[xchat-gnome] Updated Bengali India Translations

From: Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [xchat-gnome] Updated Bengali India Translations
Date: Fri, 23 Oct 2009 19:53:22 +0000 (UTC)
commit 9d02cfee22a09543d842fda79d3568a345bd5be5
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Sat Oct 24 01:22:40 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |  851 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 422 insertions(+), 429 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 8dc2718..1771655 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,22 +1,25 @@
 # translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
-# Bengali (India) translation for xchat-gnome.
-# Copyright (C) 2009 xchat-gnome's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xchat-gnome package.
+# Translation of ISO 3166 (country names) to Bengali India
 #
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
+# Copyright Â©
+#
+# Runa Bhattacharjee <runabh gmail com>, 2009.
 # Runa Bhattacharjee <runab redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xchat-gnome&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-10-20 09:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-21 18:23+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-23 21:40+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/channel-list.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">List Filtering</span>"
@@ -62,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/channel-list.glade.h:13
 msgid "users"
-msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?"
+msgstr ""
 
 #: ../data/connect-dialog.glade.h:1 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
 msgid "C_onnect"
@@ -90,7 +93,7 @@ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡à¦¿à¦?: (_e)"
 
 #: ../data/irc-network-editor.glade.h:5
 msgid "Cycle _until connected"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦§à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_u)"
 
 #: ../data/irc-network-editor.glade.h:6
 msgid "Network Settings"
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:2
 msgid "<span size=\"small\" style=\"italic\">Transparent</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size=\"small\" style=\"italic\">à¦¸à§?à¦¬à¦?à§?à¦?</span>"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Background</span>"
@@ -190,19 +193,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">mIRC-à¦° à¦°à¦?</span>"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:13
 msgid "A_way message:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾: (_w)"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:14
 msgid "Auto-accept DCC c_hat"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? DCC à¦?à¦²à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_h)"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:15
 msgid "Auto-accept DCC file tr_ansfers"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? DCC à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦¿à¦¨à¦¿à¦®à§? à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_a)"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:16
 msgid "Background mark:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦?à¦à§?à¦®à¦¿à¦° à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨:"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:17
 msgid "Buil_t-in schemes:"
@@ -210,153 +213,143 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:18
 msgid "Convert spaces to _underscores in filenames"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¡à¦¾à¦°-à¦¸à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿à¦?à§? à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_u)"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:19
-msgid "Display a red line after the last read text"
-msgstr ""
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:20
 msgid "Enter extra words to trigger highlighting"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:21
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:20
 msgid "Foreground mark:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à§?à¦°à¦à§?à¦®à¦¿à¦° à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨:"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:22
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:21
 msgid "Get IP address from _server"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦° à¦¥à§?à¦?à§? IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_s)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:23
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:22
 msgid "Glo_bal receive KB/s: "
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:24
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:23
 msgid "I_mage file:"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²: (_m)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:25
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:24
 msgid "In_dividual send KB/s: "
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:26
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:25
 msgid "Indi_vidual receive KB/s: "
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:27
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:26
 msgid "Move co_mpleted files to:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?: (_m)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:28
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:27
 msgid "Preferences"
 msgstr "à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:29
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:28
 msgid "Real na_me:"
 msgstr "à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¾à¦®: (_m)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:30
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:29
 msgid "Save sender _nickname in filenames"
-msgstr ""
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:31
-msgid "Select A File"
-msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_n)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:32
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:30
 msgid "Select Completed Files Directory"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:33
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:31
 msgid "Select Download Directory"
 msgstr "Download à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:34
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:32
 msgid "Show _timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦®à§?à§?à¦° à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_t)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:35
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:33
 msgid "Show m_arker line"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:36
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:34
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new "
 "accelerator, or press backspace to clear."
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:37
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:35
 msgid "Use _system terminal font"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦?à¦¾à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦° à¦«à¦¨à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨ (_s)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:38
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:36
 msgid "Use t_his IP address:"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?: (_h)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:39
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:37
 msgid "Use this f_ont:"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¨à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?: (_o)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:40
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:38
 msgid "_Background color:"
 msgstr "à¦ªà¦?à¦à§?à¦®à¦¿à¦° à¦°à¦?: (_B)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:41
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:39
 msgid "_Background image"
 msgstr "à¦ªà¦?à¦à§?à¦®à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¿ (_B)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:42
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:40
 msgid "_Colorize nicknames"
 msgstr "à¦°à¦?à¦¿à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_C)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:43
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:41
 msgid "_Download files to:"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£à§?à¦° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨: (_D)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:44
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:42 ../src/fe-gnome/main-window.c:97
+msgid "_Edit"
+msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)"
+
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:43
 msgid "_Foreground color:"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦°à¦à§?à¦®à¦¿à¦° à¦°à¦?: (_F)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:45
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:44
 msgid "_Global send KB/s: "
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:46
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:45
 msgid "_Log conversations"
 msgstr "à¦?à¦²à¦¾à¦ªà¦¨ à¦²à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_L)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:47
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:46
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦®: (_N)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:48
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:47
 msgid "_None (use solid color)"
 msgstr ""
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:49
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:48
 msgid "_Part message:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦?à¦¾à¦²à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾: (_P)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:50
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:49
 msgid "_Quit message:"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾: (_Q)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:50
 msgid "_Show colors"
 msgstr "à¦°à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_S)"
 
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:52
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:51
 msgid "_Transparent background"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦?à§?à¦? à¦ªà¦?à¦à§?à¦®à¦¿ (_T)"
 
-#.
-#. This is the text that should appear on a button. Don't include the prefix 'button|' in the translation.
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:55
-msgid "button|_Edit"
-msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)"
-
-#: ../data/preferences-dialog.glade.h:56
+#: ../data/preferences-dialog.glade.h:52
 msgid "spell checking"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦£"
 
@@ -382,7 +375,7 @@ msgstr "à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¾à¦®: (_R)"
 
 #: ../data/topic-change.glade.h:1
 msgid "Change"
-msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨"
+msgstr ""
 
 #: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:1
 msgid "Chat with people using IRC"
@@ -415,7 +408,7 @@ msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦²à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../data/xchat-gnome.glade.h:5
 msgid "Mark as _away"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_a)"
 
 #: ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../src/common/text.c:887
 #: ../src/common/text.c:893 ../src/common/text.c:900 ../src/common/text.c:1088
@@ -448,15 +441,15 @@ msgstr "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
 msgid "Auto Away"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿"
 
 #: ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
 msgid "Automatically go away / come back"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ / à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:39
 msgid "Network Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à§?à¦?à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:40
 msgid "NetworkManager connection monitor"
@@ -468,7 +461,7 @@ msgid "%s loaded successfully\n"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§?à¦¯à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? %s à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?\n"
 
 #: ../plugins/notification/notification.c:150
-#: ../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:128
+#: ../plugins/notification/preferences-page-plugin-notification.c:127
 msgid "Notification"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
@@ -502,23 +495,23 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾<
 
 #: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
 msgid "Notify each _event"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_e)"
 
 #: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
 msgid "Notify each _message"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_m)"
 
 #: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
 msgid "Notify only _private messages"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_p)"
 
 #: ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
 msgid "_Always display notification icon"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¨à¦?à¦¿ à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¦à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_A)"
 
 #: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
 msgid "On-screen display"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦°à§?à¦¦à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
 #: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
 msgid ""
@@ -540,13 +533,13 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s\n"
 #: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:142
 #, c-format
 msgid "Message in %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-à¦? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
 #: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:118
 #: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:144
 #, c-format
 msgid "Message from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
 #: ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:163
 #, c-format
@@ -567,7 +560,7 @@ msgstr "Perl"
 
 #: ../plugins/perl/perl.c:1373
 msgid "Perl scripting interface"
-msgstr ""
+msgstr "Perl à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦«à§?à¦¸"
 
 #: ../plugins/python/python.c:2090
 msgid "Python"
@@ -575,11 +568,11 @@ msgstr "Python"
 
 #: ../plugins/python/python.c:2092
 msgid "Python scripting interface"
-msgstr ""
+msgstr "Python à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦«à§?à¦¸"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:44
 msgid "xchat URL scraper"
-msgstr ""
+msgstr "xchat URL scraper"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:58 ../src/common/xchat.c:858
 msgid "Time"
@@ -601,7 +594,7 @@ msgstr "URL"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:154
 msgid "URL Scraper"
-msgstr ""
+msgstr "URL Scraper"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:155
 msgid "Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing."
@@ -609,27 +602,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:200
 msgid "URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.\n"
-msgstr ""
+msgstr "URL Scraper à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: URL regex à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:206
 msgid "URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.\n"
-msgstr ""
+msgstr "URL Scraper à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: à¦?-à¦®à§?à¦?à¦² regex à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:221
 msgid "URL Scraper loaded.\n"
-msgstr ""
+msgstr "URL Scraper à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:233
 msgid "URL Scraper unloaded.\n"
-msgstr ""
+msgstr "URL Scraper à¦?à¦¨-à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:1
 msgid "URL Scraper history length"
-msgstr ""
+msgstr "URL Scraper-à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯"
 
 #: ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:2
 msgid "URL Scraper show timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "URL Scraper à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à§?à¦° à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:47
 msgid "New message received"
@@ -641,15 +634,15 @@ msgstr "à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
 #: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
 msgid "Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted."
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦¬à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¬à¦¾à¦?à¦¾à¦¨à§? à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
 msgid "Sound-notification plugin loaded.\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
 
 #: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:97
 msgid "Sound-notification plugin unloaded.\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¨-à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
 
 #: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2233
 msgid "tclplugin"
@@ -657,7 +650,7 @@ msgstr "tclplugin"
 
 #: ../plugins/tcl/tclplugin.c:2234
 msgid "Tcl plugin for XChat"
-msgstr ""
+msgstr "XChat-à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ Tcl à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨"
 
 #: ../src/common/cfgfiles.c:354
 msgid "Cannot create ~/.xchat2"
@@ -665,7 +658,7 @@ msgstr "~/.xchat2 à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬
 
 #: ../src/common/cfgfiles.c:712
 msgid "I'm busy"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦? à¦®à§?à¦¹à§?à¦°à§?à¦¤à§? à¦?à¦®à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¤"
 
 #: ../src/common/cfgfiles.c:713
 msgid "Leaving"
@@ -684,12 +677,12 @@ msgstr "à¦¸à§?à¦¶à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥
 #. Used for dbus-based single instance app
 #: ../src/common/dbus/dbus-client.c:88
 msgid "Detection of running instance failed"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¸ à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #. Used for dbus-based single instance app
 #: ../src/common/dbus/dbus-client.c:110
 msgid "Failed to send \"url\" command to running instance"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? \"url\" à¦?à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #: ../src/common/dcc.c:67
 msgid "Waiting"
@@ -738,7 +731,7 @@ msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 #: ../src/common/dcc.c:2375
 #, c-format
 msgid "%s is offering \"%s\". Do you want to accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ \"%s\" à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦??"
 
 #: ../src/common/dcc.c:2586
 msgid "No active DCCs\n"
@@ -771,12 +764,12 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/notify.c:473
 #, c-format
 msgid "  %-20s online\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-20s à¦?à¦¨-à¦²à¦¾à¦?à¦¨\n"
 
 #: ../src/common/notify.c:475
 #, c-format
 msgid "  %-20s offline\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-20s à¦?à¦«-à¦²à¦¾à¦?à¦¨\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:72
 msgid "No channel joined. Try /join #<channel>\n"
@@ -784,12 +777,12 @@ msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²à§? à¦¯à§?à¦?à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹
 
 #: ../src/common/outbound.c:78
 msgid "Not connected. Try /server <host> [<port>]\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¨à§?à¥¤ /server <host> [<port>] à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:339
 #, c-format
 msgid "Already marked away: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§?à¦? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?: %s\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:409
 msgid "Already marked back.\n"
@@ -797,7 +790,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:1814
 msgid "I need /bin/sh to run!\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ /bin/sh à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨!\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:2185
 msgid "Commands Available:"
@@ -813,12 +806,12 @@ msgstr "à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ 
 
 #: ../src/common/outbound.c:2226
 msgid "Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ /HELP <command> à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ /HELP -l à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/outbound.c:2301
 #, c-format
 msgid "Unknown arg '%s' ignored."
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦? '%s' à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3235
 msgid "No such plugin found.\n"
@@ -826,11 +819,11 @@ msgstr "à¦?à¦? à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?
 
 #: ../src/common/outbound.c:3240
 msgid "That plugin is refusing to unload.\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à¦?à¦¿ à¦?à¦¨-à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3509
 msgid "ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list"
-msgstr ""
+msgstr "ADDBUTTON <name> <action>, à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦¨à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3511
 msgid "ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in"
@@ -846,7 +839,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3516
 msgid "AWAY [<reason>], sets you away"
-msgstr ""
+msgstr "AWAY [<reason>], à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦§à¦¾à¦°à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3517
 msgid "BACK, sets you back (not away)"
@@ -912,7 +905,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3552
 msgid "DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list"
-msgstr ""
+msgstr "DELBUTTON <name>, à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦¨à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3554
 msgid ""
@@ -928,15 +921,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3557
 msgid "DISCON, Disconnects from server"
-msgstr ""
+msgstr "DISCON, à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3558
 msgid "DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number"
-msgstr ""
+msgstr "DNS <nick|host|ip>, à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° IP à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3559
 msgid "ECHO <text>, Prints text locally"
-msgstr ""
+msgstr "ECHO <text>, à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3562
 msgid ""
@@ -946,7 +939,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3564
 msgid "EXECCONT, sends the process SIGCONT"
-msgstr ""
+msgstr "EXECCONT, à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸à¦?à§? SIGCONT à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¤ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§? à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3567
 msgid ""
@@ -956,11 +949,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3569
 msgid "EXECSTOP, sends the process SIGSTOP"
-msgstr ""
+msgstr "EXECSTOP, à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸à¦?à§? SIGSTOP à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¤ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§? à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3570
 msgid "EXECWRITE, sends data to the processes stdin"
-msgstr ""
+msgstr "EXECWRITE, à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¸à§?à¦° stdin-à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3574
 msgid "FLUSHQ, flushes the current server's send queue"
@@ -1021,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3607
 msgid "LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script"
-msgstr ""
+msgstr "LOAD [-e] <file>, à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3610
 msgid "MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)"
@@ -1047,23 +1040,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3622
 msgid "MSG <nick> <message>, sends a private message"
-msgstr ""
+msgstr "MSG <nick> <message>, à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à§? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨à§? à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3625
 msgid "NAMES, Lists the nicks on the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "NAMES, à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¸à¦¦à¦¸à§?à¦¯à¦¦à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3627
 msgid "NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice"
-msgstr ""
+msgstr "NCTCP <nick> <message>, à¦?à¦?à¦?à¦¿ CTCP à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3628
 msgid "NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]"
-msgstr ""
+msgstr "NEWSERVER [-noconnect] <hostname> [<port>]"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3629
 msgid "NICK <nickname>, sets your nick"
-msgstr ""
+msgstr "NICK <nickname>, à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3632
 msgid ""
@@ -1185,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3691
 msgid "URL <url>, opens a URL in your browser"
-msgstr ""
+msgstr "URL <url>, à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ URL à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3693
 msgid "USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist"
@@ -1197,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/outbound.c:3698
 msgid "WALLCHAN <message>, writes the message to all channels"
-msgstr ""
+msgstr "WALLCHAN <message>, à¦¸à¦?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦²à§?à¦?à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3700
 msgid "WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel"
@@ -1213,10 +1206,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "No help available on that command.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"à¦?à¦? à¦?à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¦?à¥¤\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3744
 msgid "No such command.\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦? à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?à¥¤\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:4074
 msgid "Bad arguments for user command.\n"
@@ -1232,7 +1227,7 @@ msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¥¤ /help à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à§?
 
 #: ../src/common/plugin.c:359 ../src/common/plugin.c:400
 msgid "No xchat_plugin_init symbol; is this really an xchat plugin?"
-msgstr ""
+msgstr "xchat_plugin_init-à¦° à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?; à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ xchat à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨?"
 
 #: ../src/common/server.c:634
 msgid "Are you sure this is a SSL capable server and port?\n"
@@ -1372,7 +1367,7 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦¤à¦¾"
 
 #: ../src/common/text.c:947 ../src/common/text.c:1200
 msgid "Reason"
-msgstr "à¦?à¦¾à¦°à¦£"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:948 ../src/common/text.c:1090
 #: ../src/common/text.c:1173
@@ -1409,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1005
 msgid "The key"
-msgstr "à¦?à¦¿"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1009
 msgid "The nick of the person who set the limit"
@@ -1529,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1089
 msgid "Username"
-msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1091
 msgid "Full name"
@@ -1606,7 +1601,7 @@ msgstr "IP"
 
 #: ../src/common/text.c:1175 ../src/common/text.c:1206
 msgid "Port"
-msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1185
 msgid "Network"
@@ -1623,7 +1618,7 @@ msgstr "IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/text.c:1211 ../src/common/text.c:1236
 msgid "DCC Type"
-msgstr ""
+msgstr "DCC-à¦° à¦§à¦°à¦¨"
 
 #: ../src/common/text.c:1212 ../src/common/text.c:1217
 #: ../src/common/text.c:1222 ../src/common/text.c:1229
@@ -1632,11 +1627,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1281
 #: ../src/common/text.c:1287
 msgid "Filename"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1223 ../src/common/text.c:1230
 msgid "Destination filename"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1261
 msgid "CPS"
@@ -1644,7 +1639,7 @@ msgstr "CPS"
 
 #: ../src/common/text.c:1267
 msgid "Pathname"
-msgstr "à¦ªà¦¾à¦¥à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1282
 msgid "Position"
@@ -1652,11 +1647,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1288
 msgid "Size"
-msgstr "à¦®à¦¾à¦ª"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1293
 msgid "DCC String"
-msgstr ""
+msgstr "DCC à¦ªà¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
 
 #: ../src/common/text.c:1298
 msgid "Number of notify items"
@@ -1668,7 +1663,7 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: ../src/common/text.c:1315
 msgid "New Filename"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¨à¦¾à¦®"
+msgstr ""
 
 #: ../src/common/text.c:1319
 msgid "Receiver"
@@ -1684,11 +1679,11 @@ msgstr "à¦¹à§?à¦¸à§?à¦?-à¦¨à§?à¦®"
 
 #: ../src/common/text.c:1334
 msgid "The Packet"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/text.c:1338
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/text.c:1342
 msgid "Nick of person who have been invited"
@@ -1719,6 +1714,8 @@ msgid ""
 "Cannot read sound file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"à¦¶à¦¬à§?à¦¦à§?à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥:\n"
+"%s"
 
 #: ../src/common/textevents.h:6
 msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list."
@@ -1738,11 +1735,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:21
 msgid "%C13*%O$t$1 $2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C13*%O$t$1 $2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:24
 msgid "%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:27
 msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2"
@@ -1782,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:54 ../src/common/textevents.h:306
 msgid "%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C2<%O$1%C2>%O$t$2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:57
 msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 sets mode $2$3 $4"
@@ -1794,11 +1791,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:63
 msgid "%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C2<%C8%B$1%B%C2>%O$t$2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:66
 msgid "%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C12-%C13$1/$2%C12-%O$t$3%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:69
 msgid "-%C10-%C11-%O$t$1 gives channel operator status to $2"
@@ -1858,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:111
 msgid "%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:114
 msgid "-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2"
@@ -1987,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:201
 msgid "-%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1)."
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$tà¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¨ ($1)"
 
 #: ../src/common/textevents.h:204
 msgid "-%C10-%C11-%O$tFound your IP: [$1]"
@@ -1995,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:207
 msgid "$1$t$2"
-msgstr ""
+msgstr "$1$t$2"
 
 #: ../src/common/textevents.h:210
 msgid "%O%C11$1%O added to ignore list."
@@ -2008,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/textevents.h:216
 #, c-format
 msgid "%C24,18                                                              "
-msgstr ""
+msgstr "%C24,18                                                              "
 
 #: ../src/common/textevents.h:219
 #, c-format
@@ -2049,12 +2046,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:246 ../src/common/textevents.h:270
 msgid "%C3>%O$1%C3<%O$t$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C3>%O$1%C3<%O$t$2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:249 ../src/common/textevents.h:327
 #: ../src/common/textevents.h:333 ../src/common/textevents.h:336
 msgid "-%C10-%C11-%O$t$1%O"
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$t$1%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:252
 msgid "-%C10-%C11-%O$tMOTD Skipped."
@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:267
 msgid "%C12-%C13$1%C12-%O$t$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C12-%C13$1%C12-%O$t$2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:273
 msgid "-%C10-%C11-%O$tNotify list is empty."
@@ -2118,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:303
 msgid "%C12*%C13$1%C12*$t%O$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C12*%C13$1%C12*$t%O$2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:309
 msgid "-%C10-%C11-%O$tA process is already running"
@@ -2142,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:324
 msgid "-%C10-%C11-%O$tConnected."
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$tà¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¥¤"
 
 #: ../src/common/textevents.h:330
 msgid "-%C10-%C11-%O$tLooking up %C11$1%C.."
@@ -2178,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:360
 msgid "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3"
 
 #: ../src/common/textevents.h:363
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)"
@@ -2186,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:366
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%C $2"
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%C $2"
 
 #: ../src/common/textevents.h:369
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %CEnd of WHOIS list."
@@ -2194,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:372
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C$2"
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C$2"
 
 #: ../src/common/textevents.h:375
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O idle %C11$2%O"
@@ -2206,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:381
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2 $3%C14) %O: $4%O"
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2 $3%C14) %O: $4%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:384
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user host %C11$2%O, real IP %C11$3%O"
@@ -2214,11 +2211,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:387
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $2"
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $2"
 
 #: ../src/common/textevents.h:390
 msgid "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2"
-msgstr ""
+msgstr "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28]%O $2"
 
 #: ../src/common/textevents.h:393
 msgid "-%C10-%C11>%O$t%BYou%B are now talking on %C11$2%O"
@@ -2242,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/textevents.h:411
 msgid "%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O"
-msgstr ""
+msgstr "%C6<%O$1%C6>%O$t$2%O"
 
 #: ../src/common/textevents.h:414
 msgid "-%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2"
@@ -2250,27 +2247,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:296
 msgid "Remote host closed socket"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à§?à¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¹à§?à¦¸à§?à¦? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦?à§?à¦? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:301
 msgid "Connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:304
 msgid "No route to host"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¹à§?à¦¸à§?à¦? à¦?à¦¬à¦§à¦¿ à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà¦¥ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:306
 msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦®à§?à¦¸à§?à¦®à¦¾ à¦?à¦¤à§?à¦¤à§?à¦°à§?à¦£ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:308
 msgid "Cannot assign that address"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦§à¦¾à¦°à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #: ../src/common/util.c:310
 msgid "Connection reset by peer"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦®à¦¤à§?à¦²à§?à¦¯ à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:839
 msgid "Ascension Island"
@@ -2278,47 +2275,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:840
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡à§?à¦°à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:841
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¬ à¦?à¦®à¦¿à¦°à¦¶à¦¾à¦¹à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:842
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦«à¦?à¦¾à¦¨à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:843
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦?à§?à§?à¦¾ à¦? à¦¬à¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¡à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:844
 msgid "Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¿à¦²à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:845
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦²à¦¬à§?à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:846
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à§?à¦®à§?à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:847
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à§?à¦¦à¦¾à¦°à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¦¸ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦²à¦¿à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:848
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦²à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:849
 msgid "Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:850
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦¨à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:851
 msgid "Reverse DNS"
@@ -2326,11 +2323,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:852
 msgid "American Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦®à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¾à¦®à§?à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:853
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:854
 msgid "Nato Fiel"
@@ -2338,11 +2335,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:855
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦²à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:856
 msgid "Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à§?à¦¬à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:857
 msgid "Aland Islands"
@@ -2350,39 +2347,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:858
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦¬à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:859
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¸à¦¨à¦¿à§?à¦¾ à¦? à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦?à¦?à§?à¦à¦¿à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:860
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦¡à§?à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:861
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦?à¦²à¦¾à¦¦à§?à¦¶"
 
 #: ../src/common/util.c:862
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦²à¦?à¦¿à§?à¦¾à¦®"
 
 #: ../src/common/util.c:863
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¨à¦¾ à¦«à¦¾à¦¸à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:864
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦²à¦?à¦¾à¦°à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:865
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦¹à¦°à§?à¦?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:866
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦°à§?à¦¨à§?à¦¡à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:867
 msgid "Businesses"
@@ -2390,51 +2387,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:868
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦¨à¦¿à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:869
 msgid "Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦®à§?à¦¡à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:870
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦°à§?à¦¨à§?à¦? à¦¦à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦²à¦¾à¦®"
 
 #: ../src/common/util.c:871
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦²à¦¿à¦à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:872
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦¿à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:873
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à¦¾à¦¹à¦¾à¦®à¦¾à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:874
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à§?à¦?à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:875
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦à§? à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ª"
 
 #: ../src/common/util.c:876
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦?à¦¸à¦?à§?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:877
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦²à¦¾à¦°à§?à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:878
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦²à¦¿à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:879
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦¡à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:880
 msgid "Cocos Islands"
@@ -2446,39 +2443,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:882
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦§à§?à¦¯ à¦?à¦«à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:883
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:884
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦°à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:885
 msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦¸à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:886
 msgid "Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦? à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:887
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦²à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:888
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦®à§?à¦°à§?à¦£"
 
 #: ../src/common/util.c:889
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:890
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦²à§?à¦®à§?à¦¬à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:891
 msgid "Internic Commercial"
@@ -2486,59 +2483,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:892
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¸à§?à¦?à¦¾ à¦°à¦¿à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:893
 msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦¬à¦¿à§?à¦¾ à¦? à¦®à¦¨à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:894
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦?à¦¬à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:895
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦ª à¦à¦¾à¦°à§?à¦¡à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:896
 msgid "Christmas Island"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¸à§?à¦?à¦®à¦¾à¦¸ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:897
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:898
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:899
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦®à¦¾à¦¨à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:900
 msgid "Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦¬à§?à¦¤à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:901
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à§?à¦¨à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:902
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à§?à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:903
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à§?à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦?à¦¾à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:904
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦²à¦?à¦¿à¦°à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:905
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à§?à§?à§?à¦¡à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:906
 msgid "Educational Institution"
@@ -2546,27 +2543,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:907
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:908
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¿à¦¶à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:909
 msgid "Western Sahara"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¶à§?à¦?à§?à¦® à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦°à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:910
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:911
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦ªà§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:912
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¥à¦¿à¦?à¦ªà¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:913
 msgid "European Union"
@@ -2574,11 +2571,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:914
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à¦¿à¦¨à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:915
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à¦¿à¦?à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:916
 msgid "Falkland Islands"
@@ -2590,15 +2587,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:918
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à§?à¦¯à¦¾à¦°à§? à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:919
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:920
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:921
 msgid "Great Britain"
@@ -2606,15 +2603,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:922
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦¡à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:923
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:924
 msgid "French Guiana"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦? à¦?à¦¾à§?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:925
 msgid "British Channel Isles"
@@ -2622,23 +2619,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:926
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:927
 msgid "Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦²à§?à¦?à¦¾à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:928
 msgid "Greenland"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¨à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:929
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦®à§?à¦¬à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:930
 msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦¨à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:931
 msgid "Government"
@@ -2646,79 +2643,79 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:932
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à§?à¦¾à¦¡à§?à¦²à§?à¦¯à§?à¦ª"
 
 #: ../src/common/util.c:933
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à§?à§?à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾à¦² à¦?à¦¿à¦¨à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:934
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:935
 msgid "S. Georgia and S. Sandwich Isles"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à¦?à§?à¦·à¦¿à¦£ à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿à§?à¦¾ à¦? à¦¦à¦?à§?à¦·à¦¿à¦£ à¦¸à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¦?à¦?à¦? à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:936
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à§?à¦¾à¦¤à§?à¦®à¦¾à¦²à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:937
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à§?à¦¾à¦®"
 
 #: ../src/common/util.c:938
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦¨à¦¿-à¦¬à¦¿à¦¸à¦¾à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:939
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à§?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:940
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¹à¦? à¦?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:941
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦? à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¡à§?à¦¨à¦¾à¦²à§?à¦¡ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:942
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¹à¦¨à§?à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:943
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à§?à§?à¦¶à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:944
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¹à¦¾à¦?à¦¤à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:945
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¹à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦°à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:946
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¦à§?à¦¨à§?à¦¶à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:947
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¾à¦°à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:948
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦°à¦¾à¦?à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:949
 msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦² à¦?à¦« à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:950
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¾à¦°à¦¤"
 
 #: ../src/common/util.c:951
 msgid "Informational"
@@ -2730,11 +2727,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:953
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦°à¦¤à§?à§? à¦®à¦¹à¦¾à¦¸à¦¾à¦?à¦°à§?à§? à¦?à¦?à§?à¦?à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:954
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à¦¾à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:955
 msgid "Iran"
@@ -2742,51 +2739,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:956
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦¸à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:957
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦²à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:958
 msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:959
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦®à¦¾à¦?à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:960
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à§?à¦¡à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:961
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦ªà¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:962
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:963
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:964
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦®à§?à¦¬à§?à¦¡à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:965
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦°à¦¿à¦¬à¦¾à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:966
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦®à§?à¦°à§?à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:967
 msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦¿à¦?à¦¸ à¦? à¦¨à§?à¦à¦¿à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:968
 msgid "North Korea"
@@ -2798,15 +2795,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:970
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à§?à§?à¦¤"
 
 #: ../src/common/util.c:971
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:972
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:973
 msgid "Laos"
@@ -2814,55 +2811,55 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:974
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à§?à¦¬à¦¾à¦¨à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:975
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦? à¦²à§?à¦¸à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:976
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦¾à¦?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:977
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦²à¦?à§?à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:978
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦¾à¦?à¦¬à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:979
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à§?à¦¸à§?à¦¥à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:980
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦¿à¦¥à§?à§?à¦¾à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:981
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦®à¦¬à§?à¦°à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:982
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦¾à¦?à¦à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:983
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "à¦²à¦¿à¦¬à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:984
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦°à§?à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:985
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦¨à¦¾à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:986
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦²à¦¡à§?à¦à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:987
 msgid "United States Medical"
@@ -2870,11 +2867,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:988
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦¦à¦¾à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦¾à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:989
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¾à¦² à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:990
 msgid "Military"
@@ -2886,75 +2883,75 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:992
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦²à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:993
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à§?à¦¾à¦¨à¦®à¦¾à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:994
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦?à§?à¦?à§?à¦²à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:995
 msgid "Macau"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:996
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¤à§?à¦¤à¦° à¦®à¦¾à¦°à¦¿à§?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ª"
 
 #: ../src/common/util.c:997
 msgid "Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¨à¦¿à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:998
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:999
 msgid "Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¨à§?à¦?à¦¸à§?à¦°à¦¾à¦¤"
 
 #: ../src/common/util.c:1000
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦²à§?à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1001
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦°à¦¿à¦¶à¦¾à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:1002
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦²à¦¡à¦¿à¦à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:1003
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦²à¦¾à¦?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1004
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦?à§?à¦¸à¦¿à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1005
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à¦¾à¦²à§?à¦¶à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1006
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦?à¦¾à¦®à§?à¦¬à¦¿à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1007
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦®à¦¿à¦¬à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1008
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦¡à§?à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1009
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1010
 msgid "Internic Network"
@@ -2962,43 +2959,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1011
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦°à¦«à§?à¦²à§?à¦? à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ª"
 
 #: ../src/common/util.c:1012
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1013
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à¦¾à¦°à¦¾à¦?à§?à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1014
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à§?à¦¦à¦¾à¦°à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:1015
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦°à¦?à§?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1016
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à§?à¦ªà¦¾à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:1017
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¾à¦?à¦°à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1018
 msgid "Niue"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1019
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à¦?à¦¿à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:1020
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1021
 msgid "Internic Non-Profit Organization"
@@ -3006,71 +3003,71 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1022
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦¨à¦¾à¦®à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1023
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1024
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦? à¦ªà¦²à¦¿à¦¨à§?à¦¶à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1025
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦ªà§?à§?à¦¾ à¦¨à¦¿à¦? à¦?à¦¿à¦¨à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:1026
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¾à¦?à¦¨à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:1027
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦?à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1028
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:1029
 msgid "St. Pierre and Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦? à¦ªà¦¿à§?à§?à¦° à¦? à¦®à¦¿à¦?à§?à¦²à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1030
 msgid "Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à¦?à§?à§?à¦¾à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1031
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à§?à§?à¦°à§?à¦¤à§? à¦°à¦¿à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1032
 msgid "Palestinian Territory"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦²à§?à¦¸à§?à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à§?à¦¾à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦?à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:1033
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:1034
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà¦¾à¦²à¦¾à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1035
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦?à§?à§?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1036
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦¤à¦¾à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1037
 msgid "Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "à¦°à¦¿à¦?à¦?à¦¨à¦¿à§?à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1038
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "à¦°à§?à¦®à¦¾à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1039
 msgid "Old School ARPAnet"
@@ -3078,75 +3075,75 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1040
 msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "à¦°à§?à¦¶ à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦°à¦¾à¦·à§?à¦?à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1041
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "à¦°à¦?à§?à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1042
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¦à¦¿ à¦?à¦°à¦¬"
 
 #: ../src/common/util.c:1043
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦²à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1044
 msgid "Seychelles"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¶à§?à¦²à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:1045
 msgid "Sudan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¦à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1046
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦¡à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1047
 msgid "Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1048
 msgid "St. Helena"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦? à¦¹à§?à¦²à§?à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1049
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦²à§?à¦à§?à¦¨à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1050
 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¾à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦? à¦?à§?à¦¾à¦¨à¦®à¦¾à§?à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1051
 msgid "Slovak Republic"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦²à§?à¦à¦¾à¦? à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1052
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¿à§?à§?à¦°à¦¾ à¦²à¦¿à¦?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1053
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦¨ à¦®à¦¾à¦°à¦¿à¦¨à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1054
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:1055
 msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦®à¦¾à¦²à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1056
 msgid "Suriname"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦°à¦¿à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: ../src/common/util.c:1057
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦? à¦?à§?à¦®à§? à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦¸à¦¿à¦ªà§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1058
 msgid "Former USSR"
@@ -3154,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1059
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦² à¦¸à¦¾à¦²à¦à¦¾à¦¡à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1060
 msgid "Syria"
@@ -3162,67 +3159,67 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1061
 msgid "Swaziland"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à§?à¦¾à¦?à¦¿à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:1062
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¸ à¦? à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦¸ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ª"
 
 #: ../src/common/util.c:1063
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:1064
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦? à¦¦à¦?à§?à¦·à¦¿à¦£ à¦?à¦?à§?à¦?à¦²"
 
 #: ../src/common/util.c:1065
 msgid "Togo"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1066
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¥à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡"
 
 #: ../src/common/util.c:1067
 msgid "Tajikistan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à¦¾à¦?à¦¿à¦?à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1068
 msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦²à¦¾à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1069 ../src/common/util.c:1073
 msgid "East Timor"
-msgstr ""
+msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬ à¦?à¦¿à¦®à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1070
 msgid "Turkmenistan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦®à§?à¦¨à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1071
 msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦?à¦¨à¦¿à¦¶à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1072
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1074
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
 #: ../src/common/util.c:1075
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à§?à¦°à¦¿à¦¨à¦¿à¦¦à¦¾à¦¦ à¦? à¦?à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1076
 msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦à¦¾à¦²à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1077
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¤à¦¾à¦?à¦?à§?à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1078
 msgid "Tanzania"
@@ -3230,27 +3227,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1079
 msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1080
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1081
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦°à¦¾à¦?à§?à¦¯"
 
 #: ../src/common/util.c:1082
 msgid "United States of America"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦®à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¾ à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¨ à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦°à¦¾à¦·à§?à¦?à§?à¦°"
 
 #: ../src/common/util.c:1083
 msgid "Uruguay"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦°à§?à¦?à§?à§?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1084
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦¬à§?à¦?à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1085
 msgid "Vatican City State"
@@ -3258,15 +3255,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1086
 msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¨à§?à¦? à¦à¦¿à¦¨à¦¸à§?à¦¨à§?à¦? à¦? à¦?à§?à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦¡à¦¿à¦¨à¦¸"
 
 #: ../src/common/util.c:1087
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à§?à¦¨à§?à¦?à§?à§?à§?à¦²à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1088
 msgid "British Virgin Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¶ à¦à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ª"
 
 #: ../src/common/util.c:1089
 msgid "US Virgin Islands"
@@ -3274,27 +3271,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1090
 msgid "Vietnam"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¿à§?à§?à¦¤à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #: ../src/common/util.c:1091
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦¾à¦¨à§?à§?à¦¾à¦?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1092
 msgid "Wallis and Futuna Islands"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¾à¦²à¦¿à¦¸ à¦? à¦«à§?à¦?à§?à¦¨à¦¾ à¦¦à§?à¦¬à§?à¦ªà¦ªà§?à¦?à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/util.c:1093
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§?à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1094
 msgid "Yemen"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à§?à¦®à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/util.c:1095
 msgid "Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "à¦®à§?à¦?à¦¤à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1096
 msgid "Yugoslavia"
@@ -3302,32 +3299,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/util.c:1097
 msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¦à¦?à§?à¦·à¦¿à¦£ à¦?à¦«à§?à¦°à¦¿à¦?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1098
 msgid "Zambia"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦®à§?à¦¬à¦¿à§?à¦¾"
 
 #: ../src/common/util.c:1099
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¿à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦¬à§?à§?à§?"
 
 #: ../src/common/util.c:1109 ../src/common/util.c:1119
 #: ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:432
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
 #: ../src/common/xchat.c:767 ../src/common/xchat.c:893
 msgid "Open Dialog Window"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¡à¦¾à§?à¦²à¦? à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§? à¦?à§?à¦²à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/xchat.c:768
 msgid "Send a File"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/xchat.c:769
 msgid "User Info (WHOIS)"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ (WHOIS)"
 
 #: ../src/common/xchat.c:770
 msgid "Operator Actions"
@@ -3376,11 +3373,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/xchat.c:850
 msgid "Direct client-to-client"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¾à§?à§?à¦¨à§?à¦?-à¦¥à§?à¦?à§?-à¦?à§?à¦²à¦¾à§?à§?à¦¨à§?à¦?"
 
 #: ../src/common/xchat.c:851
 msgid "Send File"
-msgstr ""
+msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¨"
 
 #: ../src/common/xchat.c:852
 msgid "Offer Chat"
@@ -3392,20 +3389,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/xchat.c:854
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
 #: ../src/common/xchat.c:855
 msgid "Userinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Userinfo"
 
 #: ../src/common/xchat.c:856
 msgid "Clientinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Clientinfo"
 
 #: ../src/common/xchat.c:857 ../src/common/xchat.c:891
 #: ../src/common/xchat.c:939
 msgid "Ping"
-msgstr ""
+msgstr "Ping"
 
 #: ../src/common/xchat.c:859
 msgid "Finger"
@@ -3413,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/xchat.c:860
 msgid "Oper"
-msgstr ""
+msgstr "Oper"
 
 #: ../src/common/xchat.c:861
 msgid "Kill this user"
@@ -3433,31 +3430,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/xchat.c:869 ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:60
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore"
 
 #: ../src/common/xchat.c:870
 msgid "Ignore User"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore User"
 
 #: ../src/common/xchat.c:871
 msgid "UnIgnore User"
-msgstr ""
+msgstr "UnIgnore User"
 
 #: ../src/common/xchat.c:883
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../src/common/xchat.c:884
 msgid "Who"
-msgstr ""
+msgstr "Who"
 
 #: ../src/common/xchat.c:885 ../src/common/xchat.c:935
 msgid "WhoIs"
-msgstr ""
+msgstr "WhoIs"
 
 #: ../src/common/xchat.c:886
 msgid "DNS Lookup"
-msgstr ""
+msgstr "DNS Lookup"
 
 #: ../src/common/xchat.c:887
 msgid "Trace"
@@ -3465,35 +3462,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/xchat.c:888
 msgid "UserHost"
-msgstr ""
+msgstr "UserHost"
 
 #: ../src/common/xchat.c:889
 msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "External"
 
 #: ../src/common/xchat.c:890
 msgid "Traceroute"
-msgstr ""
+msgstr "Traceroute"
 
 #: ../src/common/xchat.c:892
 msgid "Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Telnet"
 
 #: ../src/common/xchat.c:904
 msgid "Leave Channel"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../src/common/xchat.c:905
 msgid "Join Channel..."
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²à§? à¦¯à§?à¦? à¦¦à¦¿à¦¨..."
 
 #: ../src/common/xchat.c:906
 msgid "Enter Channel to Join:"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¯à§?à¦? à¦¦à§?à¦?à§?à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨:"
 
 #: ../src/common/xchat.c:907
 msgid "Server Links"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦°à§?à¦° à¦²à¦¿à¦?à¦?"
 
 #: ../src/common/xchat.c:908
 msgid "Ping Server"
@@ -3501,19 +3498,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/xchat.c:909
 msgid "Hide Version"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦?à§?à¦¾à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../src/common/xchat.c:919
 msgid "Op"
-msgstr ""
+msgstr "Op"
 
 #: ../src/common/xchat.c:920
 msgid "DeOp"
-msgstr ""
+msgstr "DeOp"
 
 #: ../src/common/xchat.c:923
 msgid "bye"
-msgstr ""
+msgstr "bye"
 
 #: ../src/common/xchat.c:924
 #, c-format
@@ -3522,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/xchat.c:925
 msgid "Sendfile"
-msgstr ""
+msgstr "Sendfile"
 
 #: ../src/common/xchat.c:926
 msgid "Dialog"
@@ -3551,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect to session bus: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "à¦¸à§?à¦¶à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥: %s\n"
 
 #: ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
 #, c-format
@@ -3560,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
 msgid "Run XChat-GNOME in a terminal?"
-msgstr ""
+msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦²à§? XChat-GNOME à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿?"
 
 #: ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
 msgid "Set it at TRUE if you want it activated"
@@ -4094,10 +4091,6 @@ msgstr ""
 msgid "_IRC"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:97
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
 #: ../src/fe-gnome/main-window.c:98
 msgid "In_sert"
 msgstr ""
@@ -4470,7 +4463,7 @@ msgstr ""
 msgid "White"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:265
+#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:289
 #, c-format
 msgid "Changing topic for %s"
 msgstr ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]