[evolution-rss] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-rss] Updated Gujarati Translations
Date: Tue, 20 Oct 2009 08:56:46 +0000 (UTC)
commit 5e688d05379e1d03a398683b4c78f419b80b436b
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Tue Oct 20 14:26:31 2009 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |  335 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 180 insertions(+), 155 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a41e368..0006756 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-rss.master.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-rss&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-29 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-02 15:41+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 14:23+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,13 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../src/dbus.c:120 ../src/rss-config-factory.c:694
-#: ../src/rss-config-factory.c:999 ../src/rss-config-factory.c:1129
+#: ../src/dbus.c:120 ../src/rss.c:3005 ../src/rss-config-factory.c:736
+#: ../src/rss-config-factory.c:1071 ../src/rss-config-factory.c:1209
 msgid "Error adding feed."
 msgstr "àª«à«?àª¡àª¨à«? àª?àª®à«?àª°àª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àªà«?àª²."
 
-#: ../src/dbus.c:121 ../src/rss-config-factory.c:695
-#: ../src/rss-config-factory.c:1000 ../src/rss-config-factory.c:1130
+#: ../src/dbus.c:121 ../src/rss.c:3006 ../src/rss-config-factory.c:737
+#: ../src/rss-config-factory.c:1072 ../src/rss-config-factory.c:1210
 msgid "Feed already exists!"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµ àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«?!"
 
@@ -42,156 +42,164 @@ msgid "Auto check for new articles."
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª²à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àªµàª¯àª? àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:3
+msgid "Automaticaly Resize Images"
+msgstr "àª?àªªàª®à«?àª³à«? àª?àª®à«?àª?à«?àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª¬àª¦àª²àª¾àª¯ àª?à«?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:4
 msgid "Blink Status Icon"
 msgstr "Blink Status Icon"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:4
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:5
 msgid "Blink status icon when new article received"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¨àªµàª¾ àª²à«?àª? àª®àª³à«?àª² àª?à«? àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª¬à«?àª²àª¿àª?àª? àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:5
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:6
 msgid "Check New articles"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:6
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:7
 msgid "Check for new articles everytime Evolution is started."
 msgstr "àª¦àª°à«?àª? àªµàª?àª¤à«? Evolution àª? àª¶àª°à«? àª¥àª¾àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¨àªµàª¾ àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:7
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:8
 msgid "Checks articles on startup"
 msgstr "àª¶àª°à«?àª?àª¤ àªªàª° àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:8
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:9
 msgid "Contains list of the currently setup feeds."
 msgstr "àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªµà«? àª?à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:9
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:10
 msgid "Deleting feed entry will also remove feed folder."
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª¨à«?àª?àª§àª£à«?àª¨à«? àª?àª¾àª¢àª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àª¤à«? àª«à«?àª¡ àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª¨à«? àªªàª£ àª¦à«?àª° àª?àª°àª¶à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:10
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:11
 msgid "Display article's summary"
 msgstr "àª²à«?àª?àª¨à«? àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶àª¨à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:11
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:12
 msgid "Display feed icon on feed folder"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àªªàª° àª«à«?àª¡àª¨à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:12
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:13
 msgid "Enable Feed Icon"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:13
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:14
 msgid "Enable Status Icon"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:14
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:15
 msgid "Enable status icon in notification area"
 msgstr "àª¸à«?àª?àª¨ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª? àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:15
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:16
 msgid "Evolution RSS will accept cookies from articles you browse."
 msgstr "àª¤àª®à«? àª¬à«?àª°àª¾àª?àª? àª?àª°à«? àª?à«? àª¤à«? àª²à«?àª?à«?àª®àª¾àª?àª¥à«? Evolution RSS àª? àª?à«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°àª¶à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:16
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:17
+msgid "Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area."
+msgstr "àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«?àª² àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àª?àª°àª¤àª¾ àªµàª§àª¾àª°à«? Evolution RSS àª? àª?àªªàª®à«?àª³à«? àª?àª®à«?àª?à«?àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª¬àª¦àª²àª¶à«?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary "
 "can also be html."
 msgstr "Evolution àª? àª²à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àªµà«?àª¬àªªàª¾àª¨àª¾àª?àª¨à«? àª¬àª¦àª²à«? àª²à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?. àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶ àª? html àª¹à«?àª? àª¶àª?à«? àª?à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:17
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:19
 msgid "Feeds list"
 msgstr "àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:18
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:20
 msgid "Frequency to check for new articles (in minutes)."
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª²à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿ (àª®àª¿àª¨àª¿àª?à«? àª®àª¾àª?)."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:19
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:21
 msgid "Hostname of the proxy server"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¨à«?àª? àª¯àª?àª®àª¾àª¨àª¨àª¾àª®"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:20
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:22
 msgid "Hostname of the proxy server used for feeds and content."
 msgstr "àª«à«?àª¡à«? àª?àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¨à«?àª? àª¯àª?àª®àª¾àª¨àª¨àª¾àª®."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:21
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:23
 msgid "Html render"
 msgstr "Html àª°à«?àª¨à«?àª¡àª°"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:22
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:24
 msgid "If the proxy server requires authentication. This is the password field."
 msgstr "àª?à«? àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àª¨à«? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª¹à«?àª¯ àª¤à«?. àª? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡ àª?à«?àª·à«?àª¤à«?àª° àª?à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:23
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:25
 msgid "Interval in seconds before a conection is dropped."
 msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª?à«?àª¡à«?àª² àª?à«? àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾àª? àª¸à«?àª?àª?àª¡à«? àª®àª¾àª? àª?àª?àª¤àª°àª¾àª²."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:24
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:26
 msgid "It will display article's comments by default if present."
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª²à«?àª?àª¨à«? àª?àª¿àªªà«?àªªàª£à«?àª?àª¨à«? àª¤à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµàª¶à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:25
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:27
 msgid "Java Enabled"
 msgstr "Java àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:26
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:28
 msgid "JavaScript Enabled"
 msgstr "JavaScript àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:27
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:29
 msgid "Network proxy requires authentication."
 msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¨à«? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:28
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:30
 msgid "Network timeout"
 msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª¸àª®àª¯àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤àª¿"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:29
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:31
 msgid "New articles timeout"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸àª®àª¯àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤àª¿"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:30
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:32
 msgid "Password for proxy server"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àª®àª¾àª?à«? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:31
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:33
 msgid "Proxy requires authentication"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«?àª¨à«? àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:32
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:34
 msgid "Proxy server port"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àªªà«?àª°à«?àª?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:33
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:35
 msgid "Proxy server user"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:34
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:36
 msgid "Remove feed folder"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:35
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:37
 msgid "Show articles comments"
 msgstr "àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª¿àªªà«?àªªàª£à«?àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:36
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:38
 msgid "The port number for proxy server used for feeds and content."
 msgstr "àª«à«?àª¡à«? àª?àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°à«?àª? àª¨àª?àª¬àª°."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:37
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:39
 msgid "The username to use for proxy server authentication."
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:38
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:40
 msgid "Type HTML Render used to display html pages."
 msgstr "html àªªàª¾àª¨àª¾àª?àª?àª¨à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² Type HTML Render."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:39
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:41
 msgid "Use a proxy server to fetch articles and content."
 msgstr "àª²à«?àª?à«? àª?àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?àª¨à«? àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:40
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:42
 msgid "Use proxy server"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«? àª¸àª°à«?àªµàª°àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«?"
 
@@ -216,15 +224,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Evolution RSS Reader Plugin.\n"
 "\n"
-"àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª? àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª®à«?àª?àª² àª®àª¾àª?à«? RSS àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª?àª®à«?àª°à«? àª?à«?. RSS àª?àª§àª¾àª° àª? evolution-1.4 "
-"àª¬à«?àª°àª¾àª¨à«?àª?àª®àª¾àª? àª¹àª¾àª²àª¨àª¾àª? RSS àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª° àª¬àª¿àª²à«?àª? àª?àª°àª¤à«? àª¹àª¤à«?. àª?àª¨à«? àªªàª¾àª?àª³ àªªà«?àª°à«?àª°àª£àª¾ àª? àª?à«? àª?à«? àª? àª®à«?àª?àª²à«? àª¤àª°à«?àª?à«? "
-"àª?àª®à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª®àª¾àª? RSS àª¹àª¤à«?, àª? àª¸àª®àª¯à«? àª¹à«?àª? RSS àª°à«?àª¨à«?àª¡àª°àª¨à«? àª?àª²àª? àª?àª°àªµàª¾àª¨àª¾àª? àª®à«?àª¦à«?àª¦àª¾àª¨à«? àª?à«?àª¤à«? àª¨àª¥à«? àª?à«?àª¯àª¾àª? àª¸à«?àª§à«? "
-"RSS àª²à«?àª? àª? àª?àª®à«?àª?àª² àª¸àª?àª¦à«?àª¶ àª?à«?àªµà«? àª?à«?.\n"
+"àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª? àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª®à«?àª?àª² àª®àª¾àª?à«? RSS àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª?àª®à«?àª°à«? àª?à«?. RSS àª?àª§àª¾àª° àª? evolution-1.4 àª¬à«?àª°àª¾àª¨à«?àª?àª®àª¾àª? "
+"àª¹àª¾àª²àª¨àª¾àª? RSS àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª° àª¬àª¿àª²à«?àª? àª?àª°àª¤à«? àª¹àª¤à«?. àª?àª¨à«? àªªàª¾àª?àª³ àªªà«?àª°à«?àª°àª£àª¾ àª? àª?à«? àª?à«? àª? àª®à«?àª?àª²à«? àª¤àª°à«?àª?à«? àª?àª®à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª®àª¾àª? "
+"RSS àª¹àª¤à«?, àª? àª¸àª®àª¯à«? àª¹à«?àª? RSS àª°à«?àª¨à«?àª¡àª°àª¨à«? àª?àª²àª? àª?àª°àªµàª¾àª¨àª¾àª? àª®à«?àª¦à«?àª¦àª¾àª¨à«? àª?à«?àª¤à«? àª¨àª¥à«? àª?à«?àª¯àª¾àª? àª¸à«?àª§à«? RSS àª²à«?àª? àª? àª?àª®à«?àª?àª² "
+"àª¸àª?àª¦à«?àª¶ àª?à«?àªµà«? àª?à«?.\n"
 "\n"
 "Evolution RSS àª? àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶ àª¦à«?àª°àª¶à«?àª¯ àª?àª¥àªµàª¾ HTML àª¦à«?àª°àª¶à«?àª¯àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª²à«?àª?àª¨à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«? àª¶àª?à«? àª?à«?. \n"
 "\n"
-"HTML àª? àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àª?àª?àª?àª¿àª¨à«?àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?: gtkHTML, Apple àª¨à«?àª? Webkit "
-"àª?àª¥àªµàª¾ Firefox/Gecko.\n"
+"HTML àª? àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àª?àª?àª?àª¿àª¨à«?àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?: gtkHTML, Apple àª¨à«?àª? Webkit àª?àª¥àªµàª¾ "
+"Firefox/Gecko.\n"
 "\n"
 "<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
 "\n"
@@ -266,26 +274,27 @@ msgstr "RSS àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 msgid "_Read RSS"
 msgstr "RSS àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?à«? (_R)"
 
-#: ../src/rss.c:424 ../src/rss.c:2656
+#: ../src/rss.c:571 ../src/rss.c:3091
 #, c-format
 msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
 msgstr "àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª²àª¾àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«? (%d àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª²)"
 
-#: ../src/rss.c:460 ../src/rss-config-factory.c:1275
-#: ../src/rss-config-factory.c:1560 ../src/rss-config-factory.c:1665
+#: ../src/rss.c:611 ../src/rss-config-factory.c:1419
+#: ../src/rss-config-factory.c:1456 ../src/rss-config-factory.c:1745
+#: ../src/rss-config-factory.c:1872
 #, c-format
 msgid "%2.0f%% done"
 msgstr "%2.0f%% àªªà«?àª°à«? àª¥àª¯à«?"
 
-#: ../src/rss.c:470 ../src/rss.c:2806
+#: ../src/rss.c:621 ../src/rss.c:3242
 msgid "Feed"
 msgstr "àª«à«?àª¡"
 
-#: ../src/rss.c:579
+#: ../src/rss.c:774
 msgid "Enter User/Pass for feed"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾/àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¨à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss.c:626
+#: ../src/rss.c:826
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter your username and password for:\n"
@@ -294,271 +303,278 @@ msgstr ""
 "àª¤à«?àª¨à«? àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª® àª?àª¨à«? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¨à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«?:\n"
 " '%s'"
 
-#: ../src/rss.c:643
+#: ../src/rss.c:843
 msgid "Username: "
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®: "
 
-#: ../src/rss.c:665 ../src/rss-ui.glade.h:36
+#: ../src/rss.c:865 ../src/rss-ui.glade.h:36
 msgid "Password: "
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡: "
 
-#: ../src/rss.c:703
+#: ../src/rss.c:903
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "àª? àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡àª¨à«? àª¯àª¾àª¦ àª°àª¾àª?à«? (_R)"
 
 #. e_clipped_label_set_text (
 #. E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
-#: ../src/rss.c:827
+#: ../src/rss.c:1005
 msgid "Canceling..."
 msgstr "àª°àª¦ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/rss.c:1352
-msgid "Formatting..."
-msgstr "àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
+#: ../src/rss.c:1534
+#| msgid "Formatting..."
+msgid "Formatting Message..."
+msgstr "àª¬àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¸àª?àª¦à«?àª¶..."
 
-#: ../src/rss.c:1465
+#: ../src/rss.c:1702
 msgid "_Copy"
 msgstr "àª¨àª?àª² àª?àª°à«? (_C)"
 
-#: ../src/rss.c:1467
+#: ../src/rss.c:1703
+msgid "Select _All"
+msgstr "àª¬àª§àª¾àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«? (_A)"
+
+#: ../src/rss.c:1705 ../src/rss.c:1716
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "àª®à«?àª?à«? àª?àª°à«? (_I)"
 
-#: ../src/rss.c:1468
+#: ../src/rss.c:1706 ../src/rss.c:1717
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "àª¨àª¾àª¨à«?àª? àª?àª°à«? (_O)"
 
-#: ../src/rss.c:1469
+#: ../src/rss.c:1707 ../src/rss.c:1718
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª®àª¾àªª (_N)"
 
-#: ../src/rss.c:1471
+#: ../src/rss.c:1709
+#| msgid "_Open Link in Browser"
+msgid "_Open Link"
+msgstr "àª?àª¡à«?àª¨à«? àª?à«?àª²à«? (_O)"
+
+#: ../src/rss.c:1710 ../src/rss.c:1724
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "àª?àª¡à«? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? (_C)"
+
+#: ../src/rss.c:1720
 msgid "_Print..."
 msgstr "àª?àª¾àªªà«? (_P)..."
 
-#: ../src/rss.c:1472
+#: ../src/rss.c:1721
 msgid "Save _As"
 msgstr "àª? àª¤àª°à«?àª?à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«? (_A)"
 
-#: ../src/rss.c:1474
+#: ../src/rss.c:1723
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "àª¬à«?àª°àª¾àª?àª?àª°àª®àª¾àª? àª?àª¡à«?àª¨à«? àª?à«?àª²à«? (_O)"
 
-#: ../src/rss.c:1475
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "àª?àª¡à«? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? (_C)"
-
-#: ../src/rss.c:1512 ../src/rss.c:1556
+#: ../src/rss.c:1761 ../src/rss.c:1805
 msgid "Click to open"
 msgstr "àª?à«?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss.c:1704
+#: ../src/rss.c:1974
 msgid "Comments"
 msgstr "àª?àª¿àªªà«?àªªàª£à«?àª?"
 
-#: ../src/rss.c:1709
+#: ../src/rss.c:1979
 msgid "Refresh"
 msgstr "àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss.c:1728
+#: ../src/rss.c:1998
 msgid "Feed view"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª¦à«?àª°àª¶à«?àª¯"
 
-#: ../src/rss.c:1734
+#: ../src/rss.c:2004
 msgid "Show Summary"
 msgstr "àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/rss.c:1735
+#: ../src/rss.c:2005
 msgid "Show Full Text"
 msgstr "àª¸àª?àªªà«?àª°à«?àª£ àª²àª?àª¾àª£àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/rss.c:1999
+#: ../src/rss.c:2326
 msgid "Posted under"
 msgstr "àª¨à«?àª?à«? àªªà«?àª¸à«?àª? àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/rss.c:2164
+#: ../src/rss.c:2545
 msgid "Fetching feed"
 msgstr "àª«à«?àª¡àª¨à«? àª²àª¾àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: ../src/rss.c:2464
+#: ../src/rss.c:2856
 msgid "Unamed feed"
 msgstr "àª¨àª¾àª® àª¨ àª¥àª¯à«?àª² àª«à«?àª¡"
 
-#: ../src/rss.c:2464 ../src/rss.c:2583
+#: ../src/rss.c:2857 ../src/rss.c:3013
 msgid "Error while fetching feed."
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª«à«?àª¡àª¨à«? àª²àª¾àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àªà«?àª²."
 
-#: ../src/rss.c:2583
+#: ../src/rss.c:3014
 msgid "Invalid Feed"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª«à«?àª¡"
 
-#: ../src/rss.c:2594
+#: ../src/rss.c:3025
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "%d àª®àª¾àª?àª¨à«? àª¸àª?àª¦à«?àª¶ %d àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: ../src/rss.c:2674
+#: ../src/rss.c:3110
 msgid "Complete."
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤."
 
-#: ../src/rss.c:2705 ../src/rss.c:2868 ../src/rss.c:3000 ../src/rss.c:3534
+#: ../src/rss.c:3141 ../src/rss.c:3304 ../src/rss.c:3439 ../src/rss.c:4100
 msgid "Error fetching feed."
 msgstr "àª«à«?àª¡àª¨à«? àª²àª¾àªµàª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àªà«?àª²."
 
-#: ../src/rss.c:2715
+#: ../src/rss.c:3151
 msgid "Canceled."
 msgstr "àª°àª¦ àª¥àª¯à«?àª²."
 
-#: ../src/rss.c:2759
+#: ../src/rss.c:3195
 msgid "Error while parsing feed."
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª«à«?àª¡àª¨à«? àªªàª¦àª?à«?àª?à«?àª¦àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àªà«?àª²."
 
-#: ../src/rss.c:2814
+#: ../src/rss.c:3250
 msgid "Complete"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤"
 
-#: ../src/rss.c:2901
+#: ../src/rss.c:3338
 msgid "Formatting error."
 msgstr "àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àªà«?àª²."
 
-#: ../src/rss.c:3846 ../src/rss.c:3960
+#: ../src/rss.c:4442 ../src/rss.c:4557
 msgid "No RSS feeds configured!"
 msgstr "RSS àª«à«?àª¡à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?!"
 
-#: ../src/rss.c:3852 ../src/rss.c:4049
+#: ../src/rss.c:4448 ../src/rss.c:4646
 msgid "Reading RSS feeds..."
 msgstr "RSS àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
 #. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
-#: ../src/rss.c:3866 ../src/rss.c:4053 ../src/rss-config-factory.c:1186
-#: ../src/rss-config-factory.c:1582 ../src/rss-config-factory.c:1684
+#: ../src/rss.c:4462 ../src/rss.c:4650 ../src/rss-config-factory.c:1289
+#: ../src/rss-config-factory.c:1770 ../src/rss-config-factory.c:1900
 msgid "Please wait"
 msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¥à«?àªà«?"
 
-#: ../src/rss.c:3874 ../src/rss.c:4061 ../src/rss-config-factory.c:680
-#: ../src/rss-config-factory.c:980
+#: ../src/rss.c:4470 ../src/rss.c:4658 ../src/rss-config-factory.c:718
+#: ../src/rss-config-factory.c:1047
 #, no-c-format
 msgid "0% done"
 msgstr "0% àªªà«?àª°à«? àª¥àª¯à«?"
 
-#: ../src/rss.c:4008
+#: ../src/rss.c:4605
 msgid "Waiting..."
 msgstr "àª°àª¾àª¹ àª?à«?àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/rss.h:37 ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
+#: ../src/rss.h:44 ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
 msgid "News and Blogs"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àª?àª¾àª°à«? àª?àª¨à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?"
 
-#: ../src/rss.h:39
+#: ../src/rss.h:46
 msgid "Untitled channel"
 msgstr "àª¶à«?àª°à«?àª·àª? àª¨ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?àª¨àª²"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:149
+#: ../src/rss-config-factory.c:154
 msgid "GtkHTML"
 msgstr "GtkHTML"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:150
+#: ../src/rss-config-factory.c:155
 msgid "WebKit"
 msgstr "WebKit"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:151
+#: ../src/rss-config-factory.c:156
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:376
+#: ../src/rss-config-factory.c:398
 msgid "Edit Feed"
 msgstr "àª«à«?àª¡àª®àª¾àª? àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:378
+#: ../src/rss-config-factory.c:400
 msgid "Add Feed"
 msgstr "àª«à«?àª¡àª¨à«? àª?àª®à«?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:904
+#: ../src/rss-config-factory.c:948
 msgid "Disable"
 msgstr "àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:904
+#: ../src/rss-config-factory.c:948
 msgid "Enable"
 msgstr "àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:931 ../src/rss-ui.glade.h:38
+#: ../src/rss-config-factory.c:979 ../src/rss-ui.glade.h:38
 msgid "Remove folder contents"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«?àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1182
+#: ../src/rss-config-factory.c:1272
+#| msgid "Formatting error."
+msgid "Import error."
+msgstr "àª?àª¯àª¾àª¤ àªà«?àª²."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1273
+msgid "Invalid file or this is not an import file."
+msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª² àª?àª¥àªµàª¾ àª?àª¯àª¾àª¤ àª«àª¾àª?àª² àª¨àª¥à«?."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1277
 msgid "Importing feeds..."
 msgstr "àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª?àª¯àª¾àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1336 ../src/rss-config-factory.c:1750
-#: ../src/rss-config-factory.c:1786
+#: ../src/rss-config-factory.c:1514 ../src/rss-config-factory.c:1993
+#: ../src/rss-config-factory.c:2039
 msgid "All Files"
 msgstr "àª¬àª§à«? àª«àª¾àª?àª²à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1342 ../src/rss-config-factory.c:1756
+#: ../src/rss-config-factory.c:1520 ../src/rss-config-factory.c:2045
 msgid "OPML Files"
 msgstr "OPML àª«àª¾àª?àª²à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1348 ../src/rss-config-factory.c:1762
+#: ../src/rss-config-factory.c:1526 ../src/rss-config-factory.c:2051
 msgid "XML Files"
 msgstr "XML àª«àª¾àª?àª²à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1368
+#: ../src/rss-config-factory.c:1546
 msgid "Show article's summary"
 msgstr "àª²à«?àª?àª¨àª¾àª? àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1374
+#: ../src/rss-config-factory.c:1552
 msgid "Feed Enabled"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1380
+#: ../src/rss-config-factory.c:1558
 msgid "Validate feed"
 msgstr "àª«à«?àª¡àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1415 ../src/rss-ui.glade.h:40
+#: ../src/rss-config-factory.c:1593 ../src/rss-ui.glade.h:40
 msgid "Select import file"
 msgstr "àª?àª¯àª¾àª¤ àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1452 ../src/rss-ui.glade.h:39
+#: ../src/rss-config-factory.c:1630 ../src/rss-ui.glade.h:39
 msgid "Select file to export"
 msgstr "àª¨àª¿àª?àª¾àª¸ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1493
-msgid "Select file to import"
-msgstr "àª?àª¯àª¾àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
-
-#: ../src/rss-config-factory.c:1578
+#: ../src/rss-config-factory.c:1762
 msgid "Exporting feeds..."
 msgstr "àª«à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¨àª¿àª?àª¾àª¸ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1607
-msgid ""
-"A file by that name already exists.\n"
-"Overwrite it?"
-msgstr ""
-"àª«àª¾àª?àª² àª?à«? àª?à«? àª¨àª¾àª® àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª? àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµ àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«?.\n"
-"àª¤à«?àª¨à«? àª?àªªàª° àª«àª°à«? àª²àª?à«??"
-
-#: ../src/rss-config-factory.c:1609
-msgid "Overwrite file?"
-msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª?àªªàª° àª«àª°à«? àª²àª?à«??"
-
-#: ../src/rss-config-factory.c:1628
+#: ../src/rss-config-factory.c:1809
 msgid "Error exporting feeds!"
 msgstr "àª«à«?àª¡à«? àª¨à«? àª¨àª¿àª?àª¾àª¸ àª?àª°àª¤à«? àªµàª?àª¤à«? àªà«?àª²!"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1680
+#: ../src/rss-config-factory.c:1888
 msgid "Importing cookies..."
 msgstr "àª?à«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àª¯àª¾àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1792
+#: ../src/rss-config-factory.c:1953
+msgid "Select file to import"
+msgstr "àª?àª¯àª¾àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1999
 msgid "Mozilla/Netscape Format"
 msgstr "Mozilla/Netscape àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1798
+#: ../src/rss-config-factory.c:2005
 msgid "Firefox new Format"
 msgstr "Firefox àª¨àªµà«?àª? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1824
+#: ../src/rss-config-factory.c:2077
 msgid ""
 "No RSS feeds configured!\n"
 "Unable to export."
@@ -566,28 +582,34 @@ msgstr ""
 "RSS àª«à«?àª¡à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?!\n"
 "àª¨àª¿àª?àª¾àª¸ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1919 ../src/rss-config-factory.c:2335
+#: ../src/rss-config-factory.c:2172 ../src/rss-config-factory.c:2651
 msgid ""
 "Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit \n"
 "as renders you need firefox or webkit devel package \n"
 "installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages."
 msgstr ""
-"àª¨à«?àª?àª§: àª?àª?àª¾àª° àª?àªªàªµàª¾ àª¤àª°à«?àª?à«? Mozilla (Firefox) àª?àª¥àªµàª¾ Apple Webkit àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¸àª?à«?àª·àª® àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? \n"
+"àª¨à«?àª?àª§: àª?àª?àª¾àª° àª?àªªàªµàª¾ àª¤àª°à«?àª?à«? Mozilla (Firefox) àª?àª¥àªµàª¾ Apple Webkit àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¸àª?à«?àª·àª® àª?àª°àªµàª¾ "
+"àª®àª¾àª?à«? \n"
 "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª«àª¾àª¯àª°àª«à«?àª?à«?àª· àª?àª¥àªµàª¾ àªµà«?àª¬àª?à«?àª? àª¡à«?àªµà«?àª² àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«? \n"
 "àª?àª¨à«? evolution-rss àª? àªªà«?àª²àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª¨:àª?àª®à«?àªªàª¾àª?àª² àª?àª°àªµà«? àª?à«?àª?àª?."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2177 ../src/rss-ui.glade.h:25
+#: ../src/rss-config-factory.c:2493 ../src/rss-ui.glade.h:25
 msgid "Enabled"
 msgstr "àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª²"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2193
+#: ../src/rss-config-factory.c:2509
 msgid "Feed Name"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª¨àª¾àª®"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:2203
+#: ../src/rss-config-factory.c:2519
 msgid "Type"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
 
+#: ../src/rss-config-factory.c:2736
+#| msgid "News and Blogs"
+msgid "News And Blogs"
+msgstr "àª¸àª®àª¾àª?àª¾àª°à«? àª?àª¨à«? àª¬à«?àª²à«?àª?à«?"
+
 #: ../src/rss-html-rendering.glade.h:1
 msgid "<b>Article Notification</b>"
 msgstr "<b>àª²à«?àª? àª¸à«?àª?àª¨àª¾</b>"
@@ -609,34 +631,38 @@ msgid "Accept cookies from sites"
 msgstr "àª¸àª¾àª?àª?à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª?à«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°à«?"
 
 #: ../src/rss-html-rendering.glade.h:6
+msgid "Automatically resize images"
+msgstr "àª?àªªàª®à«?àª³à«? àª?àª®à«?àª?à«?àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª¬àª¦àª²àª¾àª¯ àª?à«?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
 msgid "Blink icon in notification area"
 msgstr "àª¸à«?àª?àª¨ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª? àª?àª®àª?àª¤à«? àª?àª¿àª¹à«?àª¨"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8
 msgid "Block pop-up windows"
 msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª? àªªà«?àªª-àª?àªª àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9
 msgid "Enable Java"
 msgstr "Java àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9 ../src/rss-ui.glade.h:23
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10 ../src/rss-ui.glade.h:23
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "JavaScript àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
 msgid "Import Cookies"
 msgstr "àª?à«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àª¯àª¾àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:12
 msgid "Show feed icon"
 msgstr "àª«à«?àª¡ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:12
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:13
 msgid "Show icon in notification area"
 msgstr "àª¸à«?àª?àª¨ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª? àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:13
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:14
 msgid "seconds"
 msgstr "àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?"
 
@@ -842,12 +868,11 @@ msgstr ""
 "àª?àª²àª¾àª?à«?\n"
 "àª¦àª¿àªµàª¸à«?"
 
-#: ../src/parser.c:897
-#| msgid "No Information"
+#: ../src/parser.c:906
 msgid "No information"
 msgstr "àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/parser.c:921
+#: ../src/parser.c:930
 msgid "No Information"
 msgstr "àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª¨àª¥à«?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]