[kupfer] sv: Update swedish strings for plugins

From: Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [kupfer] sv: Update swedish strings for plugins
Date: Thu, 8 Oct 2009 09:54:09 +0000 (UTC)
commit 20aabc768122b24c72c37fe7d332eef27b0a9f75
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Thu Oct 8 00:10:02 2009 +0200

    sv: Update swedish strings for plugins

 po/sv.po |  139 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 134195a..7b1d566 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-07 23:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -93,19 +93,19 @@ msgstr "SÃ¶ker..."
 msgid "Searching %(source)s..."
 msgstr "SÃ¶ker i %(source)s..."
 
-#: ../kupfer/main.py:35
+#: ../kupfer/main.py:36
 msgid "do not present main interface on launch"
 msgstr "visa ej fÃ¶nster vid start"
 
-#: ../kupfer/main.py:38
+#: ../kupfer/main.py:39
 msgid "show usage help"
 msgstr "visa hjÃ¤lpmeddelande"
 
-#: ../kupfer/main.py:39
+#: ../kupfer/main.py:40
 msgid "show version information"
 msgstr "visa programversion"
 
-#: ../kupfer/main.py:40
+#: ../kupfer/main.py:41
 msgid "enable debug info"
 msgstr "felsÃ¶kningslÃ¤ge"
 
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "No matches"
 msgstr "Inga trÃ¤ffar"
 
 #: ../kupfer/objects.py:525 ../kupfer/objects.py:586 ../kupfer/objects.py:601
-#: ../kupfer/plugin/notes.py:70
+#: ../kupfer/plugin/notes.py:70 ../kupfer/plugin/zim.py:106
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ppna"
 
@@ -334,11 +334,11 @@ msgstr "BerÃ¤kna"
 
 #: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:11
 msgid "Claws Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Claws Mail"
 
 #: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:15
 msgid "Claws Mail Contacts and Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Claws Mail-kontakter och kommandon"
 
 #: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:47
 msgid "Compose New Mail"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Receive new mail from all accounts by ClawsMail"
 msgstr ""
 
 #: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:77
-msgid "Compose New Mail to"
+msgid "Compose New Mail To"
 msgstr ""
 
 #: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:112
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Claws Mail Address Book"
 msgstr ""
 
 #: ../kupfer/plugin/clawsmail.py:154
-msgid "Contacts from Claw Mail Address Book"
+msgid "Contacts from Claws Mail Address Book"
 msgstr ""
 
 #: ../kupfer/plugin/clipboard.py:9 ../kupfer/plugin/clipboard.py:39
@@ -667,16 +667,15 @@ msgstr "Index Ã¶ver Firefox-bokmÃ¤rken"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:8
 msgid "Gajim"
-msgstr ""
+msgstr "Gajiim"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:12
 msgid "Access to Gajim Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "TillgÃ¥ng till Gajim-kontakter"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Available"
-msgstr "TillgÃ¤ngliga insticksmoduler:"
+msgstr "TillgÃ¤nglig"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:20
 msgid "Free for Chat"
@@ -684,7 +683,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:21
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "FrÃ¥nvarande"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:22
 msgid "Not Available"
@@ -692,32 +691,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:23
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "StÃ¶r inte"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:24
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Osynlig"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:25
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:77
-#, fuzzy
 msgid "Open Chat"
-msgstr "Ã?ppna"
+msgstr "Ã?ppna chatt"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:93
-msgid "Change Gajim global Status..."
-msgstr ""
+msgid "Change Global Status To..."
+msgstr "Ã?ndra global status till..."
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:121
 msgid "Gajim Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Gajim-kontakter"
 
 #: ../kupfer/plugin/gajim.py:148
 msgid "Gajim Account Status"
-msgstr ""
+msgstr "Gajim status"
 
 #: ../kupfer/plugin/google.py:11
 msgid "Search the Web"
@@ -853,21 +851,16 @@ msgid "Last updated %s"
 msgstr "Senast Ã¤ndrad %s"
 
 #: ../kupfer/plugin/putty.py:11 ../kupfer/plugin/putty.py:54
-#, fuzzy
 msgid "PuTTY Sessions"
-msgstr "Screen-sessioner"
+msgstr "PuTTY-sessioner"
 
 #: ../kupfer/plugin/putty.py:14
 msgid "Quick access to PuTTY Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Snabb access till PuTTY-sessioner"
 
-#: ../kupfer/plugin/putty.py:39
-msgid "Start PuTTY Session"
-msgstr ""
-
-#: ../kupfer/plugin/putty.py:77
-msgid "Session saved in Putty"
-msgstr ""
+#: ../kupfer/plugin/putty.py:39 ../kupfer/plugin/tsclient.py:39
+msgid "Start Session"
+msgstr "Starta Session"
 
 #: ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:12 ../kupfer/plugin/rhythmbox.py:350
 msgid "Rhythmbox"
@@ -1041,34 +1034,32 @@ msgstr "Markering \"%s\""
 
 #: ../kupfer/plugin/services.py:9 ../kupfer/plugin/services.py:92
 msgid "System Services"
-msgstr ""
+msgstr "SystemtjÃ¤nster"
 
 #: ../kupfer/plugin/services.py:11
-msgid ""
-"Start/stop/restart System Services via scripts in /etc/*/init.d/ and *sudo"
-msgstr ""
+msgid "Start, stop or restart system services via init scripts"
+msgstr "Starta, stoppa eller starta om systemtjÃ¤nster m.h.a initskript"
 
 #: ../kupfer/plugin/services.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Sudo-like Command"
-msgstr "Skalkommandon"
+msgstr "Sudo-likt kommando"
 
 #: ../kupfer/plugin/services.py:74
 msgid "Start Service"
-msgstr ""
+msgstr "Starta tjÃ¤nst"
 
 #: ../kupfer/plugin/services.py:80
 msgid "Restart Service"
-msgstr ""
+msgstr "Starta om tjÃ¤nst"
 
 #: ../kupfer/plugin/services.py:86
 msgid "Stop Service"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppa tjÃ¤nst"
 
 #: ../kupfer/plugin/services.py:123
 #, python-format
 msgid "%s Service"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../kupfer/plugins.py:56
 msgid "(no description)"
@@ -1176,19 +1167,20 @@ msgstr "Ta bort tracker-tagg frÃ¥n filen"
 msgid "Terminal Server Client"
 msgstr "Ã?ppna i terminalfÃ¶nster"
 
-#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:13 ../kupfer/plugin/tsclient.py:83
+#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:13
 msgid "Session saved in Terminal Server Client"
 msgstr ""
 
-#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:39
-msgid "Start Terminal Server Session"
-msgstr ""
-
 #: ../kupfer/plugin/tsclient.py:54
 #, fuzzy
 msgid "TSClient sessions"
 msgstr "Screen-sessioner"
 
+#: ../kupfer/plugin/tsclient.py:83
+#, fuzzy
+msgid "Saved sessions in Terminal Server Client"
+msgstr "Ã?ppna i terminalfÃ¶nster"
+
 #: ../kupfer/plugin/urlactions.py:7 ../kupfer/plugin/urlactions.py:14
 msgid "URL Actions"
 msgstr "URL-kommandon"
@@ -1316,54 +1308,48 @@ msgstr "Avmontera och mata ut media"
 
 #: ../kupfer/plugin/zim.py:12
 msgid "Zim"
-msgstr ""
+msgstr "Zim"
 
 #: ../kupfer/plugin/zim.py:19
 msgid "Access to Pages stored in Zim - A Desktop Wiki and Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "TillgÃ¥ng till sidor i Zim"
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:26
-msgid "Page names starts with ':'"
-msgstr ""
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:27
+msgid "Page names start with :colon"
+msgstr "Sidnamn bÃ¶rjar med :kolon"
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:57
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:58
 #, python-format
 msgid "Zim Page from Notebook \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Zim-sida frÃ¥n anteckningsblock \"%s\""
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:66
-#, fuzzy
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:67
 msgid "Create Zim Page"
-msgstr "Skapa arkiv"
+msgstr "Skapa Zim-sida"
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:72
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:73
 msgid "Create page in default notebook"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa sida i fÃ¶rvalt anteckningsblock"
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:82
-#, fuzzy
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:83
 msgid "Create Zim Page In..."
-msgstr "Skapa arkiv i..."
+msgstr "Skapa Zim-sida i..."
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:105
-msgid "Open Zim Page"
-msgstr ""
-
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:120
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:121
 msgid "Create Subpage..."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa undersida..."
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:166
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:167
 msgid "Zim Notebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Zim-anteckingsblock"
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:182
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:183
 msgid "Zim Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Zim-sidor"
 
-#: ../kupfer/plugin/zim.py:210
+#: ../kupfer/plugin/zim.py:211
 msgid "Pages stored in Zim Notebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Sidor i Zim-anteckningsblock"
 
 #: ../kupfer/preferences.py:218
 msgid "Applied"
@@ -1443,4 +1429,3 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n"
 "detta program. Om inte, <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]