[telegnome] Added Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit d3e693e3603dda25e46a7428e728d0f1b90f8785
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Tue Oct 6 00:57:55 2009 +0200

    Added Czech translation by Marek Cernocky
    
    Reviewed by: Lucas Lommer.

 po/LINGUAS |    1 +
 po/cs.po   |  174 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 175 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 55f72d9..2289a20 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
 az
+cs
 da
 de
 es
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..d8f8531
--- /dev/null
+++ b/po/cs.po
@@ -0,0 +1,174 @@
+# Czech translation for telegnome.
+# Copyright (C) 2009 the author(s) of telegnome.
+# This file is distributed under the same license as the telegnome package.
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: telegnome master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 00:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 11:33+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. the app
+#: ../src/gui.c:71
+msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
+msgstr "TeleGNOME: Teletext pro GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:263
+msgid "Page:"
+msgstr "Stránka:"
+
+#: ../src/gui.c:268
+msgid "Page number"
+msgstr "Ä?íslo stránky"
+
+#: ../src/gui.c:276
+msgid "Go To Page"
+msgstr "Jít na stránku"
+
+#: ../src/gui.c:282
+msgid "Get Previous Page"
+msgstr "Získat pÅ?edchozí stránku"
+
+#: ../src/gui.c:288
+msgid "Get Next Page"
+msgstr "Získat následující stránku"
+
+#: ../src/gui.c:294
+msgid "Go to the home page"
+msgstr "Jít na domovskou stránku"
+
+#: ../src/gui.c:304
+msgid "Toggles auto-paging"
+msgstr "PÅ?epnout automatické stránkování"
+
+#: ../src/gui.c:387 ../src/prefs.c:96
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanály"
+
+#: ../src/gui.c:400
+#, c-format
+msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
+msgstr "TeleGNOME: %s (%s)"
+
+#: ../src/gui.c:551
+msgid "Teletext for GNOME"
+msgstr "Teletext pro GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:552
+msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+msgstr "GNU General Public License, verze 2 nebo novÄ?jší"
+
+#: ../src/gui.c:555
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Marek Ä?ernocký <marek manet cz>"
+
+#: ../src/gui.c:616
+msgid "Error in page entry"
+msgstr "Chyba v zadání stránky"
+
+#: ../src/prefs.c:91
+msgid "TeleGNOME: Preferences"
+msgstr "TeleGNOME: PÅ?edvolby"
+
+#: ../src/prefs.c:101
+msgid "Misc"
+msgstr "Různé"
+
+#: ../src/prefs.c:163
+msgid "Paging interval"
+msgstr "Stránkovací interval"
+
+#: ../src/prefs.c:164
+msgid "Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds."
+msgstr "UrÄ?uje interval pro automatické stránkování, v milisekundách."
+
+#: ../src/prefs.c:174
+msgid "Proxy server"
+msgstr "Server proxy"
+
+#: ../src/prefs.c:183
+msgid "Miscelaneous"
+msgstr "Různorodé"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:318
+msgid "Country"
+msgstr "ZemÄ?"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:286
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#. move up button
+#: ../src/prefs.c:226
+msgid "Move up"
+msgstr "Posunout výš"
+
+#. move down button
+#: ../src/prefs.c:231
+msgid "Move down"
+msgstr "Posunout níž"
+
+#. add button
+#: ../src/prefs.c:236
+msgid "Add..."
+msgstr "PÅ?idatâ?¦"
+
+#. delete button
+#: ../src/prefs.c:242
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#. edit buton
+#: ../src/prefs.c:248
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: ../src/prefs.c:276
+msgid "New/Edit Channel"
+msgstr "Kanál (nový/zmÄ?na)"
+
+#: ../src/prefs.c:294
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#: ../src/prefs.c:302
+msgid "Page url"
+msgstr "URL stránky"
+
+#: ../src/prefs.c:310
+msgid "Subpage url"
+msgstr "URL podstránky"
+
+#: ../src/prefs.c:326
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Informace o kanále"
+
+#: ../src/view.c:115
+msgid "Web server error: Wrong page number?"
+msgstr "Chyba webového serveru: Nesprávné Ä?íslo stránky?"
+
+#: ../src/view.c:134
+msgid "Error making HTTP connection"
+msgstr "Chyba pÅ?i vytváÅ?ení spojení HTTP"
+
+#: ../src/view.c:137
+msgid "Internal error in HTTP query code"
+msgstr "Interní chyba v kódu dotazu HTTP"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:1
+msgid "TeleGNOME"
+msgstr "TeleGNOME"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for Teletext pages"
+msgstr "ProhlížeÄ? teletextových stránek"