[gnome-utils] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 65e8397303cb78eb671ea477421b79f9687875e2
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Oct 27 21:51:17 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9d4dbaa..878b5f9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-24 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 08:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,8 +251,9 @@ msgid "Zoom out"
 msgstr "Reducir"
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:876
-msgid "Save snapshot"
-msgstr "Guardar captura"
+#| msgid "Save Screenshot"
+msgid "Save screenshot"
+msgstr "Guardar la captura de pantalla"
 
 #: ../baobab/src/baobab.c:924
 msgid "View as Rings Chart"
@@ -3380,6 +3381,9 @@ msgstr "Versión: "
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "No se pudieron abrir los siguientes archivos:"
 
+#~ msgid "Save snapshot"
+#~ msgstr "Guardar captura"
+
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Cerrar"