[cheese/gnome-2-28] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit b06fe3236998559d9506a25779082f357c86bfbb
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Oct 11 12:39:40 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   69 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 5516a64..89c0cc8 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of cheese-help.master.po to Español
+# translation of cheese-help.gnome-2-28.po to Español
 # Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 200, 2009.
 # Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cheese-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-21 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 07:49+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Project-Id-Version: cheese-help.gnome-2-28\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-08 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 12:32+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,65 +17,64 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:214(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-main.jpg'; "
-"md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-main.jpg'; "
-"md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-main.jpg'; "
+#| "md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
+msgid "@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
+msgstr "@@image: 'figures/cheese-main.jpg'; md5=fbe9e9d1c9edb74f2db4ca25119f1c8b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:231(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-wide.jpg'; "
-"md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-wide.jpg'; "
-"md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-wide.jpg'; "
+#| "md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
+msgid "@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
+msgstr "@@image: 'figures/cheese-wide.jpg'; md5=c2db63840f221557a7a4bbdde96847bc"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:253(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-effects.jpg'; "
-"md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-effects.jpg'; "
-"md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-effects.jpg'; "
+#| "md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
+msgid "@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
+msgstr "@@image: 'figures/cheese-effects.jpg'; md5=cf2e23befd055fa0bed70b19f19657c9"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:344(None)
 #| msgid ""
 #| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-fullscreen.jpg'; "
-#| "md5=e491fb447f3176b20a0ff9a2aafffa4b"
+#| "md5=7836db68a654278e984a554fccd09283"
 msgid ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-fullscreen.jpg'; "
+"@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; "
 "md5=7836db68a654278e984a554fccd09283"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-fullscreen.jpg'; "
+"@@image: 'figures/cheese-fullscreen.jpg'; "
 "md5=7836db68a654278e984a554fccd09283"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:441(None)
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-preferences.jpg'; "
+#| "md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c"
 msgid ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-preferences.jpg'; "
+"@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; "
 "md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-preferences.jpg'; "
+"@@image: 'figures/cheese-preferences.jpg'; "
 "md5=ebcfbcb6cb2ed034304c0410a34eb07c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/cheese.xml:563(None)
-msgid ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-share.jpg'; "
-"md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
-msgstr ""
-"@@image: 'figures/cheese-2.28.0-share.jpg'; "
-"md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
+#| msgid ""
+#| "@@image: 'figures/cheese-2.28.0-share.jpg'; "
+#| "md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
+msgid "@@image: 'figures/cheese-share.jpg'; md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
+msgstr "@@image: 'figures/cheese-share.jpg'; md5=8b94ccb434e68608677814d3666d08cf"
 
 #: C/cheese.xml:25(title)
 msgid "<application>Cheese</application> Manual"
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "type=\"help\">enlace</ulink>, o en el archivo COPYING incluido con el código "
 "fuente de este programa."
 
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/cheese.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2009"