[gbrainy] Fixes to Catalan translation



commit 84fc48f12257ed6035a003dc014c72cedeaba486
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Oct 11 13:43:46 2009 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4ad2fc7..4b5ce66 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 "A {0}/{1} of 'number A' is {2}% of a 'number B'. 'number A' divided by a "
 "'number B' is? Answer {3}, {4}, {5} or {6}."
 msgstr ""
-"{0}/{1} del «número A» és el {2}% d'un «número B». Quant és el «número A» "
+"{0}/{1} del «número A» és el {2}% del «número B». Quant és el «número A» "
 "dividit pel «número B»? Responeu {3}, {4}, {5} or {6}."
 
 #: ../src/CalculationGames/CalculationProportions.cs:51
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Patró de figura"
 #: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:42
 #, csharp-format
 msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}."
-msgstr "Quina figura ha de reemplaçar l'interrogant? Responeu {0}, {1} or {2}."
+msgstr "Quina figura ha de reemplaçar l'interrogant? Responeu {0}, {1} o {2}."
 
 #
 #: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:47
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid ""
 "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have "
 "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees."
 msgstr ""
-"Superposeu la primera i la segona figures i suprimiu les línies que tenen en "
+"Superposeu la primera i la segona figura i suprimiu les línies que tenen en "
 "comú i roteu la figura resultant 45 graus."
 
 #: ../src/PuzzleGames/PuzzleFigurePattern.cs:189
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "rebentar | punxar"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:35
 msgid "button / push | key"
-msgstr "botó / prémer | clau"
+msgstr "botó / prémer | una clau"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
 msgid "camera"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]