[nautilus] po/vi.po: update translation of "Places"

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit d1f92784496217f82c4f38b64f51b6820efc6fba
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Tue Oct 13 20:18:58 2009 +0700

    po/vi.po: update translation of "Places"

 po/vi.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2b068ce..163aaa9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.25.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-02-12 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-13 21:52+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 20:09+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5537,11 +5537,11 @@ msgstr "Quét _lại"
 
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2382
 msgid "Places"
-msgstr "NÆ¡i"
+msgstr "Má»? nhanh"
 
 #: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2388
 msgid "Show Places"
-msgstr "Hi�n các nơi"
+msgstr "M� nhanh m�t s� nơi"
 
 #. set the title and standard close accelerator
 #: ../src/nautilus-property-browser.c:251
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr "Nautilus"
 #. name, stock id, label
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:901
 msgid "_Places"
-msgstr "NÆ¡_i"
+msgstr "_Má»? nhanh"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/nautilus-spatial-window.c:902