[gnome-disk-utility] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit c3b442c68947c5ceaf07bbd205e9b9e0ab1e6ce6
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Oct 18 22:13:46 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 55c266e..8cce737 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-18 22:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 22:13+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2916,15 +2916,15 @@ msgstr "Otillräckligt antal diskar för att skapa en %s-kedja."
 #, c-format
 msgid "To create a %s array, select a disk."
 msgid_plural "To create a %s array, select %d disks."
-msgstr[0] "Välj en disk för att skapa en %s-kedja."
-msgstr[1] "Välj %d diskar för att skapa en %s-kedja."
+msgstr[0] "För att skapa en %s-kedja, välj en disk."
+msgstr[1] "För att skapa en %s-kedja, välj %d diskar."
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1477
 #, c-format
 msgid "To create a %s array, select one more disk."
 msgid_plural "To create a %s array, select %d more disks."
-msgstr[0] "Välj ytterligare en disk för att skapa en %s-kedja."
-msgstr[1] "Välj ytterligare %d diskar för att skapa en %s-kedja."
+msgstr[0] "För att skapa en %s-kedja, välj ytterligare en disk."
+msgstr[1] "För att skapa en %s-kedja, välj ytterligare %d diskar."
 
 #. Translators: This is for the tip text shown in the dialog.
 #. * First %s is the size e.g. '42 GB'.