[epiphany-extensions] Updated telugu translation

[Krishnababu Krothapalli <kkrothap src gnome org>]

commit 15cfa047bef7c5a1ffcf3dd6a27a5a976e0880bf
Author: krishnababu k <kkrothap redhat ocm>
Date:   Tue Oct 27 19:36:20 2009 +0530

    Updated telugu translation

 po/te.po |   32 ++++++++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 90734ce..4ec6600 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of epiphany-extensions.po.master.te.po to Telugu
+# translation of epiphany-extensions.master.te.po to Telugu
 # Telugu translation of epiphany-extensions.
 # Copyright (C) 2009 epiphany-extensions's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the epiphany-extensions package.
@@ -6,16 +6,17 @@
 # Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: epiphany-extensions.po.master.te\n"
+"Project-Id-Version: epiphany-extensions.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=epiphany-extensions&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 15:41+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-12 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 14:32+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:1
@@ -55,8 +56,8 @@ msgid ""
 "The command to execute when the action is activated. The URL of the link, "
 "image or page will be appended to the command."
 msgstr ""
-"�ర�య ��రియాశ�లపర�బడినప�ప�డ� నిర�వర�తి��వలసిన �ద�శమ�. లి��� య���� URL, ప�రతిబి�బమ� ల�దా "
-"ప��� �ద�శమ�న�� ��ర��బడ�త��ది."
+"�ర�య ��రియాశ�లపర�బడినప�ప�డ� నిర�వర�తి��వలసిన �ద�శమ�. లి��� య���� URL, ప�రతిబి�బమ� ల�దా ప��� "
+"�ద�శమ�న�� ��ర��బడ�త��ది."
 
 #: ../extensions/actions/action-properties.glade.h:8
 msgid "_Command:"
@@ -782,6 +783,7 @@ msgid "Domain"
 msgstr "డ�మ�న�"
 
 #: ../extensions/permissions/ephy-permissions-dialog.c:512
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:180
 msgid "State"
 msgstr "స�థితి"
 
@@ -958,6 +960,24 @@ msgstr "��త�త �ాబ�న�ద� శ�ధన ఫలితాన
 msgid "Open search result in new tab if true, in new window if false"
 msgstr "సతà±?యమà±?à°¤à±? à°¶à±?ధన ఫలితానà±?ని à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°?ాబà±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¤à±?à°°à±?à°µà±?à°®à±?, à°?సతà±?యమà±?à°¤à±? à°?à±?à°¤à±?à°¤ విà°?à°¡à±?à°¨à°?à°¦à±? à°¤à±?à°°à±?à°µà±?à°®à±?"
 
+#: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:66
+msgid "_Soup Fly"
+msgstr "స�ప� ఫ�ల� (_S)"
+
+#. shortcut key
+#: ../extensions/soup-fly/ephy-soup-fly-extension.c:68
+msgid "Show information about the SoupSession used by the browser"
+msgstr "à°¬à±?à°°à±?à°?à°°à±? à°?à±?à°¤ à°µà±?పయà±?à°?à°¿à°?à°?బడిన à°¸à±?à°ªà±?â??à°¸à±?à°·à°¨à±? à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿ సమాà°?ారమà±?à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
+
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:205
+#| msgid "Clear cache"
+msgid "Clear finished"
+msgstr "శ�భ�రమ���య�� ప�ర�త�నది"
+
+#: ../extensions/soup-fly/soup-fly.c:209
+msgid "Automatically remove finished messages"
+msgstr "ప�ర�త�న స�ద�శమ�లన� స�వయ��ాల���ా త�సివ�య�మ�"
+
 #: ../extensions/actions/actions.ephy-extension.in.in.h:2
 msgid "Execute arbitrary commands from the context menu"
 msgstr "�ా������� మ�న�న��డి �ర�బి�ర� �ద�శాలన� నిర�వర�తి���మ�"