[cheese] Updated Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 88f906a6c228d132defbf8c9c4850bc4853e7566
Author: Tao Wei <weitao1979 gmail com>
Date:   Sun Nov 29 23:37:21 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   22 ++++++++--------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 598b124..548d53e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=cheese&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-17 07:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-19 23:42+0800\n"
-"Last-Translator: arccos (L.Q) <boyermoore gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-29 23:32+0800\n"
+"Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese i18n <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,9 +159,8 @@ msgid "Video Path"
 msgstr "��路�"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Webcam device string indicator"
-msgstr "æ??å??头设å¤?å­?符串æ??示符"
+msgstr "æ??å??头设å¤?å­?符串æ??示å?¨"
 
 #: ../data/cheese.schemas.in.h:30
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
@@ -242,9 +241,8 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "é¦?é??项"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Resolution"
-msgstr "<b>å??辨ç??</b>"
+msgstr "å??辨ç??"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:11 ../src/cheese-effect-chooser.c:66
 msgid "Saturation"
@@ -320,9 +318,8 @@ msgid "Please refer to the help for further information."
 msgstr "æ?´å¤?ä¿¡æ?¯è¯·å??è??帮å?©æ??æ¡£ã??"
 
 #: ../src/cheese-webcam.c:1660
-#, fuzzy
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
-msgstr "缺å°?æ??é??ç??ä¸?个æ??å¤?个 gstreamer å??ç´ ï¼?"
+msgstr "缺å°?æ??é??ç??ä¸?个æ??å¤?个 GStreamer å??ç´ ï¼?"
 
 #: ../src/cheese-window.c:80
 msgid "_Skip"
@@ -515,7 +512,6 @@ msgid "_Open"
 msgstr "æ??å¼?(_O)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1578
-#, fuzzy
 msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "��为(_A)..."
 
@@ -532,9 +528,8 @@ msgid "_Recording"
 msgstr "å½?å??(_R)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1595 ../src/cheese-window.c:1640
-#, fuzzy
 msgid "_Take multiple Photos"
-msgstr "æ??ç?§(_T)"
+msgstr "æ??æ??å¤?å¼ ç?§ç??(_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:1599
 msgid "_Set As Account Photo"
@@ -565,9 +560,8 @@ msgid "_Take a photo"
 msgstr "æ??ç?§(_T)"
 
 #: ../src/cheese-window.c:2071
-#, fuzzy
 msgid "Check your GStreamer installation"
-msgstr "æ£?æ?¥æ?¨ç?? gstreamer å®?è£?"
+msgstr "æ£?æ?¥æ?¨ç?? GStreamer å®?è£?"
 
 #: ../src/cheese.c:163
 msgid "Be verbose"