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° %"
-"d."
+msgid "Fatal parse error in pattern file '%s': Unknown pattern format version %d."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð° %d."
 
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:113
 #, c-format
@@ -8115,8 +8104,7 @@ msgid ""
 "Fatal parse error in pattern file '%s: Unsupported pattern depth %d.\n"
 "GIMP Patterns must be GRAY or RGB."
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° %"
-"d.\n"
+"Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¸Ð½Ð° %d.\n"
 "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GIMP Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ RGB."
 
 #: ../app/core/gimppattern-load.c:138
@@ -8124,16 +8112,19 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s'"
 
-#: ../app/core/gimppdbprogress.c:287 ../app/widgets/gimppdbdialog.c:351
+#: ../app/core/gimppdbprogress.c:287
+#: ../app/widgets/gimppdbdialog.c:351
 #, c-format
 msgid "Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? %s. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¾."
 
-#: ../app/core/gimpprogress.c:106 ../app/core/gimpprogress.c:153
+#: ../app/core/gimpprogress.c:106
+#: ../app/core/gimpprogress.c:153
 msgid "Please wait"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/core/gimpselection.c:155 ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:241
+#: ../app/core/gimpselection.c:155
+#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:241
 msgid "Move Selection"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -8176,13 +8167,8 @@ msgid "Floated Layer"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
 #: ../app/core/gimpstrokeoptions.c:151
-msgid ""
-"Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a "
-"distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../app/core/gimptemplate.c:105
 msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
@@ -8260,7 +8246,8 @@ msgctxt "plural"
 msgid "percent"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:102 ../app/gui/gui.c:488
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:102
+#: ../app/gui/gui.c:488
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Ð? GIMP"
 
@@ -8276,11 +8263,11 @@ msgstr ""
 "Anatoly A. Yakushin\n"
 "Alexandre Prokoudine"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:506
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:509
 msgid "GIMP is brought to you by"
 msgstr "GIMP Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:580
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:583
 msgid "This is an unstable development release."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
 
@@ -8313,7 +8300,8 @@ msgid "_Remove unused colors from colormap"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. dithering
-#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:233 ../app/tools/gimpblendoptions.c:246
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:233
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:246
 msgid "Dithering"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -8329,72 +8317,74 @@ msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid "Converting to indexed colors"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:414 ../app/pdb/convert-cmds.c:152
+#: ../app/dialogs/convert-dialog.c:414
+#: ../app/pdb/convert-cmds.c:152
 msgid "Cannot convert to a palette with more than 256 colors."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ 256 Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²."
 
-#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:192 ../app/gui/gui.c:165
+#: ../app/dialogs/dialogs-constructors.c:194
+#: ../app/gui/gui.c:165
 #: ../app/gui/gui-message.c:147
 msgid "GIMP Message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ GIMP"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:143
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:148
 msgid "Devices"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:143
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:148
 msgid "Device Status"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:147
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:152
 msgid "Errors"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:151
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:156
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:170
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:175
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:172
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:177
 msgid "Image Templates"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:193
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:202
 msgid "Histogram"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:197
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:206
 msgid "Selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:197
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:206
 msgid "Selection Editor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:201
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:210
 msgid "Undo"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:201
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:210
 msgid "Undo History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:211
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:220
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:211
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:220
 msgid "Display Navigation"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:217
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:226
 msgid "FG/BG"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½/Ð¤Ð¾Ð½"
 
-#: ../app/dialogs/dialogs.c:217
+#: ../app/dialogs/dialogs.c:226
 msgid "FG/BG Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°/Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
@@ -8432,38 +8422,20 @@ msgid "Export Image"
 msgstr "ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:468
-msgid ""
-"Saving remote files needs to determine the file format from the file "
-"extension. Please enter a file extension that matches the selected file "
-"format or enter no file extension at all."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgid "Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:595
-msgid ""
-"You can use this dialog to export to various file formats. If you want to "
-"save the image to the GIMP XCF format, use Fileâ??Save instead."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?. "
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIMP XCF, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ "
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use Fileâ??Save instead."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIMP XCF, Ð²Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:602
-msgid ""
-"You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use Fileâ??Export to "
-"export to other file formats."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIMP XCF. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use Fileâ??Export to export to other file formats."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ GIMP XCF. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¤Ð°Ð¹Ð»â??ÐÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:608
-msgid ""
-"The given filename does not have any known file extension. Please enter a "
-"known file extension or select a file format from the file format list."
-msgstr ""
-"Ð? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgid "The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list."
+msgstr "Ð? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ. Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:622
 msgid "Extension Mismatch"
@@ -8481,7 +8453,8 @@ msgstr "Ð?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°
 msgid "Saving canceled"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:705 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:183
+#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:705
+#: ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Saving '%s' failed:\n"
@@ -8537,7 +8510,7 @@ msgid "Create a New Image"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:144
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2024
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2030
 msgid "_Template:"
 msgstr "_Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½:"
 
@@ -8553,12 +8526,8 @@ msgstr "Ð?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ðµ
 
 #: ../app/dialogs/image-new-dialog.c:328
 #, c-format
-msgid ""
-"An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "
-"\"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ "
-"Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Â«Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â» (%s)."
+msgid "An image of the chosen size will use more memory than what is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Â«Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â» (%s)."
 
 #: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:60
 #: ../app/dialogs/image-properties-dialog.c:63
@@ -8588,18 +8557,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:245
 #, c-format
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what "
-"is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently "
-"%s)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Â«Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â» (%s)."
+msgid "Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as \"Maximum Image Size\" in the Preferences dialog (currently %s)."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐº Â«Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â» (%s)."
 
 #: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:260
-msgid ""
-"Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
+msgid "Scaling the image to the chosen size will shrink some layers completely away."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð´Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../app/dialogs/image-scale-dialog.c:264
@@ -8611,12 +8573,8 @@ msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:73
-msgid ""
-"To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
-"accelerator, or press backspace to clear."
-msgstr ""
-"Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Backspace "
-"Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgid "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Backspace Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:81
 msgid "S_ave keyboard shortcuts on exit"
@@ -8671,31 +8629,31 @@ msgstr ""
 msgid "Module"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:464
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:465
 msgid "Only in memory"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð² Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:469
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:470
 msgid "No longer available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:494
 msgid "Author:"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:499
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:495
 msgid "Version:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:500
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:496
 msgid "Date:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:501
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:497
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾:"
 
-#: ../app/dialogs/module-dialog.c:502
+#: ../app/dialogs/module-dialog.c:498
 msgid "Location:"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
@@ -8712,8 +8670,10 @@ msgid "Offset Channel"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
 #. The offset frame
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118 ../app/dialogs/offset-dialog.c:152
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:198 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:275
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:118
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:152
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:198
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:275
 msgid "Offset"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -8722,11 +8682,13 @@ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "_Offset"
 msgstr "_Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:184 ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:184
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:227
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:186 ../app/dialogs/resize-dialog.c:228
+#: ../app/dialogs/offset-dialog.c:186
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:228
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
@@ -8765,7 +8727,7 @@ msgid "Select Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:214
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1939
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1945
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
@@ -8824,788 +8786,790 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgid "The selected source contains no colors."
 msgstr "Ð? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐµ Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:268
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:271
 msgid "Reset All Preferences"
 msgstr "Ð¡Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:286
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:289
 msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:356
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:359
 msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? GIMP, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?\n"
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:505
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:508
 msgid "Configure Input Devices"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:582
-msgid ""
-"Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?."
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:585
+msgid "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:593
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:596
 msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:615
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:618
 msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¼ÐµÐ½Ñ??"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:656
-msgid ""
-"Your window setup will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð´Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:659
+msgid "Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð´Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:691
-msgid ""
-"Your input device settings will be reset to default values the next time you "
-"start GIMP."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:694
+msgid "Your input device settings will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:726
-msgid ""
-"Your tool options will be reset to default values the next time you start "
-"GIMP."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:729
+msgid "Your tool options will be reset to default values the next time you start GIMP."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ GIMP Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1294
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1297
 msgid "Show _menubar"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1298
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
 msgid "Show _rulers"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1301
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304
 msgid "Show scroll_bars"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿_Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1304
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1307
 msgid "Show s_tatusbar"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?_Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1312
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
 msgid "Show s_election"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1315
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1318
 msgid "Show _layer boundary"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1321
 msgid "Show _guides"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1324
 msgid "Show gri_d"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?ÐµÑ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1327
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1330
 msgid "Canvas _padding mode:"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1332
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1335
 msgid "Custom p_adding color:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1333
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1336
 msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1422
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1425
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1535
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1538
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
 msgid "Environment"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1549
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1552
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ _Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1562
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
 msgid "Maximum undo _memory:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? _Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1565
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
 msgid "Tile cache _size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _ÐºÑ?Ñ?Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1568
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1571
 msgid "Maximum _new image size:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1573
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1576
 msgid "Number of _processors to use:"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? _Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²:"
 
 #. Image Thumbnails
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1578
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1581
 msgid "Image Thumbnails"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1583
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1586
 msgid "Size of _thumbnails:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² _Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1587
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1590
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
 #. File Saving
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1591
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1594
 msgid "Saving Images"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1594
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1597
 msgid "Confirm closing of unsa_ved images"
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? _Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1607
 msgid "Keep record of used files in the Recent Documents list"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1613
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
 msgid "User Interface"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1616
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1619
 msgid "Interface"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?"
 
 #. Previews
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1623
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
 msgid "Previews"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1626
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1629
 msgid "_Enable layer & channel previews"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼_Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1632
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
 msgid "_Default layer & channel preview size:"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1638
 msgid "Na_vigation preview size:"
 msgstr "Ð Ð°_Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¸:"
 
 #. Keyboard Shortcuts
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1639
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1642
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1643
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
 msgid "_Use dynamic keyboard shortcuts"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1647
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1650
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1654
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1657
 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1658
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1661
 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ? _Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1665
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1668
 msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1674
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1677
 msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼_Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1686
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1725
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1689
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1728
 msgid "Theme"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1695
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1698
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1777
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1780
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1789
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1792
 msgid "Help System"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸"
 
 #. General
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1801
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2082
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1804
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1888
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2088
 #: ../app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1804
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1807
 msgid "Show _tooltips"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾_Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1807
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1810
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Â«_Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Â»"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1820
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1823
 msgid "Use the online version"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1821
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1824
 msgid "Use a locally installed copy"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1822
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1825
 msgid "User manual:"
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1829
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1832
 msgid "There's a local installation of the user manual."
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1834
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1837
 msgid "The user manual is not installed locally."
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #. Help Browser
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1857
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1860
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1861
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1864
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1888
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1891
 msgid "_Save tool options on exit"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1892
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1895
 msgid "Save Tool Options _Now"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1902
 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. Snapping Distance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1909
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
 msgid "Guide & Grid Snapping"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐºÐµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
 msgid "_Snap distance:"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1922
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1925
 msgid "Default _interpolation:"
 msgstr "_Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?:"
 
 #. Global Brush, Pattern, ...
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1929
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1932
 msgid "Paint Options Shared Between Tools"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1933
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1936
 msgid "_Brush"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1936
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1939
+#, fuzzy
+msgid "_Dynamics"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1942
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1942
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1948
 msgid "Move Tool"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1946
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1952
 msgid "Set layer or path as active"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1959 ../app/widgets/gimptoolbox.c:561
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1965
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:564
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. Appearance
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1971
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1977
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2161
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:203
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1975
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1981
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð° Ð¸ Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1979
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1985
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ _ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1983
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1989
 msgid "Show active _image"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ _Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. Tool Editor
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1991
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1997
 msgid "Tools configuration"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ðµ Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2006
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2012
 msgid "Default New Image"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2009
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2015
 msgid "Default Image"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2046
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2052
 msgid "Default Image Grid"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2049
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2055
 msgid "Default Grid"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2070
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2076
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2085
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2091
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Â«_Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð¹Â» Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2091
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2097
 msgid "Marching _ants speed:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶ÐºÐ¸:"
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2095
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2101
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2099
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ _Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2102
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2108
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2108
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ð? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2110
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2116
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð°:"
 
 #. Space Bar
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2120
 msgid "Space Bar"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2120
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2126
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°:"
 
 #. Mouse Pointers
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2124
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2130
 msgid "Mouse Pointers"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2128
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2134
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2131
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2143
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "_Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2140
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2146
 msgid "Pointer re_ndering:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº_Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2152
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2158
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2163
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2169
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2168
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2174
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2177
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2183
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2180
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2186
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2198
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2204
 msgid "Current format"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2199
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2205
 msgid "Default format"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2200
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2206
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± Ð² %"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2201
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2207
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2202
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2208
 msgid "Show image size"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2215
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2221
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2217
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2223
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2308
 msgid "Display"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ¹"
 
 #. Transparency
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2314
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2320
 msgid "Transparency"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2318
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
 msgid "_Check style:"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? ÐºÐ»ÐµÑ?Ð¾Ðº:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2321
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2327
 msgid "Check _size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _ÐºÐ»ÐµÑ?Ð¾Ðº:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2324
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2330
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #. Pixels
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:202 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:268
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:202
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:268
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:300
 msgid "Pixels"
 msgstr "px"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2352
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2348
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2354
 msgid "Vertical"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2356
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:476
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2366
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2372
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d Ã? %d ppi)"
 msgstr "Ð?_Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ (Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? %d Ã? %d ppi)"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2386
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2392
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "Ð?_Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð±Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2424
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2430
 msgid "Color Management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2444
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2450
 msgid "_RGB profile:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _RGB:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2445
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
 msgid "Select RGB Color Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? RGB"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2446
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
 msgid "_CMYK profile:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _CMYK:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
 msgid "Select CMYK Color Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? CMYK"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2454
 msgid "_Monitor profile:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2449
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2455
 msgid "Select Monitor Color Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2450
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2456
 msgid "_Print simulation profile:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2457
 msgid "Select Printer Color Profile"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2462
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2468
 msgid "_Mode of operation:"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð´ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2492
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2498
 msgid "_Try to use the system monitor profile"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð¹ ICC-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
 msgid "_Display rendering intent:"
 msgstr "_Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2511
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2517
 msgid "_Softproof rendering intent:"
 msgstr "Ð¦_Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ðµ:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
 msgid "Mark out of gamut colors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2529
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2535
 msgid "Select Warning Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2548
 msgid "File Open behaviour:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2554
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2560
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
 #. Extended Input Devices
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2564
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2570
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2568
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2574
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? _Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°..."
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2581
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2579
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° _Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2586
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2592
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2601
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2604
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2610
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2620
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2626
 msgid "Window Management"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2629
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2635
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2638
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2644
 msgid "Focus"
 msgstr "Ð¤Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2642
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2648
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "_Ð?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ðµ"
 
 #. Window Positions
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2646
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2652
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2649
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2655
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2653
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÐºÐ¾Ð½ Ñ?_ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2660
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2666
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2675
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2681
 msgid "Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2695
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
 msgid "Temporary folder:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2696
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2702
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2700
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
 msgid "Swap folder:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸:"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2707
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2738
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#, fuzzy
+msgid "Dynamics Folders"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#, fuzzy
+msgid "Select Dynamics Folders"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
+
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2744
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2746
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2748
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2750
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2752
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2754
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2756
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
 msgid "Plug-In Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
 msgid "Select Plug-In Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
 msgid "Scripts"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Script-Fu"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2770
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2772
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2774
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2784
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
 msgid "Themes"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2776
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2786
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2778
+#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2788
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¹ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -9614,28 +9578,33 @@ msgid "Print Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. the image size labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165 ../app/widgets/gimpsizebox.c:201
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:165
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:201
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:160
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172 ../app/widgets/gimpsizebox.c:205
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:172
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:205
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:167
 msgid "H_eight:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
 #. the resolution labels
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222 ../app/widgets/gimpsizebox.c:263
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:222
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:263
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:287
 msgid "_X resolution:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ X:"
 
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229 ../app/widgets/gimpsizebox.c:266
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:229
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:266
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:294
 msgid "_Y resolution:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Y:"
 
-#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240 ../app/widgets/gimpsizebox.c:259
+#: ../app/dialogs/print-size-dialog.c:240
+#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:259
 #: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:307
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
@@ -9655,8 +9624,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· GIMP, Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼Ðµ
 
 #: ../app/dialogs/quit-dialog.c:166
 msgid "If you close these images now, changes will be lost."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¾ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/dialogs/quit-dialog.c:213
 #, c-format
@@ -9674,7 +9642,8 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgid "Canvas Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:130 ../app/dialogs/scale-dialog.c:109
+#: ../app/dialogs/resize-dialog.c:130
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:109
 msgid "Layer Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
@@ -9682,24 +9651,25 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 msgid "Resize _layers:"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? _Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²:"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:71
 msgid "Calibrate Monitor Resolution"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð±Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:128
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:130
 msgid "Measure the rulers and enter their lengths:"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:153
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:155
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?:"
 
-#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:158
+#: ../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:160
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?:"
 
 #. Image size frame
-#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:138
+#: ../app/dialogs/scale-dialog.c:98
+#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:138
 msgid "Image Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -9712,12 +9682,8 @@ msgid "I_nterpolation:"
 msgstr "Ð?_Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
 #: ../app/dialogs/scale-dialog.c:207
-msgid ""
-"Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen "
-"interpolation type will affect channels and layer masks only."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð¸Ð¿Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
+msgid "Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ² Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸."
 
 #: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:97
 msgid "Choose Stroke Style"
@@ -9784,9 +9750,7 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?!"
 
 #: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:95
 msgid "The GIMP user installation failed; see the log for details."
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? GIMP; Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ â?? Ð² "
-"Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ðµ."
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? GIMP; Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ â?? Ð² Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
 #: ../app/dialogs/user-install-dialog.c:98
 msgid "Installation Log"
@@ -9889,24 +9853,34 @@ msgctxt "zoom-quality"
 msgid "High"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ"
 
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:212 ../app/display/gimpcursorview.c:218
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:237 ../app/display/gimpcursorview.c:243
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:262 ../app/display/gimpcursorview.c:268
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:284 ../app/display/gimpcursorview.c:291
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:672 ../app/display/gimpcursorview.c:673
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:674 ../app/display/gimpcursorview.c:675
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:788 ../app/display/gimpcursorview.c:789
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:790 ../app/display/gimpcursorview.c:791
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:623
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:212
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:218
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:237
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:243
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:262
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:268
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:284
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:291
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:672
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:673
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:674
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:675
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:788
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:789
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:790
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:791
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:630
 msgid "n/a"
 msgstr "Ð½/Ð´"
 
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:215 ../app/display/gimpcursorview.c:240
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:215
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:240
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:265
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: ../app/display/gimpcursorview.c:221 ../app/display/gimpcursorview.c:246
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:221
+#: ../app/display/gimpcursorview.c:246
 #: ../app/display/gimpcursorview.c:271
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
@@ -9939,20 +9913,21 @@ msgstr "_Ð¡Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¸"
 msgid "Access the image menu"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1036
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1037
 msgid "Zoom image when window size changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1065
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1066
 msgid "Toggle Quick Mask"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1088
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1089
 msgid "Navigate the image display"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1156
-#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1248 ../app/widgets/gimptoolbox.c:239
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1157
+#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:1249
+#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:241
 msgid "Drop image files here to open them"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -9974,50 +9949,26 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸Ð¸ '%s' 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:253
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last hour will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
-msgstr[0] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ %d Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
-msgstr[1] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
-msgstr[2] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d hours will be lost."
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ %d Ñ?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:263
 #, c-format
-msgid ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will "
-"be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will "
-"be lost."
-msgstr[0] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
-msgstr[1] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
-msgstr[2] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgid "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minute will be lost."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last hour and %d minutes will be lost."
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð¸ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:274
 #, c-format
 msgid "If you don't save the image, changes from the last minute will be lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
-msgstr[0] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
-msgstr[1] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
-msgstr[2] ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgid_plural "If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost."
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ %d Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?."
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:255
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:629
@@ -10030,16 +9981,22 @@ msgid "Drop New Path"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð²Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:469 ../app/tools/gimpblendtool.c:174
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:274
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:469
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:174
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
 msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:382
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:477 ../app/tools/gimpblendtool.c:181
-#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142 ../app/tools/gimpcroptool.c:335
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:281 ../app/tools/gimppainttool.c:287
-#: ../app/tools/gimptransformtool.c:349 ../app/tools/gimptransformtool.c:1193
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:477
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:181
+#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142
+#: ../app/tools/gimpcroptool.c:335
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:286
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:287
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:349
+#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1193
 msgid "The active layer's pixels are locked."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
@@ -10049,7 +10006,8 @@ msgid "Drop layers"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:691
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:831 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:366
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:831
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:366
 msgid "Dropped Buffer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
@@ -10061,6 +10019,16 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Configure Color Display Filters"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:595
+#, c-format
+msgid "Image saved to '%s'"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² '%s'"
+
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:609
+#, c-format
+msgid "Image exported to '%s'"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² '%s'"
+
 #: ../app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c:120
 msgid "Layer Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
@@ -10107,12 +10075,13 @@ msgstr " (Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾)"
 msgid " (imported)"
 msgstr " (Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾)"
 
-#: ../app/display/gimpstatusbar.c:356
+#: ../app/display/gimpstatusbar.c:358
 #, c-format
 msgid "Cancel <i>%s</i>"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? <i>%s</i>"
 
-#: ../app/file/file-open.c:136 ../app/file/file-save.c:112
+#: ../app/file/file-open.c:136
+#: ../app/file/file-save.c:112
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
@@ -10136,12 +10105,8 @@ msgid "Opening '%s' failed: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
 #: ../app/file/file-open.c:678
-msgid ""
-"Color management has been disabled. It can be enabled again in the "
-"Preferences dialog."
-msgstr ""
-"Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ "
-"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² GIMP."
+msgid "Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog."
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. Ð?Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² GIMP."
 
 #: ../app/file/file-procedure.c:198
 msgid "Unknown file type"
@@ -10157,7 +10122,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°
 msgid "'%s:' is not a valid URI scheme"
 msgstr "'%s:' Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° URI"
 
-#: ../app/file/file-utils.c:90 ../app/file/file-utils.c:126
+#: ../app/file/file-utils.c:90
+#: ../app/file/file-utils.c:126
 msgid "Invalid character sequence in URI"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð² URI"
 
@@ -10165,7 +10131,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾
 msgid "not a GIMP Curves file"
 msgstr "Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð» ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? GIMP"
 
-#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:399 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:710
+#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:399
+#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:710
 msgid "parse error"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ðµ"
 
@@ -10182,43 +10149,53 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº GIMP"
 
-#: ../app/paint/gimpairbrush.c:70 ../app/tools/gimpairbrushtool.c:53
+#: ../app/paint/gimpairbrush.c:72
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:53
 msgid "Airbrush"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:370
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:399
 msgid "No brushes available for use with this tool."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../app/paint/gimpclone.c:100 ../app/tools/gimpclonetool.c:60
+#: ../app/paint/gimpbrushcore.c:406
+#, fuzzy
+msgid "No paint dynamics available for use with this tool."
+msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
+
+#: ../app/paint/gimpclone.c:102
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:60
 msgid "Clone"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿"
 
-#: ../app/paint/gimpclone.c:141
+#: ../app/paint/gimpclone.c:143
 msgid "No patterns available for use with this tool."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../app/paint/gimpconvolve.c:78
+#: ../app/paint/gimpconvolve.c:80
 msgid "Convolve"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/paint/gimpdodgeburn.c:89
+#: ../app/paint/gimpdodgeburn.c:91
 msgid "Dodge/Burn"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/paint/gimperaser.c:63 ../app/tools/gimperasertool.c:65
+#: ../app/paint/gimperaser.c:65
+#: ../app/tools/gimperasertool.c:65
 msgid "Eraser"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðº"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:116 ../app/tools/gimphealtool.c:52
+#: ../app/paint/gimpheal.c:118
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:52
 msgid "Heal"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/paint/gimpheal.c:155
+#: ../app/paint/gimpheal.c:157
 msgid "Healing does not operate on indexed layers."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸."
 
-#: ../app/paint/gimpink.c:97 ../app/tools/gimpinktool.c:54
+#: ../app/paint/gimpink.c:97
+#: ../app/tools/gimpinktool.c:54
 msgid "Ink"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾"
 
@@ -10234,7 +10211,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ ÐºÐ°Ð¿Ð»Ð¸ Ð?ÐµÑ?Ð°"
 msgid "Ink Blob Angle"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð» Ð?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:63 ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
+#: ../app/paint/gimppaintbrush.c:65
+#: ../app/tools/gimppaintbrushtool.c:50
 msgid "Paintbrush"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -10246,11 +10224,12 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐº Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 msgid "Paint"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:245
+#: ../app/paint/gimppaintoptions.c:133
 msgid "Brush Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð± ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/paint/gimppencil.c:41 ../app/tools/gimppenciltool.c:50
+#: ../app/paint/gimppencil.c:41
+#: ../app/tools/gimppenciltool.c:50
 msgid "Pencil"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?"
 
@@ -10263,11 +10242,12 @@ msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ"
 msgid "Perspective Clone does not operate on indexed layers."
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸."
 
-#: ../app/paint/gimpsmudge.c:81 ../app/tools/gimpsmudgetool.c:52
+#: ../app/paint/gimpsmudge.c:83
+#: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:52
 msgid "Smudge"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/paint/gimpsourcecore.c:230
+#: ../app/paint/gimpsourcecore.c:232
 msgid "Set a source image first."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
@@ -10321,13 +10301,15 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:309
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:394
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:145 ../app/tools/gimpperspectivetool.c:69
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:145
+#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:69
 msgid "Perspective"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°"
 
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:831
 #: ../app/pdb/drawable-transform-cmds.c:903
-#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:361 ../app/tools/gimpsheartool.c:110
+#: ../app/pdb/transform-tools-cmds.c:361
+#: ../app/tools/gimpsheartool.c:110
 msgid "Shearing"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -10342,7 +10324,8 @@ msgstr "2D Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "2D Transforming"
 msgstr "2D Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/pdb/edit-cmds.c:724 ../app/tools/gimpblendtool.c:243
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:724
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:243
 msgid "Blending"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -10357,14 +10340,11 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
 #: ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:128
-msgid ""
-"Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating "
-"selection."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
+msgid "Cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection."
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299 ../app/pdb/gimppdb.c:306
+#: ../app/pdb/gimppdb-query.c:299
+#: ../app/pdb/gimppdb.c:306
 #: ../app/pdb/gimppdb.c:376
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' not found"
@@ -10455,11 +10435,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð¾Ð´ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? '%s' Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:316
 #, c-format
-msgid ""
-"Item '%s' (%d) can not be used because it has not been added to an image"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgid "Item '%s' (%d) can not be used because it has not been added to an image"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:341
 #, c-format
@@ -10474,30 +10451,22 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? '%s' (%d) Ð² Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:409
 #, c-format
 msgid "Layer '%s' (%d) can not be used because it is not a text layer"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? '%s' (%d), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¼ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:450
 #, c-format
 msgid "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected"
-msgstr ""
-"Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' (%d) Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? '%s', Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° "
-"'%s'"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' (%d) Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? '%s', Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° '%s'"
 
 #: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:473
 #, c-format
@@ -10511,98 +10480,63 @@ msgstr "Ð?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? %d Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð²Ð¾Ð´ÐºÑ?
 
 #: ../app/pdb/gimppdb.c:410
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %"
-"s, got %s."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° #%d. Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? %s, "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %s."
+msgid "Procedure '%s' has been called with a wrong type for argument #%d. Expected %s, got %s."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° #%d. Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? %s, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %s."
 
-#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:365 ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
+#: ../app/pdb/gimpprocedure.c:365
+#: ../app/plug-in/gimppluginprocframe.c:208
 #, c-format
 msgid "Procedure '%s' returned no return values"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:621
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). "
-"Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? '%"
-"s' (#%d). Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? %s, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %s."
+msgid "Procedure '%s' returned a wrong value type for return value '%s' (#%d). Expected %s, got %s."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? '%s' (#%d). Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? %s, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %s."
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:633
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%"
-"d). Expected %s, got %s."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s' (#%d). "
-"Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? %s, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %s."
+msgid "Procedure '%s' has been called with a wrong value type for argument '%s' (#%d). Expected %s, got %s."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s' (#%d). Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? %s, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %s."
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:665
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:677
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. "
-"Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on a layer that doesn't exist any longer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:693
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-"
-"in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "Procedure '%s' returned an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:705
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most "
-"likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
+msgid "Procedure '%s' has been called with an invalid ID for argument '%s'. Most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s'. Ð¡ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:725
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value "
-"is out of range."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° '%s' ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' (#%d, Ñ?Ð¸Ð¿ %s). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°"
+msgid "Procedure '%s' returned '%s' as return value '%s' (#%d, type %s). This value is out of range."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð° '%s' ÐºÐ°Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ '%s' (#%d, Ñ?Ð¸Ð¿ %s). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°"
 
 #: ../app/pdb/gimpprocedure.c:738
 #, c-format
-msgid ""
-"Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %"
-"s). This value is out of range."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ '%s' Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s' (#%d, Ñ?Ð¸Ð¿ %s). "
-"Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."
+msgid "Procedure '%s' has been called with value '%s' for argument '%s' (#%d, type %s). This value is out of range."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ '%s' Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° '%s' (#%d, Ñ?Ð¸Ð¿ %s). Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ð°."
 
 #: ../app/pdb/image-cmds.c:2304
-msgid ""
-"Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
+msgid "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
 msgstr ""
 "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²,\n"
 "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
-#: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:217 ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
+#: ../app/pdb/selection-tools-cmds.c:217
+#: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:198
 msgid "Free Select"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -10611,13 +10545,20 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgid "Failed to create text layer"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:162 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:234
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:313 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:386
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:458 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:530
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:602 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:674
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:746 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:816
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:888 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:960
-#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1032 ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1068
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:162
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:234
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:313
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:386
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:458
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:530
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:602
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:674
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:746
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:816
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:888
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:960
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1032
+#: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1068
 #: ../app/pdb/text-layer-cmds.c:1147
 msgid "Set text layer attribute"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
@@ -10645,18 +10586,21 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Rotate path stroke"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:842 ../app/pdb/vectors-cmds.c:886
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:842
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:886
 #, fuzzy
 msgid "Flip path stroke"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1015 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1137
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1015
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1137
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1356
 #, fuzzy
 msgid "Add path stroke"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1189 ../app/pdb/vectors-cmds.c:1242
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1189
+#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1242
 #: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1303
 msgid "Extend path stroke"
 msgstr ""
@@ -10709,8 +10653,7 @@ msgid ""
 "Plug-in crashed: \"%s\"\n"
 "(%s)\n"
 "\n"
-"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to "
-"save your images and restart GIMP to be on the safe side."
+"The dying plug-in may have messed up GIMP's internal state. You may want to save your images and restart GIMP to be on the safe side."
 msgstr ""
 "Ð Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: \"%s\"\n"
 "(%s)\n"
@@ -10811,7 +10754,8 @@ msgstr ""
 "Ð? Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð³Ð° Ð¶Ð¸Ð»-Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
 "Ð?Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ?!"
 
-#: ../app/text/gimptext-compat.c:107 ../app/tools/gimptexttool.c:2154
+#: ../app/text/gimptext-compat.c:107
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2167
 msgid "Add Text Layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
@@ -10865,8 +10809,7 @@ msgid ""
 "Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, "
-"you don't need to worry about this."
+"Some text properties may be wrong. Unless you want to edit the text layer, you don't need to worry about this."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? '%s':\n"
 "%s\n"
@@ -10890,16 +10833,18 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?: Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ?
 msgid "_Airbrush"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91 ../app/tools/gimpconvolvetool.c:216
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:91
+#: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:216
 #: ../app/tools/gimpsmudgetool.c:96
 msgid "Rate:"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:241
+#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:97
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼:"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:135 ../app/tools/gimpaligntool.c:768
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:135
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:768
 msgid "Align"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -10913,9 +10858,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:600
 msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick several layers"
-msgstr ""
-"Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
+msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #: ../app/tools/gimpaligntool.c:609
 msgid "Click to pick this layer as first item"
@@ -10997,19 +10940,23 @@ msgstr "Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ðµ
 msgid "Distribute bottoms of targets"
 msgstr "Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../app/tools/gimpaligntool.c:895 ../app/tools/gimpblendoptions.c:221
+#: ../app/tools/gimpaligntool.c:895
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:221
 msgid "Offset:"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:215 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:890
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:215
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:293
 msgid "Gradient:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?:"
 
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:145
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:231
+#: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:145
 msgid "Shape:"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ?Ð¼Ð°:"
 
-#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238 ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:914
+#: ../app/tools/gimpblendoptions.c:238
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:317
 msgid "Repeat:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?:"
 
@@ -11039,7 +10986,8 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 msgid "Blend does not operate on indexed layers."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð¸."
 
-#: ../app/tools/gimpblendtool.c:423 ../app/tools/gimppainttool.c:635
+#: ../app/tools/gimpblendtool.c:423
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:635
 #, c-format
 msgid "%s for constrained angles"
 msgstr "%s Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð³Ð° Ñ?Ð³Ð»Ð°"
@@ -11130,8 +11078,10 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 msgid "Fill transparent areas"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275 ../app/tools/gimpclonetool.c:113
-#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:150 ../app/tools/gimphealtool.c:98
+#: ../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:275
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:113
+#: ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:150
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:98
 #: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:951
 #: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:207
 msgid "Sample merged"
@@ -11167,18 +11117,19 @@ msgstr "Ð?_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:61
 msgid "Clone Tool: Selectively copy from an image or pattern, using a brush"
-msgstr ""
-"Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimpclonetool.c:62
 msgid "_Clone"
 msgstr "_Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿"
 
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:85 ../app/tools/gimpclonetool.c:88
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:85
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:88
 msgid "Click to clone"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:86 ../app/tools/gimpclonetool.c:90
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:86
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:90
 #, c-format
 msgid "%s to set a new clone source"
 msgstr "%s Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°"
@@ -11192,7 +11143,8 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°
 msgid "Source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../app/tools/gimpclonetool.c:129 ../app/tools/gimphealtool.c:110
+#: ../app/tools/gimpclonetool.c:129
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:110
 #: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:967
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
@@ -11225,7 +11177,8 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð° Ð¸Ð·
 msgid "Select Range to Adjust"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:276 ../app/tools/gimplevelstool.c:172
+#: ../app/tools/gimpcolorbalancetool.c:276
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:172
 msgid "Adjust Color Levels"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¹"
 
@@ -11353,11 +11306,13 @@ msgstr "_Ð?Ð¸Ð¿ÐµÑ?ÐºÐ°"
 msgid "Click in any image to view its color"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249 ../app/tools/gimppainttool.c:494
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:249
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:494
 msgid "Click in any image to pick the foreground color"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257 ../app/tools/gimppainttool.c:500
+#: ../app/tools/gimpcolorpickertool.c:257
+#: ../app/tools/gimppainttool.c:500
 msgid "Click in any image to pick the background color"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°"
 
@@ -11370,7 +11325,8 @@ msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°
 msgid "Color Picker Information"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimpcolortool.c:260 ../app/tools/gimpcolortool.c:440
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:260
+#: ../app/tools/gimpcolortool.c:440
 msgid "Move Sample Point: "
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?: "
 
@@ -11388,8 +11344,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ/Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:73
 msgid "Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush"
-msgstr ""
-"Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+msgstr "Ð ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
 msgid "Bl_ur / Sharpen"
@@ -11489,15 +11444,15 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾
 
 #: ../app/tools/gimpcurvestool.c:340
 msgid "Click to locate on curve (try Shift, Ctrl)"
-msgstr ""
-"Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? "
-"Shift, Ctrl)"
+msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð½Ð° ÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? (Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ? Shift, Ctrl)"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:453 ../app/tools/gimplevelstool.c:384
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:453
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:384
 msgid "Cha_nnel:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»:"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:479 ../app/tools/gimplevelstool.c:408
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:479
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:408
 msgid "R_eset Channel"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -11505,7 +11460,8 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgid "Curve _type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ _ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¾Ð¹:"
 
-#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:644 ../app/tools/gimplevelstool.c:756
+#: ../app/tools/gimpcurvestool.c:644
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:756
 #, c-format
 msgid "Could not read header from '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· '%s': %s"
@@ -11651,11 +11607,8 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾"
 
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:80
-msgid ""
-"Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾: Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+msgid "Flip Tool: Reverse the layer, selection or path horizontally or vertically"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾: Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../app/tools/gimpfliptool.c:82
 msgid "_Flip"
@@ -11675,12 +11628,8 @@ msgid "Size of the brush used for refinements"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:101
-msgid ""
-"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
-"in the selection"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð°ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð² "
-"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
+msgid "Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes in the selection"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð°ÐºÐºÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Â»."
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:120
 msgid "Sensitivity for brightness component"
@@ -11740,9 +11689,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:147
 msgid "Foreground Select Tool: Select a region containing foreground objects"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ "
-"Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimpforegroundselecttool.c:148
 msgid "F_oreground Select"
@@ -11766,10 +11713,8 @@ msgid "Foreground Select"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:199
-msgid ""
-"Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
-msgstr ""
-"Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgid "Free Select Tool: Select a hand-drawn region with free and polygonal segments"
+msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:200
 msgid "_Free Select"
@@ -11785,15 +11730,11 @@ msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1127
 msgid "Return commits, Escape cancels, Backspace removes last segment"
-msgstr ""
-"Ð?Ð²Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Escape Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾, Ð?Ð°Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
+msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Escape Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾, Ð?Ð°Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1131
 msgid "Click-Drag adds a free segment, Click adds a polygonal segment"
-msgstr ""
-"Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº+Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ "
-"Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº"
+msgstr "Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº+Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº"
 
 #: ../app/tools/gimpfreeselecttool.c:1585
 msgctxt "command"
@@ -11806,15 +11747,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:66
 msgid "Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #: ../app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:67
 msgid "Fu_zzy Select"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../app/tools/gimpgegltool.c:92 ../app/tools/gimpgegltool.c:111
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:92
+#: ../app/tools/gimpgegltool.c:111
 msgid "GEGL Operation"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? GEGL"
 
@@ -11847,11 +11787,13 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?: Ð¸Ð·Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð¸Ð·
 msgid "_Heal"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:76 ../app/tools/gimphealtool.c:79
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:76
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:79
 msgid "Click to heal"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimphealtool.c:77 ../app/tools/gimphealtool.c:81
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:77
+#: ../app/tools/gimphealtool.c:81
 #, c-format
 msgid "%s to set a new heal source"
 msgstr "%s Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð»ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Ð°"
@@ -11945,7 +11887,7 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð¸:"
 msgid "Settings saved to '%s'"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² '%s'"
 
-#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:332
+#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:367
 msgid "_Preview"
 msgstr "Ð?Ñ?_ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -11954,13 +11896,16 @@ msgstr "Ð?Ñ?_ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 msgid "Adjustment"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:67 ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:92
-#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:972 ../app/tools/gimptextoptions.c:455
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:67
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:92
+#: ../app/tools/gimprectangleoptions.c:972
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:455
 msgid "Size:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?:"
 
-#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:75 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1047
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:168
+#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:75
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1047
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:137
 #: ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:207
 msgid "Angle:"
 msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»:"
@@ -11971,7 +11916,6 @@ msgid "Sensitivity"
 msgstr "Ð§Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:99
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:259
 msgid "Tilt:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½:"
 
@@ -12012,11 +11956,13 @@ msgstr "Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾
 msgid "Intelligent _Scissors"
 msgstr "_Ð£Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:938 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:617
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:938
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:617
 msgid "Click-Drag to move this point"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:940 ../app/tools/gimpiscissorstool.c:1005
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:940
+#: ../app/tools/gimpiscissorstool.c:1005
 #, c-format
 msgid "%s: disable auto-snap"
 msgstr "%s: Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
@@ -12092,7 +12038,8 @@ msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ðµ"
 msgid "All Channels"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimplevelstool.c:657 ../app/tools/gimpthresholdtool.c:268
+#: ../app/tools/gimplevelstool.c:657
+#: ../app/tools/gimpthresholdtool.c:268
 msgid "_Auto"
 msgstr "_Ð?Ð²Ñ?Ð¾"
 
@@ -12113,7 +12060,8 @@ msgid "Auto-resize window"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
 #. tool toggle
-#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:171 ../app/tools/gimpmoveoptions.c:187
+#: ../app/tools/gimpmagnifyoptions.c:171
+#: ../app/tools/gimpmoveoptions.c:187
 #, c-format
 msgid "Tool Toggle  (%s)"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°  (%s)"
@@ -12127,8 +12075,10 @@ msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð°: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:89
-msgid "tool|_Zoom"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
+#, fuzzy
+msgctxt "tool"
+msgid "_Zoom"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
 #: ../app/tools/gimpmeasureoptions.c:123
 msgid "Use info window"
@@ -12170,8 +12120,10 @@ msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²
 msgid "Click-Drag to move all points"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:886 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1030
-#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1086 ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1114
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:886
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1030
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1086
+#: ../app/tools/gimpmeasuretool.c:1114
 #: ../app/tools/gimppainttool.c:644
 msgid "pixels"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
@@ -12222,7 +12174,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ², Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ðµ
 msgid "_Move"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimpmovetool.c:276 ../app/tools/gimpmovetool.c:568
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:276
+#: ../app/tools/gimpmovetool.c:568
 msgid "Move Guide: "
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
@@ -12242,96 +12195,58 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?: Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð² ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?
 msgid "_Paintbrush"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:121
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:90
 #: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:210
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:288
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:193
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:288
 msgid "Mode:"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:136
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:105
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:347
-#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180 ../app/widgets/gimplayertreeview.c:311
+#: ../app/widgets/gimpbrushselect.c:180
+#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:311
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?.:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:149
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:118
 msgid "Brush:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:154
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:123
 msgid "Scale:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:161
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:130
 msgid "Aspect Ratio:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:181
-msgid "Hardness"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:187
-msgid "Rate"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:193
-msgid "Size"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:199
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:206
-msgid "Angle"
-msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:212
-msgid "Color"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:229
-msgid "Brush Dynamics"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:247
-msgid "Velocity:"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:253
-msgid "Direction:"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:265
-msgid "Random:"
-msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:325
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:162
 msgid "Incremental"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:341
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:178
 msgid "Hard edge"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:807
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:210
 msgid "Fade out"
 msgstr "Ð¤Ð¸ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:816
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:899
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:219
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:302
 msgid "Length:"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð°:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:843
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:246
 msgid "Apply Jitter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:848
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:251
 msgid "Amount:"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ¿ÐµÐ½Ñ?:"
 
-#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:873
+#: ../app/tools/gimppaintoptions-gui.c:276
 msgid "Use color from gradient"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¸Ð· Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
@@ -12366,12 +12281,8 @@ msgid "Pe_ncil"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°_Ð½Ð´Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:128
-msgid ""
-"Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a "
-"perspective transformation"
-msgstr ""
-"Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ: Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Â«Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Â» Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ? "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+msgid "Perspective Clone Tool: Clone from an image source after applying a perspective transformation"
+msgstr "Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ðµ: Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Â«Ð¨Ñ?Ð°Ð¼Ð¿Â» Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:130
 msgid "_Perspective Clone"
@@ -12472,7 +12383,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?
 msgid "_Rectangle Select"
 msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1156 ../app/tools/gimprectangletool.c:2099
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1156
+#: ../app/tools/gimprectangletool.c:2099
 msgid "Rectangle: "
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº: "
 
@@ -12537,7 +12449,8 @@ msgctxt "command"
 msgid "Scale"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±"
 
-#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:257 ../app/tools/gimptextoptions.c:468
+#: ../app/tools/gimpselectionoptions.c:257
+#: ../app/tools/gimptextoptions.c:468
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -12623,11 +12536,8 @@ msgid "Click to smudge the line"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÐµÐ¹"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:130
-msgid ""
-"Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?"
+msgid "Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizes"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:138
 msgid "The text language may have an effect on the way the text is rendered."
@@ -12646,12 +12556,8 @@ msgid "Adjust letter spacing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:173
-msgid ""
-"Use an external editor window for text entry, instead of direct-on-canvas "
-"editing"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° "
-"Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ"
+msgid "Use an external editor window for text entry, instead of direct-on-canvas editing"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ"
 
 #: ../app/tools/gimptextoptions.c:448
 msgid "Font:"
@@ -12697,28 +12603,26 @@ msgstr "_Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 msgid "Reshape Text Layer"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2237
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2250
 msgid "GIMP Text Editor"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? GIMP"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2361 ../app/tools/gimptexttool.c:2364
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2374
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2377
 msgid "Confirm Text Editing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2368
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2381
 msgid "Create _New Layer"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../app/tools/gimptexttool.c:2392
+#: ../app/tools/gimptexttool.c:2405
 msgid ""
-"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
-"tools. Editing the layer with the text tool will discard these "
-"modifications.\n"
+"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. Editing the layer with the text tool will discard these modifications.\n"
 "\n"
 "You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². "
-"Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. \n"
+"Ð?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð². Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ðº Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹. \n"
 "\n"
 "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹."
 
@@ -12759,6 +12663,7 @@ msgid "Transform:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
 #: ../app/tools/gimptransformoptions.c:281
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:115
 msgid "Direction"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -12911,11 +12816,13 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?
 msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1220 ../app/tools/gimpvectortool.c:1227
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1220
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1227
 msgid "Click-Drag to move the anchor around"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ»"
 
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1231 ../app/tools/gimpvectortool.c:1244
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1231
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1244
 msgid "Click-Drag to move the anchors around"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ñ?"
 
@@ -13100,7 +13007,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Rename Path"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:197 ../app/vectors/gimpvectors.c:334
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:197
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:334
 msgid "Move Path"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -13112,15 +13020,18 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Resize Path"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:200 ../app/vectors/gimpvectors.c:433
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:200
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:433
 msgid "Flip Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:201 ../app/vectors/gimpvectors.c:464
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:201
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:464
 msgid "Rotate Path"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:202 ../app/vectors/gimpvectors.c:494
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:202
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:494
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
@@ -13173,7 +13084,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimpactionview.c:632 ../app/widgets/gimpactionview.c:832
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:632
+#: ../app/widgets/gimpactionview.c:832
 msgid "Changing shortcut failed."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?."
 
@@ -13188,14 +13100,12 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:690
 #, c-format
 msgid "Shortcut \"%s\" is already taken by \"%s\" from the \"%s\" group."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° \"%s\" Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ðµ \"%s\" Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\"."
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° \"%s\" Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ðµ \"%s\" Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"%s\"."
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:694
 #, c-format
 msgid "Reassigning the shortcut will cause it to be removed from \"%s\"."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð¸Ð¼ Ðº Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ? \"%s\"."
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¿Ð¾ Ð½Ð¸Ð¼ Ðº Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ? \"%s\"."
 
 #: ../app/widgets/gimpactionview.c:767
 msgid "Invalid shortcut."
@@ -13227,8 +13137,9 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð»:"
 msgid "Percentage of width of brush"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:173 ../app/widgets/gimpbufferview.c:257
-#: ../app/widgets/gimpeditor.c:740
+#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:173
+#: ../app/widgets/gimpbufferview.c:257
+#: ../app/widgets/gimpeditor.c:735
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ð?ÐµÑ?)"
 
@@ -13279,74 +13190,74 @@ msgid "No filter selected"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½"
 
 #: ../app/widgets/gimpcoloreditor.c:262
-msgid ""
-"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts "
-"CSS color names."
-msgstr ""
-"Ð¨ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² HTML Ð¸ CSS. Ð¡Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ CSS."
+msgid "Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names."
+msgstr "Ð¨ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð² HTML Ð¸ CSS. Ð¡Ñ?Ð´Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð¾ CSS."
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:501
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:508
 msgid "Index:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ?:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:514 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:540
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:521
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:547
 msgid "Red:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:515 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:541
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:522
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:548
 msgid "Green:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:516 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:542
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:523
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:549
 msgid "Blue:"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:529 ../app/widgets/gimpcolorframe.c:562
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:536
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:569
 msgid "Value:"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:553
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:560
 msgid "Hex:"
 msgstr "Hex:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:560
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:567
 msgid "Hue:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð½:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:561
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:568
 msgid "Sat.:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:579
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:586
 msgid "Cyan:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:580
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:587
 msgid "Magenta:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:581
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:588
 msgid "Yellow:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:582
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:589
 msgid "Black:"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:602
+#: ../app/widgets/gimpcolorframe.c:609
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°-ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:223
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:225
 msgid "Color index:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼ÐµÑ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:233
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:235
 msgid "HTML notation:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? HTML:"
 
-#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:490
+#: ../app/widgets/gimpcolormapeditor.c:492
 msgid "Only indexed images have a colormap."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð°."
 
@@ -13354,11 +13265,11 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼
 msgid "Palette"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:540
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:547
 msgid "Smaller Previews"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:545
+#: ../app/widgets/gimpcontainerpopup.c:552
 msgid "Larger Previews"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
@@ -13535,16 +13446,13 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ? '%s'?"
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:574
 msgid ""
-"Removing this controller from the list of active controllers will "
-"permanently delete all event mappings you have configured.\n"
+"Removing this controller from the list of active controllers will permanently delete all event mappings you have configured.\n"
 "\n"
-"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without "
-"removing it."
+"Selecting \"Disable Controller\" will disable the controller without removing it."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð· Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹.\n"
 "\n"
-"Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ?Â» Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+"Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Â«Ð?Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ?Â» Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð»ÐµÑ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:626
 msgid "Configure Input Controller"
@@ -13619,12 +13527,12 @@ msgstr "%s (Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?)"
 msgid "Save device status"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:447
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:445
 #, c-format
 msgid "Foreground: %d, %d, %d"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð½: %d, %d, %d"
 
-#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:452
+#: ../app/widgets/gimpdevicestatus.c:450
 #, c-format
 msgid "Background: %d, %d, %d"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ð½:  %d, %d, %d"
@@ -13650,11 +13558,11 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ '%s' Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
 msgid "Do you want to replace it with the image you are saving?"
 msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ðµ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpdockable.c:194
+#: ../app/widgets/gimpdockable.c:196
 msgid "Configure this tab"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpdockseparator.c:40
+#: ../app/widgets/gimpdockseparator.c:42
 msgid "You can drop dockable dialogs here"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°."
 
@@ -13662,6 +13570,60 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð°."
 msgid "Lock pixels"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:113
+#, fuzzy
+msgid "Pressure"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð¸Ð¼:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Velocity"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Tilt"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½:"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:117
+#, fuzzy
+msgid "Random"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Fade"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð»Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:126
+msgid "Hardness"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:131
+msgid "Rate"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:136
+msgid "Size"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:141
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:146
+msgid "Color"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:151
+msgid "Angle"
+msgstr "Ð£Ð³Ð¾Ð»"
+
+#: ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:156
+#, fuzzy
+msgid "Jitter"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ"
+
 #: ../app/widgets/gimperrordialog.c:150
 msgid "Too many error messages!"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ?!"
@@ -13713,88 +13675,88 @@ msgid "_Antialiasing"
 msgstr "Ð¡Ð³Ð»_Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Instant update toggle
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:413
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:415
 msgid "Instant update"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:775
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:777
 #, c-format
 msgid "Zoom factor: %d:1"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±: %d:1"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:778
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:780
 #, c-format
 msgid "Displaying [%0.4f, %0.4f]"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ [%0.4f, %0.4f]"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:997
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:999
 #, c-format
 msgid "Position: %0.4f"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?: %0.4f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:998
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
 #, c-format
 msgid "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1000
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
 #, c-format
 msgid "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
 msgstr "HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1002
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1004
 #, c-format
 msgid "Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? %0.1f    Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?: %0.1f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1033
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1035
 #, c-format
 msgid "RGB (%d, %d, %d)"
 msgstr "RGB (%d, %d, %d)"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1044
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1046
 msgid "Foreground color set to:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°:"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1051
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1053
 msgid "Background color set to:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð½Ð°:"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1285
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1351
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1287
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1353
 #, c-format
 msgid "%s%sDrag: move & compress"
 msgstr "%s%sÐ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?: Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1291
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1293
 msgid "Drag: move"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1298
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1312
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1326
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1348
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1300
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1314
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1328
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1350
 #, c-format
 msgid "%s%sClick: extend selection"
 msgstr "%s%sÐ©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº: Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1304
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1318
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1306
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1320
 msgid "Click: select"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1332
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1356
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1334
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1358
 msgid "Click: select    Drag: move"
 msgstr "Ð©ÐµÐ»Ñ?Ð¾Ðº: Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ   Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?: Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1571
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1579
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1573
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1581
 #, c-format
 msgid "Handle position: %0.4f"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¸: %0.4f"
 
-#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1596
+#: ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:1598
 #, c-format
 msgid "Distance: %0.4f"
 msgstr "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ: %0.4f"
@@ -13823,11 +13785,13 @@ msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? _Ñ?Ð¾Ð½Ð°:"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Ð¯Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:264 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:296
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:264
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:296
 msgid "Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:266 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:298
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:266
+#: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:298
 msgid "Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
@@ -13840,12 +13804,8 @@ msgid "The GIMP help browser is not available."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾ GIMP Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
 
 #: ../app/widgets/gimphelp.c:295
-msgid ""
-"The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. "
-"You may instead use the web browser for reading the help pages."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ GIMP Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?."
+msgid "The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ GIMP Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?."
 
 #: ../app/widgets/gimphelp.c:336
 msgid "Help browser doesn't start"
@@ -13872,38 +13832,34 @@ msgid "The GIMP user manual is not installed on your computer."
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? GIMP Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
 #: ../app/widgets/gimphelp.c:644
-msgid ""
-"You may either install the additional help package or change your "
-"preferences to use the online version."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°"
+msgid "You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð¹, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÑ? Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:99
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
 msgid "Mean:"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:100
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
 msgid "Std dev:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð´. Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:101
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
 msgid "Median:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð½Ð°:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:102
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:104
 msgid "Pixels:"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð²:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:103
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:105
 msgid "Count:"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:104
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:106
 msgid "Percentile:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?:"
 
-#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:122
+#: ../app/widgets/gimphistogrameditor.c:124
 msgid "Channel:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð»:"
 
@@ -13913,12 +13869,8 @@ msgid "Use default comment"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagecommenteditor.c:109
-msgid ""
-"Replace the current image comment with the default comment set in "
-"Editâ??Preferencesâ??Default Image."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ (Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)."
+msgid "Replace the current image comment with the default comment set in Editâ??Preferencesâ??Default Image."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¹ Ðº Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ (Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°â??Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?â??Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?)."
 
 #: ../app/widgets/gimpimageprofileview.c:200
 msgid "Querying..."
@@ -14028,27 +13980,24 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾"
 
 #: ../app/widgets/gimpmenudock.c:170
-msgid ""
-"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ "
-"Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
+msgid "When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÐ¼, ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:442
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:444
 #, c-format
 msgid "Message repeated %d times."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %d Ñ?Ð°Ð·"
 
-#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:444
+#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:446
 msgid "Message repeated once."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð·"
 
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:254
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:740
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:256
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:742
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:262
+#: ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:264
 msgid "Columns:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ñ?:"
 
@@ -14133,31 +14082,31 @@ msgstr "%d x %d ppi"
 msgid "%d ppi"
 msgstr "%d ppi"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:187
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:189
 msgid "Line width:"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:199
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:201
 msgid "_Line Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? _Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:218
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:220
 msgid "_Cap style:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:224
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:226
 msgid "_Join style:"
 msgstr "_Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:229
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:231
 msgid "_Miter limit:"
 msgstr "Ð?Ñ?_ÐµÐ´ÐµÐ» Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:236
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:238
 msgid "Dash pattern:"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:299
+#: ../app/widgets/gimpstrokeeditor.c:301
 msgid "Dash _preset:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ _Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°:"
 
@@ -14233,16 +14182,19 @@ msgstr ""
 msgid "Pr_eview"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:416 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:480
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:416
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:480
 msgid "No selection"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:608 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:629
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:608
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:629
 #, c-format
 msgid "Thumbnail %d of %d"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° %d Ð¸Ð· %d"
 
-#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:742 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:752
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:742
+#: ../app/widgets/gimpthumbbox.c:752
 msgid "Creating preview..."
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´. Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°..."
 
@@ -14340,15 +14292,15 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?..."
 msgid "Error saving tool options presets: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°: %s"
 
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:740
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:742
 msgid "Your GIMP installation is incomplete:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° GIMP Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð°:"
 
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:742
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:744
 msgid "Please make sure the menu XML files are correctly installed."
 msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ XML Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:748
+#: ../app/widgets/gimpuimanager.c:750
 #, c-format
 msgid "There was an error parsing the menu definition from %s: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¸Ð· %s: %s"
@@ -14393,27 +14345,27 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Open the font selection dialog"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:652
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:661
 #, c-format
 msgid "%s (try %s)"
 msgstr "%s (Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ %s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:652
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:661
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:656
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:665
 #, c-format
 msgid "%s (try %s, %s)"
 msgstr "%s (Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ %s, %s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:660
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:669
 #, c-format
 msgid "%s (try %s, %s, %s)"
 msgstr "%s (Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ %s, %s, %s)"
 
-#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:928
+#: ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:937
 #, c-format
 msgid "Invalid UTF-8 data in file '%s'."
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ'%s'."
@@ -14554,16 +14506,11 @@ msgid "Keep above"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../app/xcf/xcf-load.c:326
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is "
-"incomplete."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» XCF Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½! Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?."
+msgid "This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete."
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» XCF Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½! Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¶Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #: ../app/xcf/xcf-load.c:337
-msgid ""
-"This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data "
-"from it."
+msgid "This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» XCF Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½! Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?!"
 
 #: ../app/xcf/xcf-load.c:401
@@ -14585,12 +14532,15 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° UTF-8 Ð² XCF Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ðµ."
 msgid "Error writing XCF: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ XCF: %s"
 
-#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:43
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:60
+#: ../app/xcf/xcf-seek.c:71
 #, c-format
 msgid "Could not seek in XCF file: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? XCF Ñ?Ð°Ð¹Ð»: %s"
 
-#: ../app/xcf/xcf.c:98 ../app/xcf/xcf.c:166
+#: ../app/xcf/xcf.c:98
+#: ../app/xcf/xcf.c:166
 msgid "GIMP XCF image"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» GIMP XCF"
 
@@ -14660,29 +14610,25 @@ msgstr "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´
 msgid "Couldn't start '%s': %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 
+#~ msgid "tool|_Zoom"
+#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð°"
+#~ msgid "Direction:"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 #~ msgid ""
 #~ "The window type hint that is set on the toolbox. This may affect how your "
 #~ "window manager decorates and handles the toolbox window."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² "
 #~ "Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
-
 #~ msgid "Group Layer"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cannot merge down a layer group."
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð²."
-
 #~ msgid "Hint for other _docks:"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ? _Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ¹:"
 
-#~ msgid "Image saved to '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¾ Ð² '%s'"
-
-#~ msgid "Image exported to '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð² '%s'"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise this tool Raise this tool to the top"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
@@ -14690,30 +14636,22 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lower this tool Lower this tool to the bottom"
 #~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð¸Ð·Ð°"
-
 #~ msgctxt "layers-action"
 #~ msgid "_New Group Layer..."
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? _Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²..."
-
 #~ msgctxt "layers-action"
 #~ msgid "Create a new group layer and add it to the image"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "Scale Group Layer"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
-
 #~ msgid "Resize Group Layer"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
-
 #~ msgid "Flip Group Layer"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
-
 #~ msgid "Rotate Group Layer"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
-
 #~ msgid "Transform Group Layer"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sets the external web browser to be used.  This can be an absolute path "
 #~ "or the name of an executable to search for in the user's PATH. If the "
@@ -14724,64 +14662,48 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 #~ "Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° "
 #~ "Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ñ? '%s', Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ URL, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ "
 #~ "URL Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ»."
-
 #~ msgctxt "undo-type"
 #~ msgid "Reposition layer"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
 #~ msgctxt "undo-type"
 #~ msgid "Reposition channel"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°"
-
 #~ msgctxt "undo-type"
 #~ msgid "Reposition path"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
 #~ msgid "Web Browser"
 #~ msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðº"
-
 #~ msgid "_Web browser to use:"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ _Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?:"
-
 #~ msgctxt "dialogs-action"
 #~ msgid "T_ools"
 #~ msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgctxt "dialogs-action"
 #~ msgid "Open the tools dialog"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgctxt "tools-action"
 #~ msgid "Tools Menu"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgctxt "tools-action"
 #~ msgid "R_aise Tool"
 #~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
 #~ msgctxt "tools-action"
 #~ msgid "Ra_ise to Top"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ _Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
 #~ msgctxt "tools-action"
 #~ msgid "L_ower Tool"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
-
 #~ msgctxt "tools-action"
 #~ msgid "Lo_wer to Bottom"
 #~ msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ _Ð½Ð¸Ð·Ð°"
-
 #~ msgctxt "tools-action"
 #~ msgid "_Reset Order & Visibility"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ _Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº/Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgctxt "tools-action"
 #~ msgid "_Show in Toolbox"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "When enabled, GIMP will show mnemonics in menus."
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, GIMP Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
-
 #~ msgid ""
 #~ "When enabled, dock windows (the toolbox and palettes) are set to be "
 #~ "transient to the active image window. Most window managers will keep the "
@@ -14790,193 +14712,137 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? '%s': %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?. Ð? "
 #~ "Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
-
 #~ msgid "Show menu _mnemonics (access keys)"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð¼Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
-
 #~ msgid "Toolbox and other docks are transient to the active image window"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
 #~ msgctxt "edit-action"
 #~ msgid "Copy the selected region to a named buffer"
 #~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-
 #~ msgctxt "context-action"
 #~ msgid "_Aspect"
 #~ msgstr "GIMP"
-
 #~ msgctxt "edit-action"
 #~ msgid "Fill with P_attern"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? _Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹"
-
 #~ msgctxt "file-action"
 #~ msgid "Save as _Template..."
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº _Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½..."
-
 #~ msgid "Do_n't Save"
 #~ msgstr "_Ð?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "RGB-empty"
 #~ msgstr "RGB-Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾"
-
 #~ msgid "RGB"
 #~ msgstr "RGB"
-
 #~ msgid "grayscale-empty"
 #~ msgstr "Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾-Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾"
-
 #~ msgid "grayscale"
 #~ msgstr "Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð³Ð¾"
-
 #~ msgid "indexed-empty"
 #~ msgstr "Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ-Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾"
-
 #~ msgid "indexed"
 #~ msgstr "Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
-
 #~ msgid "Query"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Assign"
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "New brush"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Sample Merged"
 #~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Remove dangling entries"
 #~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
-
 #~ msgid "Save error log"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
-
 #~ msgid "Save selection"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "Rescan font list"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "New gradient"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð³Ñ?Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
-
 #~ msgid "Set Opacity"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ñ?"
-
 #~ msgid "Delete color"
 #~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?"
-
 #~ msgid "New palette"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
 #~ msgid "New pattern"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
 #~ msgid "select|_All"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?_Ñ?"
-
 #~ msgid "select|_None"
 #~ msgstr "Ð¡Ð½_Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Edit the selected template"
 #~ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "Delete the selected template"
 #~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½"
-
 #~ msgid "Raise tool"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
-
 #~ msgid "New path..."
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?..."
-
 #~ msgid "_New Path"
 #~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "Subtract"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "Intersect"
 #~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "plural|percent"
 #~ msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Remove floating selection"
 #~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "Rigor floating selection"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸"
-
 #~ msgid "Relax floating selection"
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð² Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "quality|Low"
 #~ msgstr "Ð?Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ðµ"
-
 #~ msgid "quality|High"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ðµ"
-
 #~ msgid "Cannot rigor this layer because it is not a floating selection."
 #~ msgstr "GIMP"
-
 #~ msgid "Cannot relax this layer because it is not a floating selection."
 #~ msgstr "GIMP"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If available, hints from the font are used but you may prefer to always "
 #~ "use the automatic hinter"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
 #~ "Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
-
 #~ msgid "Force auto-hinter"
 #~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
 #~ msgid "Ne_w"
 #~ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·_Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
-
 #~ msgid "Channel is already on top."
 #~ msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð°Ð» Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
 #~ msgid "Channel is already on the bottom."
 #~ msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¶Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð·Ñ?."
-
 #~ msgid "Path is already on top."
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
 #~ msgid "Path is already on the bottom."
 #~ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð·Ñ?."
-
 #~ msgid "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ð¾Ñ? Ðº Ñ?Ð»Ð¾Ñ?, Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
-
 #~ msgid "Reading palette '%s': Missing GREEN component in line %d."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð° '%s':\n"
 #~ "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ? \"Ð?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹\" Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ %d."
-
 #~ msgid ""
 #~ "PDB calling error:\n"
 #~ "Procedure '%s' not found"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð° PDB:\n"
 #~ "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð° '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°"
-
 #~ msgid ""
 #~ "PDB calling error for procedure '%s':\n"
 #~ "Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð° PDB Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? '%s':\n"
 #~ "Argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)"
-
 #~ msgid "Clibboard"
 #~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-
 #~ msgid "Copy the selected region to the clipboard"
 #~ msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]