[evolution-data-server] Updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server] Updated Tamil translation
Date: Tue, 27 Oct 2009 06:30:08 +0000 (UTC)
commit 273f90b85906eb51d80e7d440ab79ae17e5ed2ba
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Oct 27 11:58:32 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  555 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 294 insertions(+), 261 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index da75c63..5b8a5ce 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server.gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 16:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-12 19:47+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 05:59+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 11:19+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "à®?à®±à¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2261
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2283
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2328
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4510
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4508
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:476
 msgid "Searching..."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®¿à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2696
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4674
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4672
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (%d)... "
@@ -51,44 +51,44 @@ msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:788
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:786
 msgid "Using Distinguished Name (DN)"
 msgstr "à®ªà¯?à®?à®´à¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®± à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (DN)"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:791
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:789
 msgid "Using Email Address"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®©à®?à¯?à®?à®²à¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿ à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1067
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1065
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1711
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1709
 msgid "Adding contact to LDAP server..."
 msgstr "LDAP à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1845
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1843
 msgid "Removing contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP  à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?  à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2282
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2280
 msgid "Modifying contact from LDAP server..."
 msgstr "LDAP à®²à®¿à®©à¯? à®?à®³à¯?à®³ à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4371
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4369
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP à®?à®²à¯? à®¤à¯?à®?à®²à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4532
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4530
 msgid "Error performing search"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®© à®?à¯?à®¯à®±à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¤à®©à¯?à®¯à®¿à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1837
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1835
 #, c-format
 msgid "%s: there was no self contact UID stored in gconf"
 msgstr " UID à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®¤à®©à®¿à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? gconf à®?à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? (%s:)"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1967
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:1965
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf."
 msgstr "%s: uid à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?`%s' gconfà®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Birth Date"
 msgstr "à®ªà®¿à®±à®¨à¯?à®¤ à®¨à®¾à®³à¯?"
 
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:260
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:647
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:713
 #: ../libedataserver/e-categories.c:45
 msgid "Anniversary"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®´à®¾à®¾à®£à¯?à®?à¯?"
@@ -628,76 +628,78 @@ msgstr "SIP à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿"
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:281
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:292
 #, c-format
 msgid "Empty URI"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯?à®±à¯? à®¯à¯?à®?à®°à¯?à®?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:295
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:307
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:332
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:323
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:332, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:332
+#, c-format
 msgid "Invalid source"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®±à¯?à®± à®®à¯?à®²à®®à¯?."
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:302
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:301
 msgid "Cannot open book"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:320
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:319
 msgid "Cannot remove book"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:332
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:347
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:331
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:346
 msgid "Cannot get contact"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:359
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:358
 msgid "Empty query"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯?à®±à¯? à®?à¯?à®³à¯?à®µà®¿"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:404
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:402
 msgid "Cannot authenticate user"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:416
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:431
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:414
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:429
 msgid "Cannot add contact"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:446
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:461
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:444
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:459
 msgid "Cannot modify contact"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:496
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:494
 msgid "Cannot remove contacts"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:571
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:569
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:139
 msgid "Invalid query"
 msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à®¾à®¤ à®?à¯?à®³à¯?à®µà®¿"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:600
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:598
 msgid "Cannot get changes"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:708
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:699
 msgid "Cannot complete operation"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:649
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:715
 #: ../libedataserver/e-categories.c:46
 msgid "Birthday"
 msgstr "à®ªà®¿à®±à®¨à¯?à®¤à®¨à®¾à®³à¯?"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:678
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:744
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "à®ªà®¿à®±à®¨à¯?à®¤ à®¨à®¾à®³à¯?: %s"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:702
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:768
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®´à®¾: %s"
@@ -755,7 +757,7 @@ msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¯à¯?à®?à®°à¯?à®?(URI) à®?à¯?à®µà®?à®©à¯?"
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:995
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1004
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1098
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3698
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3750
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:117
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1291
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1327
@@ -827,127 +829,127 @@ msgstr "à®µà®¾à®©à®¿à®²à¯?"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¨à¯?à®° à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3941
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
 msgid "1st"
 msgstr "à®®à¯?à®¤à®©à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3942
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
 msgid "2nd"
 msgstr "2 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3943
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
 msgid "3rd"
 msgstr "3 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3944
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
 msgid "4th"
 msgstr "4 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3945
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
 msgid "5th"
 msgstr "5 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3946
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
 msgid "6th"
 msgstr "6 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3947
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
 msgid "7th"
 msgstr "7 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3948
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
 msgid "8th"
 msgstr "8 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3949
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
 msgid "9th"
 msgstr "9 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3950
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
 msgid "10th"
 msgstr "10 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
 msgid "11th"
 msgstr "11 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
 msgid "12th"
 msgstr "12 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
 msgid "13th"
 msgstr "13à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
 msgid "14th"
 msgstr "14 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
 msgid "15th"
 msgstr "15 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
 msgid "16th"
 msgstr "16 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
 msgid "17th"
 msgstr "17 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
 msgid "18th"
 msgstr "18 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
 msgid "19th"
 msgstr "19 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
 msgid "20th"
 msgstr "20 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
 msgid "21st"
 msgstr "21 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3972
 msgid "22nd"
 msgstr "22 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3973
 msgid "23rd"
 msgstr "23 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3974
 msgid "24th"
 msgstr "24 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3975
 msgid "25th"
 msgstr "25 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3976
 msgid "26th"
 msgstr "26 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3977
 msgid "27th"
 msgstr "27 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3978
 msgid "28th"
 msgstr "28 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
 msgid "29th"
 msgstr "29 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
 msgid "30th"
 msgstr "30 à®?à®µà®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
 msgid "31st"
 msgstr "31 à®?à®µà®¤à¯?"
 
@@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®¾à®©à¯?"
 msgid "Undefined"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®²à®¾"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1012 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1065 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:199
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯? (à®ªà®¯à®©à®°à¯? %s)"
@@ -977,93 +979,93 @@ msgstr "%s à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?
 #. This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
 #. the auth_func corresponds to the parent user.
 #.
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1026
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1079
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "%s à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®³à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ %sà®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3670
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3722
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "à®¤à®µà®°à®¾à®© à®?à®³à®µà¯?à®°à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3672
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3724
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®°à®µà¯? à®¤à®³à®®à¯? à®µà¯?à®²à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3674
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3726
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:105
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "à®?à®¿à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3676
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3728
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:129
 msgid "No such calendar"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿ à®?à®°à¯? à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3678
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3730
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:111
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
 msgid "Object not found"
 msgstr "à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3680
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3732
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:227
 msgid "Invalid object"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®±à®± à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3682
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3734
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "à®¯à¯?à®?à®°à¯?à®?(URI) à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3684
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3736
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "à®¯à¯?à®?à®°à¯?à®?(URI) à®?à®±à¯?à®?à¯?à®©à®µà¯? à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3686
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3738
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:107
 msgid "Permission denied"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3688
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3740
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:131
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Unknown User"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®µà®¤à¯? à®?à®±à®¿à®¨à¯?à®¤à®¿à®°à®¾à®¤à®µà®°à¯? "
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3690
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3742
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯? ID à®?à®±à¯?à®?à¯?à®©à®µà¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®±à¯?à®µà®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3692
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3744
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "à®µà®¿à®¤à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3694
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3746
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3696
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3748
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:143
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3700
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3752
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:119
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:217
 msgid "Authentication required"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®¤à¯?à®µà¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3702
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3754
 msgid "A CORBA exception has occurred"
 msgstr "CORBA à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3704
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3756
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:146
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:214
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:432
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:743
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:741
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1547
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1585
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1629
@@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr "CORBA à®ªà®¿à®´à¯? à®¨à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3706
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3758
 #: ../calendar/libedata-cal/e-cal-backend-util.c:103
 msgid "No error"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
@@ -1218,105 +1220,128 @@ msgstr "à®?à¯?à®³à¯?à®µà®¿ à®¨à®¿à®°à®¾à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? "
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:485, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:483
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar address"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:503, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:501
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar alarm e-mail address"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¿à®©à¯?à®©à®?à¯?à®?à®²à¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:521, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:519
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar's ldap attribute"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®²à¯?à®?à¯?à®ªà¯? à®ªà®£à¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:539, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:537
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®¤à®¿à®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:556, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:554
+#, c-format
 msgid "Cannot open calendar"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:573, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:571
+#, c-format
 msgid "Cannot remove calendar"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:592, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:590
+#, c-format
 msgid "Cannot create calendar object"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? "
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:614, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:612
+#, c-format
 msgid "Cannot modify calender object"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? "
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:638, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:636
+#, c-format
 msgid "Cannot remove calendar object"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? "
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:657, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:655
+#, c-format
 msgid "Cannot receive calendar objects"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? "
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:674, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:672
+#, c-format
 msgid "Cannot discard calendar alarm"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:693, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:691
+#, c-format
 msgid "Cannot send calendar objects"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿  à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®©à¯?à®ªà¯?à®ª à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:728, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:726
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve default calendar object path"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®¯à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:746, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:744
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar object path"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®¯à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:764, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:762
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar object list"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:802, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:800
+#, c-format
 msgid "Could not retrieve attachment list"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:824, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:822
+#, c-format
 msgid "Could not complete calendar query"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®?à®¾à®µà®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:842, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:840
+#, c-format
 msgid "Could not retrieve calendar time zone"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®¨à¯?à®° à®®à®£à¯?à®?à®²à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:860, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:858
+#, c-format
 msgid "Could not add calendar time zone"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®¨à¯?à®° à®®à®£à¯?à®?à®²à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:877
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:875
 #, c-format
 msgid "Could not set default calendar time zone"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®¨à¯?à®° à®®à®£à¯?à®?à®²à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:898, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:896
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar changes"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:948, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:946
+#, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®¯à¯?à®µà¯?/à®µà¯?à®²à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:339, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:339
+#, c-format
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¯à¯?à®?à®°à¯?à®?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:348
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:350
 #, c-format
 msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
 msgstr " '%s' à®?à®²à¯? '%s' à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®©à¯?à®?à®¯à®?à¯?à®?à®¿ à®¤à¯?à®´à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:389, c-format
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:390
+#, c-format
 msgid "Could not instantiate backend"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?  à®?à®¯à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -1415,10 +1440,10 @@ msgstr "à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¨à®¿à®²à¯?à®?
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:400
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:223
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1003
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1813
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2229
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3014
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1001
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1843
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3051
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?"
 
@@ -1574,6 +1599,7 @@ msgid "Unsupported operation: search by UIDs: for %s"
 msgstr "à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à®¾ à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯?: %s\"à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®? UIDs à®?à®²à¯? à®¤à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?: "
 
 #: ../camel/camel-folder.c:1567
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:387
 msgid "Moving messages"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®¨à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
@@ -1593,7 +1619,7 @@ msgstr "à®¤à¯?à®¯à¯?à®¯à®¾à®©à®µà¯?à®¯à¯? à®ªà®?à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgid "Filtering new message(s)"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿(à®?à®³à¯?) à®µà®?à®¿à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:751
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected GnuPG status message encountered:\n"
@@ -1604,15 +1630,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:766
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:767
 msgid "Failed to parse gpg userid hint."
 msgstr "gpg à®ªà®¯à®©à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®³à®°à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³ à®?à®£à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:790 ../camel/camel-gpg-context.c:804
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:791 ../camel/camel-gpg-context.c:805
 msgid "Failed to parse gpg passphrase request."
 msgstr "gpg à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à®?à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:824
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:825
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a PIN to unlock the key for your\n"
@@ -1621,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¸à¯?à®®à®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®°à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? \n"
 "à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®¤à¯?à®µà¯?: \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:828
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:829
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a passphrase to unlock the key for\n"
@@ -1630,92 +1656,92 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®¤à¯?à®µà¯? \n"
 ": \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:833
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:834
 #, c-format
 msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
 msgstr "'%s' à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®©à¯?à®ªà®¿à®?à®¿ à®?à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ à®µà®¿à®£à¯?à®£à®ªà¯?à®ªà®®à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:858 ../camel/camel-gpg-context.c:1067
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:859 ../camel/camel-gpg-context.c:1068
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1313
 msgid "Canceled."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:872
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:873
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr "à®°à®?à®?à®¿à®¯ à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? 3 à®®à¯?à®±à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®¤à®°à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:880
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:881
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "GnuPG à®µà®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®¤ à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯? : %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:943
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:944
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®ªà¯?à®±à¯?à®¨à®°à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. always called on an i/o error
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1212 ../camel/camel-gpg-context.c:1337
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1859 ../camel/camel-gpg-context.c:1904
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1214 ../camel/camel-gpg-context.c:1339
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1874 ../camel/camel-gpg-context.c:1919
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "gpgà®¯à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1305 ../camel/camel-smime-context.c:602
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1307 ../camel/camel-smime-context.c:605
 #, c-format
 msgid "Could not generate signing data: %s"
 msgstr "à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1352 ../camel/camel-gpg-context.c:1553
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1569 ../camel/camel-gpg-context.c:1649
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1664 ../camel/camel-gpg-context.c:1780
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1795 ../camel/camel-gpg-context.c:1875
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1920
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1354 ../camel/camel-gpg-context.c:1555
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1571 ../camel/camel-gpg-context.c:1651
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1666 ../camel/camel-gpg-context.c:1782
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1797 ../camel/camel-gpg-context.c:1890
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1935
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "gpg à®¯à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1371
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1373
 msgid "This is a digitally signed message part"
 msgstr "à®?à®¤à¯? à®?à®¿à®?à®¿à®?à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1457 ../camel/camel-gpg-context.c:1463
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1469 ../camel/camel-gpg-context.c:1484
-#: ../camel/camel-smime-context.c:910 ../camel/camel-smime-context.c:921
-#: ../camel/camel-smime-context.c:928
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1459 ../camel/camel-gpg-context.c:1465
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1471 ../camel/camel-gpg-context.c:1486
+#: ../camel/camel-smime-context.c:929 ../camel/camel-smime-context.c:940
+#: ../camel/camel-smime-context.c:947
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®¤à®µà®±à®¾à®© à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1523
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1525
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: could not create temp file: %s"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1632
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1634
 #, c-format
 msgid "Could not generate encrypting data: %s"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1682
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1684
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "à®?à®¤à¯? à®?à®¿à®?à®¿à®?à®²à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1735 ../camel/camel-gpg-context.c:1743
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1762
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1737 ../camel/camel-gpg-context.c:1745
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1764
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?: à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1752
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1754
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "MIME à®ªà®?à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®®à®±à¯?à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®µà®¤à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?: à®µà®¿à®¤à®¿à®®à¯?à®±à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1817 ../camel/camel-smime-context.c:1186
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1832 ../camel/camel-smime-context.c:1205
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1836
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1851
 msgid "Unable to parse message content"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1860 ../camel/camel-gpg-context.c:1905
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1875 ../camel/camel-gpg-context.c:1920
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-utils.c:614
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:165
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:220
@@ -2046,7 +2072,7 @@ msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¨à®®à¯?à®ªà®? à®¤à®?à®µà®²à®¿
 
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:200 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:248
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:284 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:299
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1274
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1272
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "à®?à¯?à®µà®?à®©à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®®à®¾à®© à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à¯?à®¤à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à¯?"
 
@@ -2140,201 +2166,201 @@ msgstr "à®¤à®¯à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? %s à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?
 msgid "Camel session doesn't support forwarding of a message."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®? à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®©à¯?à®ªà¯?à®ª à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:444 ../camel/camel-smime-context.c:993
+#: ../camel/camel-smime-context.c:447 ../camel/camel-smime-context.c:1012
 #, c-format
 msgid "Cannot find certificate for '%s'"
 msgstr "`%s' à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯? à®?à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:450
+#: ../camel/camel-smime-context.c:453
 msgid "Cannot create CMS message"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:455
+#: ../camel/camel-smime-context.c:458
 msgid "Cannot create CMS signed data"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à®¾à®© à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:461
+#: ../camel/camel-smime-context.c:464
 msgid "Cannot attach CMS signed data"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à®¾à®© à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¯à®² à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:468
+#: ../camel/camel-smime-context.c:471
 msgid "Cannot attach CMS data"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:474
+#: ../camel/camel-smime-context.c:477
 msgid "Cannot create CMS Signer information"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à®¿à®©à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:480
+#: ../camel/camel-smime-context.c:483
 msgid "Cannot find certificate chain"
 msgstr "à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:486
+#: ../camel/camel-smime-context.c:489
 msgid "Cannot add CMS Signing time"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:508 ../camel/camel-smime-context.c:520
+#: ../camel/camel-smime-context.c:511 ../camel/camel-smime-context.c:523
 #, c-format
 msgid "Encryption certificate for '%s' does not exist"
 msgstr "'%s' à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®? à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:527
+#: ../camel/camel-smime-context.c:530
 msgid "Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "SMIMEEncKeyPrefs à®ªà®£à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:532
+#: ../camel/camel-smime-context.c:535
 msgid "Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute"
 msgstr "MS SMIMEEncKeyPrefs à®ªà®£à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:537
+#: ../camel/camel-smime-context.c:540
 msgid "Cannot add encryption certificate"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®? à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:543
+#: ../camel/camel-smime-context.c:546
 msgid "Cannot add CMS Signer information"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ª à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:613 ../camel/camel-smime-context.c:1065
+#: ../camel/camel-smime-context.c:616 ../camel/camel-smime-context.c:1084
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:619
+#: ../camel/camel-smime-context.c:622
 msgid "Failed to add data to CMS encoder"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®±à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:624 ../camel/camel-smime-context.c:1082
+#: ../camel/camel-smime-context.c:627 ../camel/camel-smime-context.c:1101
 msgid "Failed to encode data"
 msgstr "à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:697
+#: ../camel/camel-smime-context.c:700
 msgid "Unverified"
 msgstr "à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:699
+#: ../camel/camel-smime-context.c:702
 msgid "Good signature"
 msgstr "à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:701
+#: ../camel/camel-smime-context.c:704
 msgid "Bad signature"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®®à®¾à®© à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:703
+#: ../camel/camel-smime-context.c:706
 msgid "Content tampered with or altered in transit"
 msgstr ""
 " à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à®?à®µà®²à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®¤à®?à®µà®²à®¿à®²à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®®à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:705
+#: ../camel/camel-smime-context.c:708
 msgid "Signing certificate not found"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ª à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯? à®?à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:707
+#: ../camel/camel-smime-context.c:710
 msgid "Signing certificate not trusted"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ª à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à®¿à®²à¯? à®¨à®®à¯?à®ªà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:709
+#: ../camel/camel-smime-context.c:712
 msgid "Signature algorithm unknown"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ª à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®®à¯?à®±à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:711
+#: ../camel/camel-smime-context.c:714
 msgid "Signature algorithm unsupported"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ª à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:713
+#: ../camel/camel-smime-context.c:716
 msgid "Malformed signature"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:715
+#: ../camel/camel-smime-context.c:718
 msgid "Processing error"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯? à®?à®°à®¿à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:753
+#: ../camel/camel-smime-context.c:772
 msgid "No signed data in signature"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à®¿à®?à¯?à®±à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:758
+#: ../camel/camel-smime-context.c:777
 msgid "Digests missing from enveloped data"
 msgstr "à®?à®?à®¿à®¤ à®?à®±à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:771 ../camel/camel-smime-context.c:781
+#: ../camel/camel-smime-context.c:790 ../camel/camel-smime-context.c:800
 msgid "Cannot calculate digests"
 msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®£à®?à¯?à®?à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:788 ../camel/camel-smime-context.c:792
+#: ../camel/camel-smime-context.c:807 ../camel/camel-smime-context.c:811
 msgid "Cannot set message digests"
 msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:802 ../camel/camel-smime-context.c:807
+#: ../camel/camel-smime-context.c:821 ../camel/camel-smime-context.c:826
 msgid "Certificate import failed"
 msgstr "à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯? à®?à®³à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:817
+#: ../camel/camel-smime-context.c:836
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, cannot verify certificates"
 msgstr "à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?, à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:820
+#: ../camel/camel-smime-context.c:839
 #, c-format
 msgid "Certificate is the only message, certificates imported and verified"
 msgstr "à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®®à®©à¯?à®©à¯?à®®à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?, à®?à®¾à®©à¯?à®±à®¿à®¤à®´à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:824
+#: ../camel/camel-smime-context.c:843
 msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ª à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:840
+#: ../camel/camel-smime-context.c:859
 #, c-format
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à®¿à®?à¯?à®?à®µà®°à¯?: %s <%s>: %s\n"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:941 ../camel/camel-smime-context.c:1165
+#: ../camel/camel-smime-context.c:960 ../camel/camel-smime-context.c:1184
 msgid "Decoder failed"
 msgstr "à®®à®±à¯?à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1000
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1019
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à¯?à®µà®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à®¯à®¾à®?à¯?à®? à®ªà®?à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à¯? à®?à®¾à®£à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1008
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1027
 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®? à®®à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à®¾à®? à®?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à®¾à®© à®µà®´à®¿ à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1019
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1038
 msgid "Cannot create CMS Message"
 msgstr "CMS à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1025
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1044
 msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
 msgstr "CMS à®?à®±à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®?à®¯à®µà®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1031
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1050
 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
 msgstr "CMS à®?à®±à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1037
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1056
 msgid "Cannot attach CMS data object"
 msgstr "CMS à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1046
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1065
 msgid "Cannot create CMS Recipient information"
 msgstr "CMS  à®ªà¯?à®±à¯?à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1051
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1070
 msgid "Cannot add CMS Recipient information"
 msgstr "CMS à®ªà¯?à®±à¯?à®ªà®µà®°à®¿à®©à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1076
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1095
 msgid "Failed to add data to encoder"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1172
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1191
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "S/MIME à®®à®±à¯?à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®¿, à®?à¯?à®±à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®? à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1200
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1219
 msgid "import keys: unimplemented"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯? à®?à®³à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯?: à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1208
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1227
 msgid "export keys: unimplemented"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯? à®®à¯?à®²à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯?: à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -2457,17 +2483,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "URL '%s'à®? à®?à®²à®?à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? "
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:580
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:576
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': %s"
 msgstr "'%s' à®? à®?à¯?à®®à®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:657
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:653
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "%s à®?à®²à¯? %s à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:816 ../camel/camel-vee-folder.c:822
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:812 ../camel/camel-vee-folder.c:818
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "à®®à¯?à®¯à¯?à®¨à®¿à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®¨à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -2504,8 +2530,9 @@ msgstr ""
 "  %s"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:136
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:262
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:291
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:264
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:293
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:401
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:363
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:414
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:226
@@ -2679,7 +2706,7 @@ msgid "Host or user not available in url"
 msgstr "à®ªà¯?à®°à®µà®²à®©à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:204
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1358
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1356
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -2688,9 +2715,9 @@ msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
 msgstr "à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¿à®² à®µà®?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®µà¯?à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:540
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1849
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2047
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:248
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1879
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:243
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿ à®?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯? %s"
@@ -2700,8 +2727,8 @@ msgid "Cannot create GroupWise folders in offline mode."
 msgstr "à®?à®®à¯?à®®à¯?à®±à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®´à¯?à®µà®¾à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1280
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1924
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2304
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1954
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2334
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®£à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -2815,12 +2842,12 @@ msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:229
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:278
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:492
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3051
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3088
 msgid "Operation cancelled"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:331
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3056
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3093
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®®à®²à¯? à®?à¯?à®µà®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?: %s"
@@ -2977,20 +3004,20 @@ msgstr "à®®à®¿à®©à¯?à®©à®?à¯?à®?à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®?à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯? 
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? IMAP à®?à¯?à®µà®?à®©à¯? à®?à®¾à®¤à®¾à®°à®£ à®?à®°à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®µà¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:210
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®®à¯? %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:437
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:212
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "%s à®?à®²à¯? %s à®?à¯?à®?à®¾à®© IMAP à®?à¯?à®µà¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:568
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:583
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:566
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:581
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:247
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:262
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:182
@@ -3003,7 +3030,7 @@ msgstr "%s à®?à®²à¯? %s à®?à¯?à®?à®¾à®© IMAP à®?à¯?à®µà¯?"
 msgid "Could not connect to %s: %s"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? ( %s: %s)"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:569
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:567
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:248
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:183
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:171
@@ -3011,16 +3038,16 @@ msgstr "à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? ( %s: %s)"
 msgid "SSL unavailable"
 msgstr "SSL à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:580
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:862
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1526
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:578
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:860
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1505
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:691
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:710
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:716
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:742
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:689
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:708
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:714
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:740
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:310
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:325
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:334
@@ -3028,33 +3055,33 @@ msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà®ªà¯?à®?à¯?à®?
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "IMAP à®?à¯?à®µà®?à®©à¯? %s à®?à®?à®©à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®¾à®? %s à®? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:692
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:690
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:332
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:711
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709
 msgid "SSL negotiations failed"
 msgstr "SSL à®ªà¯?à®°à®®à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:717
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:715
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:335
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:371
 msgid "SSL is not available in this build"
 msgstr "SSL à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:865
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:863
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1053
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2400
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1051
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2430
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store-summary.c:356
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:1403
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:450
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:444
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:81
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:219
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:291
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:517
@@ -3063,18 +3090,18 @@ msgstr "\"%s\" à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µ
 msgid "Inbox"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1305
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1303
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP à®?à¯?à®µà®?à®©à¯? %s %s à®µà®?à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®¤à®°à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1315
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1313
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:506
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "%s à®µà®?à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®°à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1389
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3085,14 +3112,14 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1861
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2242
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1891
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2272
 #: ../camel/providers/imap4/camel-imap4-store.c:954
 #, c-format
 msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? \"%s\" à®?à¯?à®²à¯?à®²à®¾à®¤à¯? à®?à®¾à®°à®£à®®à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? \"%c\" à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1978
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2008
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:192
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:204
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:249
@@ -3100,12 +3127,12 @@ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? \"%s\" à®?à¯?à®²à¯?à®²à®¾à®¤à¯? 
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? %s: à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®±à¯?à®?à¯?à®©à®µà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2253
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2283
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3053
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3090
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
 msgstr "à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à®¾à®®à®²à¯? à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
@@ -3439,17 +3466,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 " !!! DO NOT USE THIS FOR PRODUCTION EMAIL  !!!\n"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1529
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1508
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %s): %s"
 msgstr " %s (port %s): %s à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1565
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:148, c-format
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1538
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:143
+#, c-format
 msgid "%sPlease enter the IMAP password for %s %s"
 msgstr "%s %s %s à®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®®à®¾à®ªà¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:131
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:126
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server on %s"
 msgstr "POP à®?à¯?à®µà®?à®©à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? (%s)"
@@ -3590,19 +3618,20 @@ msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? à®®à¯?à®?à®¾ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? '%s' à®? à®¨à¯?à®?à¯?à®?
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: à®?à®¾à®°à®£à®®à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:228
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:230
 msgid "Maildir append message canceled"
 msgstr "Maildir à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:231
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: %s"
 msgstr "maildir à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®ªà®¿à®©à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:261
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:290
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:304
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:312
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:263
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:292
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:306
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:314
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:400
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:362
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:413
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:434
@@ -3619,10 +3648,14 @@ msgstr ""
 "%s à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? %sà®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?\n"
 "  %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:313
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:315
 msgid "Invalid message contents"
 msgstr "à®?à¯?à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿"
 
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:419
+msgid "Cannot transfer message to destination folder"
+msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®µà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®¨à®?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:148
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:173
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:176
@@ -3668,21 +3701,21 @@ msgstr "maildir à®?à®?à¯?à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 msgid "Could not scan folder '%s': %s"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯? '%s' à®? à®µà®°à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:437
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:556
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:432
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:551
 #, c-format
 msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
 msgstr "maildir à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®¯à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:549
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:544
 msgid "Checking folder consistency"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:658
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:637
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:748
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:724
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:526
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:842
@@ -4831,8 +4864,8 @@ msgid "Category _Name"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? (_N)"
 
 #: ../libedataserverui/e-categories-dialog.ui.h:5
-msgid "Item(s) belong to these _categories:"
-msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿(s) (_c:)"
+msgid "Item(s) _belong to these categories:"
+msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿(à®?à®³à¯?) (_b):"
 
 #: ../libedataserverui/e-categories-dialog.ui.h:6
 msgid "_Available Categories:"
@@ -4913,25 +4946,25 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®²à¯?: (_S)"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2494
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2508
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "à®µà®¿à®°à®¿à®µà®¾à®© à®µà®´à®¿à®®à¯?à®±à¯? (E_)%s"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2509
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2523
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "%s à®? à®ªà®¿à®°à®¤à®¿ à®?à®?à¯? (_y)"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2519
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2533
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "%s à®? à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2536
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2550
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "%s à®? à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®¯à®®à¯? (_E)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]