[eog] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 24f960d26cdfc4b69f690eba3cd02dd69bc46bf8
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Oct 27 13:15:38 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   28 +++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 19 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8e794be..b26f16e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-29 07:45+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-23 17:26+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-29 07:49+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 
 #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
 #. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
@@ -410,7 +409,10 @@ msgid ""
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
 "directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it "
 "will show the current working directory."
-msgstr "��யல� �ாளரத�தில� �ர� ப�ம�ம� �ற�றப�ப�ாத� ��யல�ப��த�தினால� ��ப�ப� த�ர�வி ���ஸ��ி�ி �ிறப�ப� பயனர� ���வ��ள� பயன�ப��த�தி பயனரின� ப� ���வ� திற����ம�. ��யல�ப��த�தாவி���ால� �ல�லத� ப� ���வ� �ம����ாவி���ால� ந�ப�ப� ���வ� �ா���ப�ப��ம�."
+msgstr ""
+"��யல� �ாளரத�தில� �ர� ப�ம�ம� �ற�றப�ப�ாத� ��யல�ப��த�தினால� ��ப�ப� த�ர�வி ���ஸ��ி�ி �ிறப�ப� "
+"பயனர� ���வ��ள� பயன�ப��த�தி பயனரின� ப� ���வ� திற����ம�. ��யல�ப��த�தாவி���ால� �ல�லத� ப� "
+"���வ� �ம����ாவி���ால� ந�ப�ப� ���வ� �ா���ப�ப��ம�."
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:11
 msgid ""
@@ -418,7 +420,11 @@ msgid ""
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
 "on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be "
 "embedded on the \"Metadata\" page."
-msgstr "��யல�ப��த�தினால� பண�ப��ள� �ர�யா�லின� விரிவான ம��ா தரவ� �ந�த �ர�யா�லில� �தற��ான ப���த�த����� ந�ர�த�தப�ப��ம�. �த� ந���ப��� ப�ன�ற �ிற� �ணினி�ளில� �ர�யா�ல��ள� ம�ல�ம� பயன�ப��த�த ம��ிந�தவ�யா����ம�, ��யல�ந����ினால� \"Metadata\" ப���த�தில� �ந�த �ிற� நிரல� ப�தியப�ப��ம�."
+msgstr ""
+"��யல�ப��த�தினால� பண�ப��ள� �ர�யா�லின� விரிவான ம��ா தரவ� �ந�த �ர�யா�லில� �தற��ான "
+"ப���த�த����� ந�ர�த�தப�ப��ம�. �த� ந���ப��� ப�ன�ற �ிற� �ணினி�ளில� �ர�யா�ல��ள� ம�ல�ம� "
+"பயன�ப��த�த ம��ிந�தவ�யா����ம�, ��யல�ந����ினால� \"Metadata\" ப���த�தில� �ந�த �ிற� நிரல� "
+"ப�தியப�ப��ம�."
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:12
 msgid ""
@@ -506,7 +512,8 @@ msgid "Trash images without asking"
 msgstr "��ளாமல� பிம�ப���ள� ��ப�ப����� ந�ர�த�த��"
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:29
-msgid "Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop."
+msgid ""
+"Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "ம��ிவற�ற ��ற�றில� பிம�ப���ள� வரி��யா� �ா��� வ�ண���மா �ல�ல�யா."
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:30
@@ -536,11 +543,13 @@ msgstr ""
 "�����ர��ல� �ல�லாத பிம�பத�த� வி� ம�த�வா� பிம�பம� �ி������ம�"
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:34
-msgid "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
+msgid ""
+"Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "பிம�பத�த� EXIF �ற�ற�ப�ப��த�தல� �தாரமா� ��ண��� தானிய���ியா� ��ழற�ற வ�ண���மா?"
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:35
-msgid "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
+msgid ""
+"Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "பண�ப��ள� �ர�யா�லின�  ம��ா தரவ����� �தற��ான ப���ம� �ர���� வ�ண���மா"
 
 #: ../data/eog.schemas.in.h:36
@@ -1095,7 +1104,8 @@ msgid "_Image Collection"
 msgstr "_I பிம�ப ���ரிப�ப� "
 
 #: ../src/eog-window.c:3538
-msgid "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
+msgid ""
+"Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "ந�ப�ப� �ாளரத�தில� பிம�ப ���ரிப�ப� பல� த�ரிதல� மாற�ற��ிறத�"
 
 #: ../src/eog-window.c:3540