[gedit-plugins] Updated Telugu Translation

[Krishnababu Krothapalli <kkrothap src gnome org>]

commit 7a27785f8b8cecb5314927398d22e8b1e71e5d4a
Author: krishnababu k <kkrothap redhat ocm>
Date:   Tue Oct 27 19:42:40 2009 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |   67 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index dce532b..537eafd 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of gedit-plugins.HEAD.po to Telugu
+# translation of gedit-plugins.master.te.po to Telugu
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gedit-plugins.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit-plugins&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-16 11:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-25 11:24+0530\n"
+"Project-Id-Version: gedit-plugins.master.te\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&component=Plugins\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-10-18 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 19:44+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../plugins/bookmarks/bookmarks.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bookmarks"
@@ -27,27 +28,27 @@ msgstr "à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?à°²à±?"
 msgid "Easy document navigation with bookmarks"
 msgstr "à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?లతà±? à°¸à±?లభతర పతà±?à°° విహారమà±?"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:129
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:130
 msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr "à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?à°¨à±? మారà±?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:130
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:131
 msgid "Toggle bookmark status of the current line"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°ªà°?à°?à±?తియà±?à°?à±?à°? à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±? à°¸à±?థితిని మారà±?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:132
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:133
 msgid "Goto Next Bookmark"
 msgstr "తరà±?వాతి à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?à°¨à°?à±? à°µà±?à°³à±?à°³à±?à°®à±?"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:133
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:134
 msgid "Goto the next bookmark"
 msgstr "తరà±?వాతి à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?à°¨à°?à±? à°µà±?à°³à±?à°³à±?à°®à±?"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:135
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:136
 msgid "Goto Previous Bookmark"
 msgstr "à°®à±?à°¨à±?à°ªà°?à°¿ à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?à°¨à°?à±? à°µà±?à°³à±?à°³à±?à°®à±?"
 
-#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:136
+#: ../plugins/bookmarks/gedit-bookmarks-plugin.c:137
 msgid "Goto the previous bookmark"
 msgstr "à°®à±?à°¨à±?à°ªà°?à°¿ à°¬à±?à°?à±?â??మారà±?à°?à±?à°¨à°?à±? à°µà±?à°³à±?à°³à±?à°®à±?"
 
@@ -127,30 +128,45 @@ msgid "Draw Spaces and Tabs"
 msgstr "�ాళ�లన� మరియ� �ాబ�లన� ��య�మ�"
 
 #: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:1
+#| msgid "Draw non-breaking spaces"
+msgid "Draw leading spaces"
+msgstr "ల�డి���ి �ాళ�లన� ��య�మ�"
+
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:2
 msgid "Draw new lines"
 msgstr "��త�త ప���తి ��య�మ�"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:2
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:3
 msgid "Draw non-breaking spaces"
 msgstr "విరి�ి-ప�ని �ాళ�లన� ��య�మ�"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:3
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:4
 msgid "Draw spaces"
 msgstr "�ాళ�లన� ��య�మ�"
 
-#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:4
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:5
+#| msgid "Draw spaces"
+msgid "Draw spaces in text"
+msgstr "పాఠ�యమ�న�ద� �ాళ�లన� ��య�మ�"
+
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:6
 msgid "Draw tabs"
 msgstr "à°?ాబà±?â??లనà±? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:149
+#: ../plugins/drawspaces/drawspaces.ui.h:7
+#| msgid "Draw non-breaking spaces"
+msgid "Draw trailing spaces"
+msgstr "��ర�యిలి��� �ాళ�లన� ��య�మ�"
+
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:163
 msgid "Show _White Space"
 msgstr "త�ల�లని �ాళ�లన� ��ప�మ� (_W)"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:150
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:164
 msgid "Show spaces and tabs"
 msgstr "�ాళ�లన� మరియ� �ాబ�లన� ��ప�మ�"
 
-#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:526
+#: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:626
 msgid "Error dialog"
 msgstr "ద�షప� డ�లా��"
 
@@ -268,11 +284,24 @@ msgstr "à°?à±?à°°à±?మినలà±?â??à°¨à±? à°?à±?à°°à°¿à°?ది తలమà±?
 msgid "Embedded Terminal"
 msgstr "�రి�ి��ివ���ిన ��ర�మినల�"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.py:249
+#: ../plugins/terminal/terminal.py:262
 msgid "Terminal"
 msgstr "��ర�మినల�"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.py:272
+#: ../plugins/terminal/terminal.py:285
 msgid "C_hange Directory"
 msgstr "డ�ర����ర�న� మార���మ� (_h)"
 
+#: ../plugins/wordcompletion/gedit-word-completion-plugin.c:144
+msgid "Document Words"
+msgstr "పత�రమ� పదాల�"
+
+#: ../plugins/wordcompletion/wordcompletion.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
+#| msgid "Bracket Completion"
+msgid "Word Completion"
+msgstr "పద మ��ి�ప�"
+
+#: ../plugins/wordcompletion/wordcompletion.gedit-plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "Word completion using the completion framework"
+msgstr "à°ªà±?à°°à±?తిà°?à±?à°¯à±? à°«à±?à°°à±?à°®à±?â??వరà±?à°?à±? à°µà±?పయà±?à°?à°¿à°?à°?à°¿ పద à°¸à°?à°ªà±?రణమà±?"
+