[vinagre/gnome-2-28] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 544ab92e07d1461de314834caa71f120351d018c
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Fri Oct 9 08:29:22 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   15 ++++-----------
 1 files changed, 4 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6b3fad0..a7764d6 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vinagre HEAD\n"
+"Project-Id-Version: vinagre 2.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 12:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-21 12:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-24 07:49+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -585,10 +585,6 @@ msgid "Error saving screenshot"
 msgstr "Viga kuvatõmmise salvestamisel"
 
 #, c-format
-msgid "Impossible to accept the stream tube: %s"
-msgstr "Andmevoo toruga pole võimalik nõustuda: %s"
-
-#, c-format
 msgid "Impossible to get service property: %s"
 msgstr "Teenuse omadust pole võimalik hankida: %s"
 
@@ -597,11 +593,8 @@ msgid "Impossible to create the connection: %s"
 msgstr "�hendust pole võimalik luua: %s"
 
 #, c-format
-msgid "Failed to request name: %s"
-msgstr "Tõrge nime küsimisel: %s"
-
-msgid "No error given"
-msgstr "Viga ei tagastatud"
+msgid "Impossible to accept the stream tube: %s"
+msgstr "Andmevoo toruga pole võimalik nõustuda: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to get the contact name: %s"