[tomboy] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit f3cf59491d0ef8b26343379cdd99247ddb98a704
Author: Thomas Thurman <tthurman gnome org>
Date:   Thu Nov 26 20:22:56 2009 -0500

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po | 1562 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1563 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 89f2829..c23bfde 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -17,6 +17,7 @@ dz
 el
 en_CA
 en_GB
+en shaw
 es
 et
 eu
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..5111be5
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,1562 @@
+# Shavian translation for tomboy.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: tomboy\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??¼ð??¦ð???"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
+msgid "Simple and easy to use note-taking"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð??°ð???ð??¦ ð??? ð??¿ð??? ð??¯ð??´ð???-ð???ð??±ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Tomboy Applet Factory"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð???ð??¨ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
+#: ../Tomboy/Tray.cs:568
+msgid "Tomboy Notes"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:164
+msgid "_About"
+msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð???"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
+#: ../Tomboy/Tray.cs:277
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:153
+#: ../Tomboy/Tray.cs:272
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../data/tomboy.desktop.in.h:1
+msgid "Note-taker"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???-ð???ð??±ð???ð??»"
+
+#: ../data/tomboy.desktop.in.h:2
+msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
+msgstr "ð???ð??±ð??? ð??¯ð??´ð???ð???, ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??²ð???ð??¾ð???, ð??¯ ð???ð???ð??± ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??²ð???ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:1
+msgid "Accept SSL Certificates"
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð???ð??? SSL ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð???ð??©ð???ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:2
+msgid "Create a new Note"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:3
+msgid "Custom Font Face"
+msgstr "ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??±ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:4
+msgid "Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? X ð???ð??´ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??±ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´; ð???ð???ð??¹ð??? ð??ªð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??§ð???ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:5
+msgid "Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? Y ð???ð??´ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??±ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´; ð???ð???ð??¹ð??? ð??ªð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??§ð???ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:6
+msgid "Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð??£ð??²ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´; ð???ð???ð??¹ð??? ð??ªð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??§ð???ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:7
+msgid "Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¤ ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´; ð???ð???ð??¹ð??? ð??ªð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??§ð???ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:9
+msgid "Enable Middle-Click Paste On Icon."
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??¥ð??¦ð???ð??©ð??¤-ð???ð??¤ð??¦ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð??ªð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:11
+msgid "Enable closing notes with escape."
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??¦ð???ð???ð??±ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:12
+msgid "Enable custom font"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:15
+msgid "Enable startup notes"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:19
+msgid "FUSE Mounting Timeout (ms)"
+msgstr "ð???ð???ð??µð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??¥ð??¬ð??? (ð??¥ð??¦ð???)"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:20
+msgid "HTML Export All Linked Notes"
+msgstr "HTML ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??·ð??¤ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:21
+msgid "HTML Export Last Directory"
+msgstr "HTML ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??¤ð??­ð???ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:22
+msgid "HTML Export Linked Notes"
+msgstr "HTML ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:23
+msgid ""
+"If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the "
+"font when displaying notes."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? enable_custom_font ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??§ð??? ð??£ð??½ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ "
+"ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be "
+"reopened at startup."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???, ð??·ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¢ð??» ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??° ð??®ð??°ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¨ð??? "
+"ð???ð???ð??¸ð???ð??³ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:25
+msgid "If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key."
+msgstr "ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???, ð??©ð??¯ ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¯ð??´ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??¤ð??´ð???ð??? ð???ð??² ð??£ð??¦ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¦ð???ð???ð??±ð??? ð???ð??°."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when "
+"displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??? ð???ð??®ð??µ, ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??§ð??? ð??¦ð??¯ custom_font_face ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¨ð??? ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??±ð??¦ð??? "
+"ð??¯ð??´ð???ð???. ð??³ð???ð??¼ð??¢ð??²ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð??¿ð???ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it "
+"should run automatically the next time Tomboy starts."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??? ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯ ð??£ð??¨ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??°ð??¯ ð??®ð??³ð??¯, ð???ð??´ ð??¦ð??? ð???ð??«ð??? ð??®ð??³ð??¯ "
+"ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð??? ð??¯ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??²ð??¥ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð???ð???ð??¸ð???ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:30
+msgid ""
+"Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note "
+"menu."
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??¦ð???ð??»ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð??? ð??? ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??? ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¯ð??´ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:31
+msgid ""
+"Integer value indicating if there is a preference to always perform a "
+"specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the "
+"user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user "
+"wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each "
+"conflict situation on a case-by-case basis."
+msgstr ""
+"ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??º ð??¦ð??? ð??© ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð??? ð??? ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð??© ð???ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼ "
+"ð??¢ð??§ð??¯ ð??© ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð???ð???ð??©ð???, ð??¦ð??¯ð???ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼. ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð??? ð??¥ð??¨ð??? ð??? ð??©ð??¯ "
+"ð??¦ð??¯ð???ð??»ð??¯ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ð??µð??¥ð??»ð??±ð???ð??©ð??¯. 0 ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¢ð??¦ð???ð??©ð??? ð??? ð???ð??° ð???ð??®ð??ªð??¥ð???ð???ð??©ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??© ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? "
+"ð??ªð???ð??»ð???, ð???ð??´ ð???ð??¨ð??? ð???ð??± ð??¥ð??± ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ ð??°ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??¿ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ªð??¯ ð??© ð???ð??±ð???-ð???ð??²-ð???ð??±ð??? ð???ð??±ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:32
+msgid "List of pinned notes."
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð??¯ð??? ð??¯ð??´ð???ð???."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet "
+"note menu."
+msgstr ""
+"ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð???ð??¸ð??©ð???ð???ð??¼ð??? ð??? ð??¯ð??´ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð???ð??®ð??± ð??¹ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¯ð??´ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:34
+msgid "Maximum note title length to show in tray menu."
+msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð???ð??¦ð??¥ð??©ð??¥ ð??¯ð??´ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð??¤ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??± ð??¥ð??§ð??¯ð??¿."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:35
+msgid "Minimum number of notes to show in menu"
+msgstr "ð??¥ð??¦ð??¯ð??©ð??¥ð??©ð??¥ ð??¯ð??³ð??¥ð???ð??¼ ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??? ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:36
+msgid "Note Synchronization Conflict Saved Behavior"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??¦ð??£ð??±ð???ð???ð??¼"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:37
+msgid "Open Recent Changes"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??®ð??°ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:38
+msgid "Open Search Dialog"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:39
+msgid "Open Start Here"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:46
+msgid "Saved height of Search window"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??? ð??£ð??²ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:47
+msgid "Saved horizontal position of Search window"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??? ð??£ð??ªð??®ð??¦ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:48
+msgid "Saved vertical position of Search window"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??»ð???ð??¦ð???ð??©ð??¤ ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:49
+msgid "Saved width of Search window"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??? ð??¢ð??¦ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:51
+msgid "Set to TRUE to activate"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??®ð??µ ð??? ð??¨ð???ð???ð??¦ð???ð??±ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:52
+msgid "Show applet menu"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¨ð???ð??¤ð??©ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:53
+msgid "Start Here Note"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:54
+msgid "Sticky Note Importer First Run"
+msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??¼ ð???ð??»ð???ð??? ð??®ð??³ð??¯"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:55
+msgid "Synchronization Client ID"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¤ð??²ð??©ð??¯ð??? ID"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:56
+msgid "Synchronization Local Server Path"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??­ð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:63
+msgid "The handler for \"note://\" URLs"
+msgstr "ð??? ð??£ð??¨ð??¯ð???ð??¤ð??¼ ð???ð??¹ \"note://\" URLð???"
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin."
+msgstr "ð??? ð??¤ð??­ð???ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦ ð??© ð??¯ð??´ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??? HTML ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:65
+msgid ""
+"The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to "
+"HTML plugin."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¤ð??­ð???ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??¹ ð??? 'ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ð??´ð???ð???' ð???ð??§ð???ð???ð??ªð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??? HTML ð???ð??¤ð??³ð???ð??¦ð??¯."
+
+#: ../data/tomboy.schemas.in.h:69
+msgid ""
+"Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to "
+"mount a sync share."
+msgstr ""
+"ð???ð??²ð??¥ (ð??¦ð??¯ ð??¥ð??¦ð??¤ð??¦ð???ð??§ð???ð??©ð??¯ð???ð???) ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð???ð??«ð??? ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¹ ð??© ð??®ð??¦ð???ð???ð??ªð??¯ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??¿ð???ð??¦ð??? ð???ð???ð??µð??? ð??? ð??¥ð??¬ð??¯ð??? ð??© ð???ð??¦ð???ð??? "
+"ð???ð??º."
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:127
+msgid "_File"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:130
+msgid "_New"
+msgstr "_ð??¯ð??¿"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:131 ../Tomboy/ActionManager.cs:172
+msgid "Create a new note"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:134
+msgid "_Open..."
+msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯..."
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:135
+msgid "Open the selected note"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:138
+msgid "_Delete"
+msgstr "_ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:139
+msgid "Delete the selected note"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:142 ../Tomboy/NoteWindow.cs:406
+msgid "_Close"
+msgstr "_ð???ð??¤ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:143
+msgid "Close this window"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:146 ../Tomboy/Tray.cs:289
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:147
+msgid "Quit Tomboy"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:150
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:154 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:62
+msgid "Tomboy Preferences"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:160
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:161
+msgid "Tomboy Help"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:165
+msgid "About Tomboy"
+msgstr "ð??©ð???ð??¬ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:171
+msgid "Create _New Note"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? _ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:175 ../Tomboy/NoteWindow.cs:349
+msgid "_Search All Notes"
+msgstr "_ð???ð??»ð??? ð??·ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:176
+msgid "Open the Search All Notes window"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??? ð??·ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../Tomboy/ActionManager.cs:180
+msgid "Start synchronizing notes"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:38
+msgid "What links here?"
+msgstr "ð??¢ð??ªð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??£ð??½?"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:84
+msgid "(none)"
+msgstr "(ð??¯ð??³ð??¯)"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:41
+msgid "Host Name"
+msgstr "ð??£ð??´ð???ð??? ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:58
+msgid "Icon"
+msgstr "ð??²ð???ð??ªð??¯"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:176
+msgid "Select an icon..."
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯..."
+
+#. Extra Widget
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:191
+msgid "_Host name:"
+msgstr "_ð??£ð??´ð???ð??? ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:220
+msgid "No host name specified"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??£ð??´ð???ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:247
+msgid "Error saving icon"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:248
+msgid "Could not save the icon file."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯ ð???ð??²ð??¤."
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:302
+msgid "Really remove this icon?"
+msgstr "ð??®ð??¾ð??¤ð??¦ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð???ð??¦ð??? ð??²ð???ð??ªð??¯?"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:303
+msgid "If you remove an icon it is permanently lost."
+msgstr "ð??¦ð??? ð??¿ ð??®ð??¦ð??¥ð??µð??? ð??©ð??¯ ð??²ð???ð??ªð??¯ ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð???ð???."
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:66
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??? HTML"
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:114
+#, csharp-format
+msgid "Your note was exported to \"{0}\"."
+msgstr "ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð??? ð??¢ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??? \"{0}\"."
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:125
+msgid "Note exported successfully"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦"
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:131
+msgid "Access denied."
+msgstr "ð??¨ð???ð???ð??§ð??? ð???ð??¦ð??¯ð??²ð???."
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:133
+msgid "Folder does not exist."
+msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???."
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:148
+#, csharp-format
+msgid "Could not save the file \"{0}\""
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð??²ð??¤ \"{0}\""
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlDialog.cs:13
+msgid "Destination for HTML Export"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¹ HTML ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlDialog.cs:23
+msgid "Export linked notes"
+msgstr "ð??§ð???ð???ð???ð??¹ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlDialog.cs:28
+msgid "Include all other linked notes"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??¤ð??µð??? ð??·ð??¤ ð??³ð???ð??¼ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Evolution/EvolutionNoteAddin.cs:273
+msgid "Cannot open email"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??°ð??¥ð??±ð??¤"
+
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:93
+msgid "_Folder Path:"
+msgstr "_ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??­ð???:"
+
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:109
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_ð???ð??®ð??¬ð???..."
+
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:128
+msgid "Select Synchronization Folder..."
+msgstr "ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼..."
+
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:156
+msgid "Folder path field is empty."
+msgstr "ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??­ð??? ð???ð??°ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦."
+
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:165
+msgid ""
+"Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it."
+msgstr "ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??­ð??? ð???ð??³ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???, ð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¢ð??ªð??? ð??³ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¦ð???."
+
+#: ../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:243
+msgid "Local Folder"
+msgstr "ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼"
+
+#: ../Tomboy/Addins/FixedWidth/FixedWidthMenuItem.cs:13
+msgid "Fixed Wid_th"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??? Wid_th"
+
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:62
+msgid "Use _Selected Format"
+msgstr "ð??¿ð??? _ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/InsertTimestamp/InsertTimestampPreferences.cs:87
+msgid "_Use Custom Format"
+msgstr "_ð??¿ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¹ð??¥ð??¨ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:10
+msgid "Today: Template"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??±: ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:12
+msgid "Today: "
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??±: "
+
+#: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:43
+msgid "Tasks"
+msgstr "ð???ð??­ð???ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:44
+msgid "Appointments"
+msgstr "ð??©ð???ð??¶ð??¯ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:16
+msgid ""
+"Change the <span weight=\"bold\">Today: Template</span> note to customize "
+"the text that new Today notes have."
+msgstr ""
+"ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð??? <span weight=\"bold\">ð???ð??«ð???ð??±: ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???</span> ð??¯ð??´ð??? ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??©ð??¥ð??²ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¯ð??¿ "
+"ð???ð??«ð???ð??± ð??¯ð??´ð???ð??? ð??£ð??¨ð???."
+
+#: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDayPreferences.cs:24
+msgid "_Open Today: Template"
+msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??«ð???ð??±: ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:52
+msgid "Print"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??¯ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:82
+msgid "Error printing note"
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??®ð??¦ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/PrintNotes/PrintNotesNoteAddin.cs:219
+#, csharp-format
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr "ð???ð??±ð??¡ {0} ð??? {1}"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Sketching/SketchingNoteAddin.cs:19
+msgid "Add a sketch"
+msgstr "ð??¨ð??? ð??© ð???ð???ð??§ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:55
+msgid "_Folder Path (optional):"
+msgstr "_ð???ð??´ð??¤ð???ð??¼ ð???ð??­ð??? (ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð??©ð??¤):"
+
+#: ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:82
+msgid "Server or username field is empty."
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¹ ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??°ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦."
+
+#: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:50
+msgid "Import from Sticky Notes"
+msgstr "ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:133
+msgid "No Sticky Notes found"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:134
+#, csharp-format
+msgid "No suitable Sticky Notes file was found at \"{0}\"."
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??¿ð???ð??©ð???ð??©ð??¤ ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð???ð??²ð??¤ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¨ð??? \"{0}\"."
+
+#: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:143
+msgid "Sticky Notes import completed"
+msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:144
+#, csharp-format
+msgid "<b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported."
+msgstr "<b>{0}</b> ð??? <b>{1}</b> ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¢ð??» ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦ ð??¦ð??¥ð???ð??¹ð???ð??©ð???."
+
+#: ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:185
+msgid "Sticky Note: "
+msgstr "ð???ð???ð??¦ð???ð??¦ ð??¯ð??´ð???: "
+
+#. Note to translators: "All" here must match up with the "All"
+#. category translation in Tasque for this to work properly.  "All"
+#. is used here to allow Tasque to decide which default category
+#. will be used to create the new task.
+#: ../Tomboy/Addins/Tasque/TasqueNoteAddin.cs:86
+msgid "All"
+msgstr "ð??·ð??¤"
+
+#: ../Tomboy/Addins/Underline/UnderlineMenuItem.cs:12
+msgid "_Underline"
+msgstr "_ð??©ð??¯ð???ð??»ð??¤ð??²ð??¯"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:55
+msgid "_URL:"
+msgstr "_URL:"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:64
+msgid "_Password:"
+msgstr "_ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???:"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:77
+msgid "URL, username, or password field is empty."
+msgstr "URL, ð??¿ð???ð??¼ð??¯ð??±ð??¥, ð??¹ ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð??? ð???ð??°ð??¤ð??? ð??¦ð??? ð??§ð??¥ð???ð???ð??¦."
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:178
+msgid ""
+"There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an "
+"incorrect user name and/or password."
+msgstr ""
+"ð???ð??º ð??¢ð??ªð??? ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼.  ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??± ð???ð??° ð???ð??·ð???ð??? ð???ð??² ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??§ð???ð??? ð??¿ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ "
+"ð??¯/ð??¹ ð???ð??­ð???ð??¢ð??¼ð???."
+
+#. TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password
+#. to GConf, and notify user.
+#. Save configuration into GConf
+#. Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty);
+#. Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
+#: ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:254
+msgid ""
+"Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:"
+msgstr "ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??? ·ð???ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??°ð??®ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¤ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡:"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncServiceAddin.cs:70
+msgid "Tomboy Web"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¢ð??§ð???"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:66
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:96
+msgid "Connect to Server"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:68
+msgid "Connected"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+
+#. Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:125
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:156
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:170
+msgid "Server not responding. Try again later."
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??°ð???ð???ð??ªð??¯ð???ð??¦ð???. ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯ ð??¤ð??±ð???ð??¼."
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:201
+msgid "Authorization Failed, Try Again"
+msgstr "ð??·ð???ð??¼ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???, ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯"
+
+#. Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:210
+msgid "Tomboy Web Authorization Successful"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¢ð??§ð??? ð??·ð???ð??¼ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤"
+
+#. Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:212
+msgid ""
+"Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start "
+"synchronizing."
+msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??? ð??®ð??¦ð???ð??»ð??¯ ð??? ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¯ ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð???ð??¦ð???."
+
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:221
+msgid "Connected. Press Save to start synchronizing"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð???. ð???ð??®ð??§ð??? ð???ð??±ð??? ð??? ð???ð???ð??¸ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð???ð??¦ð???"
+
+#. Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:227
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:239
+msgid "Authorizing in browser (Press to reset connection)"
+msgstr "ð??ªð???ð??»ð??²ð???ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ (ð???ð??®ð??§ð??? ð??? ð??®ð??°ð???ð??§ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð??¯)"
+
+#. Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
+#: ../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:235
+msgid "Set the default browser and try again"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??®ð??¬ð???ð??¼ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯"
+
+#. Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
+#: ../Tomboy/MacApplication.cs:214
+msgid "_Window"
+msgstr "_ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:24
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:53
+msgid "Create a new notebook"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:25
+msgid "Type the name of the notebook you'd like to create."
+msgstr "ð???ð??²ð??? ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð??? ð??¿'ð???ð??° ð??¤ð??²ð??? ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð???."
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:45
+msgid "Name already taken"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥ ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Translation note: This is the Create button in the Create
+#. New Note Dialog.
+#: ../Tomboy/Notebooks/CreateNotebookDialog.cs:59
+msgid "C_reate"
+msgstr "_ð???ð??®ð??°ð??±ð???"
+
+#. The templateNoteTite should show the name of the
+#. notebook.  For example, if the name of the notebooks
+#. "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings
+#. Notebook Template".  Translators should place the
+#. name of the notebook accordingly using "{0}".
+#. TODO: Figure out how to make this note for
+#. translators appear properly.
+#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:79
+#, csharp-format
+msgid "{0} Notebook Template"
+msgstr "{0} ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/Notebook.cs:183
+msgid "All Notes"
+msgstr "ð??·ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:49
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:69
+msgid "Create a new note in a notebook"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð??© ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:56
+msgid "_New Note"
+msgstr "_ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:57
+msgid "Create a new note in this notebook"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:60
+msgid "_Open Template Note"
+msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:61
+msgid "Open this notebook's template note"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???'ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:65
+msgid "Delete the selected notebook"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookApplicationAddin.cs:68
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:251
+msgid "Notebooks"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:356
+msgid "Really delete this notebook?"
+msgstr "ð??®ð??¾ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð????"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookManager.cs:358
+msgid ""
+"The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no "
+"longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone."
+msgstr ""
+"ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??¦ð??¤ð??ªð??? ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð???, ð???ð??³ð??? ð???ð??± ð??¢ð??¦ð??¤ ð??¯ð??´ ð??¤ð??ªð???ð???ð??¼ ð???ð??° "
+"ð??©ð???ð??´ð???ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???.  ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??³ð??¯ð???ð??³ð??¯."
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookMenuItem.cs:14
+msgid "No notebook"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???"
+
+#. Translators should preserve the "{0}" in the following
+#. string.  After being formatted for a notebook named,
+#. "Meetings", for example, the resultant string would be:
+#. New "Meetings" Note
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNewNoteMenuItem.cs:27
+#, csharp-format
+msgid "New \"{0}\" Note"
+msgstr "ð??¯ð??¿ \"{0}\" ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:46
+msgid "Place this note into a notebook"
+msgstr "ð???ð??¤ð??±ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??¯ð???ð??« ð??© ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:127
+msgid "Notebook"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???"
+
+#: ../Tomboy/Notebooks/NotebookNoteAddin.cs:156
+msgid "_New notebook..."
+msgstr "_ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???ð???ð??«ð???..."
+
+#: ../Tomboy/Note.cs:1449
+msgid "Really delete this note?"
+msgstr "ð??®ð??¾ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð????"
+
+#: ../Tomboy/Note.cs:1463
+msgid "If you delete a note it is permanently lost."
+msgstr "ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð??© ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¤ð??ªð???ð???."
+
+#: ../Tomboy/Note.cs:1497
+msgid "Error saving note data."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð??? ð???ð??±ð???ð??©."
+
+#: ../Tomboy/Note.cs:1498
+msgid ""
+"An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
+"sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. "
+"Error details can be found in ~/.tomboy.log."
+msgstr ""
+"ð??©ð??¯ ð??»ð??¼ ð??ªð???ð??»ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð???ð??±ð???, ð??¯ ð???ð??¨ð??? ð??¿ "
+"ð??£ð??¨ð??? ð??©ð???ð??®ð??´ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??®ð??²ð???ð??? ð??ªð??¯ ~/.tomboy. ð??»ð??¼ ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ~/.tomboy.log."
+
+#. New Note Template
+#. Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:19 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:208
+msgid "New Note Template"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???"
+
+#. Create migration notification note
+#. Translators: The title of the data migration note
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:111
+msgid "Your Notes Have Moved!"
+msgstr "ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??£ð??¨ð??? ð??¥ð??µð???ð???!"
+
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:222
+msgid ""
+"<note-content>Start Here\n"
+"\n"
+"<bold>Welcome to Tomboy!</bold>\n"
+"\n"
+"Use this \"Start Here\" note to begin organizing your ideas and thoughts.\n"
+"\n"
+"You can create new notes to hold your ideas by selecting the \"Create New "
+"Note\" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will "
+"be saved automatically.\n"
+"\n"
+"Then organize the notes you create by linking related notes and ideas "
+"together!\n"
+"\n"
+"We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</"
+"link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in "
+"Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link "
+"to open the note.</note-content>"
+msgstr ""
+"<note-content>ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½\n"
+"\n"
+"<bold>ð??¢ð??§ð??¤ð???ð??©ð??¥ ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶!</bold>\n"
+"\n"
+"ð??¿ð??? ð???ð??¦ð??? \"ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½\" ð??¯ð??´ð??? ð??? ð???ð??©ð???ð??¦ð??¯ ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??²ð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??²ð???ð??¾ð??? ð??¯ ð???ð??·ð???ð???.\n"
+"\n"
+"ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??? ð??£ð??´ð??¤ð??? ð??¿ð??¼ ð??²ð???ð??¾ð??? ð???ð??² ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? \"ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???\" ð??²ð???ð??©ð??¥ ð???ð??®ð??ªð??¥ "
+"ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¥ð??§ð??¯ð??¿ ð??¦ð??¯ ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð??¥ ð???ð??¨ð??¯ð??©ð??¤. ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??° ð???ð??±ð???ð??? ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦.\n"
+"\n"
+"ð???ð??§ð??¯ ð??¹ð???ð??©ð??¯ð??²ð??? ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¿ ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??² ð??¤ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??®ð??¦ð??¤ð??±ð???ð??©ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¯ ð??²ð???ð??¾ð??? ð???ð??«ð???ð??§ð???ð??¼!\n"
+"\n"
+"ð??¢ð??°'ð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??©ð??? ð??© ð??¯ð??´ð??? ð???ð??·ð??¤ð??? <link:internal>ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶</link:internal>.  "
+"ð??¯ð??´ð???ð??¦ð??? ð??£ð??¬ ð??°ð??? ð???ð??²ð??¥ ð??¢ð??° ð???ð??²ð??? <link:internal>ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶</link:internal> ð??¦ð??? "
+"ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??§ð???ð??? ð??©ð??¯ð???ð??»ð??¤ð??²ð??¯ð????  ð???ð??¤ð??¦ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??¯ð??´ð???.</ð??¯ð??´ð???-ð???ð??ªð??¯ð???ð??§ð??¯ð???>"
+
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:241
+msgid ""
+"<note-content>Using Links in Tomboy\n"
+"\n"
+"Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current "
+"note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing "
+"so will create a new note and also underline the note's title in the current "
+"note.\n"
+"\n"
+"Changing the title of a note will update links present in other notes.  This "
+"prevents broken links from occurring when a note is renamed.\n"
+"\n"
+"Also, if you type the name of another note in your current note, it will "
+"automatically be linked for you.</note-content>"
+msgstr ""
+"<note-content>ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶\n"
+"\n"
+"ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¦ð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð???ð??¨ð??¯ ð???ð??° ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð???ð??«ð???ð??§ð???ð??¼ ð???ð??² ð??£ð??²ð??¤ð??²ð???ð??¦ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¯ð??´ð??? ð??¯ ð???ð??¤ð??¦ð???ð??¦ð??? "
+"ð??? <bold>ð??¤ð??¦ð???ð???</bold> ð???ð??³ð???ð??©ð??¯ ð??©ð???ð??³ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??µð??¤ð???ð??¸.  ð???ð??µð??¦ð??? ð???ð??´ ð??¢ð??¦ð??¤ ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð??¯ "
+"ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??©ð??¯ð???ð??»ð??¤ð??²ð??¯ ð??? ð??¯ð??´ð???'ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¯ð??´ð???.\n"
+"\n"
+"ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð??? ð??© ð??¯ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð???ð??®ð??©ð???ð??§ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð??³ð???ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð???.  ð???ð??¦ð??? ð???ð??®ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??? "
+"ð???ð??®ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð??ªð???ð??»ð??¦ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð??© ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??? ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ð???.\n"
+"\n"
+"ð??·ð??¤ð???ð??´, ð??¦ð??? ð??¿ ð???ð??²ð??? ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¯ð??´ð??? ð??¦ð??¯ ð??¿ð??¼ ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð??¯ð??´ð???, ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ ð??·ð???ð??©ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??° "
+"ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð???ð??¹ ð??¿.</note-content>"
+
+#. Attempt to find an existing Start Here note
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:256 ../Tomboy/NoteManager.cs:324
+msgid "Start Here"
+msgstr "ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½"
+
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:261
+msgid "Using Links in Tomboy"
+msgstr "ð??¿ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶"
+
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:401
+#, csharp-format
+msgid "New Note {0}"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? {0}"
+
+#. Use a simple "Describe..." body and highlight
+#. it so it can be easily overwritten
+#: ../Tomboy/NoteManager.cs:474 ../Tomboy/NoteManager.cs:566
+msgid "Describe your new note here."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??²ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð??£ð??½."
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:58
+msgid "Find in This Note"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:361
+msgid "_Link to New Note"
+msgstr "_ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:381
+msgid "_Find in This Note"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:436
+msgid "Search"
+msgstr "ð???ð??»ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:439
+msgid "Search your notes (Ctrl-Shift-F)"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð??? (ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤-ð???ð??¦ð???ð???-F)"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:451
+msgid "Link"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:457
+msgid "Link selected text to a new note (Ctrl-L)"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? (ð???ð??ªð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤-L)"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:470
+msgid "_Text"
+msgstr "_ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:475
+msgid "Set properties of text"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:484
+msgid "Use tools on this note"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??µð??¤ð??? ð??ªð??¯ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:492
+msgid "Delete this note"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
+msgid "Synchronize Notes"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:562
+msgid "_Find..."
+msgstr "_ð???ð??²ð??¯ð???..."
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:573
+msgid "Find _Next"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? _ð??¯ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:586
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? _ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:674
+msgid "Cannot create note"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:755
+msgid "_Find:"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¯ð???:"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:766
+msgid "_Previous"
+msgstr "_ð???ð??®ð??°ð???ð??¦ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:775
+msgid "_Next"
+msgstr "_ð??¯ð??§ð???ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1258
+msgid "_Bold"
+msgstr "_ð???ð??´ð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1270
+msgid "_Italic"
+msgstr "_ð??²ð???ð??¨ð??¤ð??¦ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1282
+msgid "_Strikeout"
+msgstr "_ð???ð???ð??®ð??²ð???ð??¶ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1294
+msgid "_Highlight"
+msgstr "_ð??£ð??²ð??¤ð??²ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1307
+msgid "Font Size"
+msgstr "ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1310
+msgid "_Normal"
+msgstr "_ð??¯ð??¹ð??¥ð??©ð??¤"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1335
+msgid "_Large"
+msgstr "_ð??¤ð??¸ð??¡"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1352
+msgid "Increase Font Size"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??®ð??°ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1370
+msgid "Decrease Font Size"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð??®ð??°ð??? ð???ð??ªð??¯ð??? ð???ð??²ð???"
+
+#: ../Tomboy/NoteWindow.cs:1390
+msgid "Bullets"
+msgstr "ð???ð??«ð??¤ð??©ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:78
+msgid "Editing"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:83
+msgid "Synchronization"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:85
+msgid "Add-ins"
+msgstr "ð??¨ð???-ð??¦ð??¯ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:144
+msgid "_Spell check while typing"
+msgstr "_ð???ð???ð??§ð??¤ ð???ð??§ð??? ð??¢ð??²ð??¤ ð???ð??²ð???ð??¦ð???"
+
+#. Custom font...
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:188
+msgid "Use custom _font"
+msgstr "ð??¿ð??? ð???ð??³ð???ð???ð??©ð??¥ _ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:212
+msgid ""
+"Use the new note template to specify the text that should be used when "
+"creating a new note."
+msgstr ""
+"ð??¿ð??? ð??? ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð??? ð??? ð???ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??² ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð???ð??¨ð??? ð???ð??«ð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð??? ð??¢ð??§ð??¯ ð???ð??®ð??¦ð??±ð???ð??¦ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:221
+msgid "Open New Note Template"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð???ð??§ð??¥ð???ð??¤ð??±ð???"
+
+#. Show notes menu keybinding...
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:307
+msgid "Show notes _menu"
+msgstr "ð???ð??´ ð??¯ð??´ð???ð??? _ð??¥ð??§ð??¯ð??¿"
+
+#. Open Start Here keybinding...
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:324
+msgid "Open \"_Start Here\""
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ \"_ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½\""
+
+#. Create new note keybinding...
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:341
+msgid "Create _new note"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? _ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???"
+
+#. Open Search All Notes window keybinding...
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:358
+msgid "Open \"Search _All Notes\""
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ \"ð???ð??»ð??? _ð??·ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð???\""
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:438 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1031
+msgid "Not configurable"
+msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#. "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:458
+msgid "_Advanced..."
+msgstr "_ð??©ð???ð???ð??­ð??¯ð???ð???..."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:519
+msgid "The following add-ins are installed"
+msgstr "ð??? ð???ð??ªð??¤ð??´ð??¦ð??? ð??¨ð???-ð??¦ð??¯ð??? ð??¸ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:540
+msgid "Get More Add-Ins..."
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¥ð??¹ ð??¨ð???-ð??¦ð??¯ð???..."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:566
+msgid "_Enable"
+msgstr "_ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:572
+msgid "_Disable"
+msgstr "_ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:703
+msgid "Not Implemented"
+msgstr "ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¥ð???ð??¤ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:717
+#, csharp-format
+msgid "{0} Preferences"
+msgstr "{0} ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:856
+msgid "Choose Note Font"
+msgstr "ð???ð??µð??? ð??¯ð??´ð??? ð???ð??ªð??¯ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:900
+msgid "Other Synchronization Options"
+msgstr "ð??³ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:906
+msgid ""
+"When a conflict is detected between a local note and a note on the "
+"configured synchronization server:"
+msgstr ""
+"ð??¢ð??§ð??¯ ð??© ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??¦ð???ð??¢ð??°ð??¯ ð??© ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð??? ð??¯ ð??© ð??¯ð??´ð??? ð??ªð??¯ ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? "
+"ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð???ð??¼:"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:913
+msgid "Always ask me what to do."
+msgstr "ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð??­ð???ð??? ð??¥ð??° ð??¢ð??ªð??? ð??? ð???ð??µ."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:917
+msgid "Rename my local note."
+msgstr "ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð??¥ð??² ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð???."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:921
+msgid "Replace my local note with the server's update."
+msgstr "ð??®ð??¦ð???ð??¤ð??±ð??? ð??¥ð??² ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼'ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1067
+msgid "WARNING: Are you sure?"
+msgstr "ð??¢ð??¹ð??¯ð??¦ð???: ð??¸ ð??¿ ð???ð??«ð??¼?"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1069
+msgid ""
+"Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be "
+"forced to synchronize all of your notes again when you save new settings."
+msgstr ""
+"ð???ð??¤ð??¦ð??®ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??§ð???ð??©ð??¥ð??§ð??¯ð???ð??©ð???.  ð??¿ ð??¥ð??± ð???ð??° ð???ð??¹ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð??? "
+"ð??·ð??¤ ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð??¿ ð???ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1084
+msgid ""
+"You have disabled the configured synchronization service.  Your "
+"synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to "
+"synchronize all of your notes again when you save new settings"
+msgstr ""
+"ð??¿ ð??£ð??¨ð??? ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð???.  ð??¿ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¤ "
+"ð??¯ð??¬ ð???ð??° ð???ð??¤ð??½ð???.  ð??¿ ð??¥ð??± ð???ð??° ð???ð??¹ð???ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð??? ð??·ð??¤ ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??©ð???ð??±ð??¯ ð??¢ð??§ð??¯ ð??¿ ð???ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1162
+msgid "Success! You're connected!"
+msgstr "ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???! ð??¿'ð??®ð??° ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??©ð???!"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1164
+msgid ""
+"Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize "
+"them now?"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¦ð??? ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð???. ð??¢ð??«ð??? ð??¿ ð??¤ð??²ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð??? ð???ð??§ð??¥ ð??¯ð??¬?"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1187
+msgid ""
+"Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try "
+"again.  The ~/.tomboy.log might be useful too."
+msgstr ""
+"ð???ð??ªð??®ð??¦, ð???ð??³ð??? ð???ð??³ð??¥ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??§ð??¯ð??? ð??®ð??ªð???.  ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð??¿ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯.  ð??? ~/.·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶."
+"ð??¤ð??ªð??? ð??¥ð??²ð??? ð???ð??° ð??¿ð???ð???ð??©ð??¤ ð???ð??µ."
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1196
+msgid "Error connecting :("
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? :("
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1272
+msgid "Version:"
+msgstr "ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯:"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1279
+msgid "Author:"
+msgstr "ð??·ð???ð??¼:"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1286
+msgid "Copyright:"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ð??®ð??²ð???:"
+
+#: ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1292
+msgid "Add-in Dependencies:"
+msgstr "ð??¨ð???-ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð???ð??§ð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??°ð???:"
+
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:75
+msgid "Search All Notes"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð??·ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:90
+msgid "_Search:"
+msgstr "_ð???ð??»ð???:"
+
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:319
+msgid "Note"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:341
+msgid "Last Changed"
+msgstr "ð??¤ð??­ð???ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð???"
+
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:472
+msgid "Matches"
+msgstr "ð??¥ð??¨ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/RecentChanges.cs:680
+msgid "Notes"
+msgstr "ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:244
+msgid "Cannot create new note"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:310
+msgid "Primary Development:"
+msgstr "ð???ð??®ð??²ð??¥ð??¼ð??¦ ð???ð??¦ð???ð??§ð??¤ð??©ð???ð??¥ð??©ð??¯ð???:"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:316
+msgid "Contributors:"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð???ð??»ð???:"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:375
+msgid "translator-credits"
+msgstr "·ð???ð??ªð??¥ð??©ð??? ·ð???ð??»ð??¥ð??©ð??¯"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:386
+msgid "A simple and easy to use desktop note-taking application."
+msgstr "ð??© ð???ð??¦ð??¥ð???ð??©ð??¤ ð??¯ ð??°ð???ð??¦ ð??? ð??¿ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???ð??ªð??? ð??¯ð??´ð???-ð???ð??±ð???ð??¦ð??? ð??©ð???ð??¤ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¯."
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:526
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  --version\t\t\tPrint version information.\n"
+"  --help\t\t\tPrint this usage message.\n"
+"  --note-path [path]\t\tLoad/store note data in this directory.\n"
+"  --search [text]\t\tOpen the search all notes window with the search text.\n"
+msgstr ""
+"ð??¿ð???ð??¦ð??¡:\n"
+"  --version\t\t\tð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯.\n"
+"  --help\t\t\tð???ð??®ð??¦ð??¯ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¿ð???ð??¦ð??¡ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡.\n"
+"  --note-path [ð???ð??­ð???]\t\tð??¤ð??´ð???/ð???ð???ð??¹ ð??¯ð??´ð??? ð???ð??±ð???ð??© ð??¦ð??¯ ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦.\n"
+"  --search [ð???ð??§ð???ð???ð???]\t\tð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð???ð??»ð??? ð??·ð??¤ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð??? ð???ð??§ð???ð???ð???.\n"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:537
+msgid ""
+"  --new-note\t\t\tCreate and display a new note.\n"
+"  --new-note [title]\t\tCreate and display a new note, with a title.\n"
+"  --open-note [title/url]\tDisplay the existing note matching title.\n"
+"  --start-here\t\t\tDisplay the 'Start Here' note.\n"
+"  --highlight-search [text]\tSearch and highlight text in the opened note.\n"
+msgstr ""
+"  --new-note\t\t\tð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???.\n"
+"  --new-note [ð???ð??²ð???ð??©ð??¤]\t\tð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??¯ ð???ð??¦ð???ð???ð??¤ð??± ð??© ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð???, ð??¢ð??¦ð??? ð??© ð???ð??²ð???ð??©ð??¤.\n"
+"  --open-note [ð???ð??²ð???ð??©ð??¤/URL]\tð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??? ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð??? ð??¥ð??¨ð???ð??¦ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤.\n"
+"  --start-here\t\t\tð???ð??©ð???ð???ð??¤ð??± ð??? 'ð???ð???ð??¸ð??? ð??£ð??½' ð??¯ð??´ð???.\n"
+"  --highlight-search [ð???ð??§ð???ð???ð???]\tð???ð??»ð??? ð??¯ ð??£ð??²ð??¤ð??²ð??? ð???ð??§ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ð??? ð??¯ð??´ð???.\n"
+
+#. TODO: Restore this functionality with addins
+#. usage +=
+#. Catalog.GetString (
+#. "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " +
+#. "unloaded properly.\n");
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:554
+msgid "D-BUS remote control disabled.\n"
+msgstr "D-BUS ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð???.\n"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:562
+#, csharp-format
+msgid "Version {0}"
+msgstr "ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ {0}"
+
+#: ../Tomboy/Tomboy.cs:635
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Tomboy: unsupported option '{0}'\n"
+"Try 'tomboy --help' for more information.\n"
+"D-BUS remote control disabled."
+msgstr ""
+"·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶: ð??³ð??¯ð???ð??©ð???ð??¹ð???ð??©ð??? ð??ªð???ð???ð??©ð??¯ '{0}'\n"
+"ð???ð??®ð??² '·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ --help' ð???ð??¹ ð??¥ð??¹ ð??¦ð??¯ð???ð??¼ð??¥ð??±ð???ð??©ð??¯.\n"
+"D-BUS ð??®ð??¦ð??¥ð??´ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??®ð??´ð??¤ ð???ð??¦ð???ð??±ð???ð??©ð??¤ð???."
+
+#: ../Tomboy/Tray.cs:68
+msgid " (new)"
+msgstr " (ð??¯ð??¿)"
+
+#: ../Tomboy/Tray.cs:282
+msgid "_About Tomboy"
+msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð??? ·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:142
+msgid ""
+"The \"Tomboy Notes Manual\" could not be found.  Please verify that your "
+"installation has been completed successfully."
+msgstr ""
+"ð??? \"·ð???ð??ªð??¥ð???ð??¶ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??«ð??©ð??¤\" ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð???ð??¬ð??¯ð???.  ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??®ð??¦ð???ð??² ð???ð??¨ð??? ð??¿ð??¼ ð??¦ð??¯ð???ð???ð??©ð??¤ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??£ð??¨ð??? "
+"ð???ð??°ð??¯ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð???ð??©ð???ð???ð??§ð???ð???ð??©ð??¤ð??¦."
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:151
+msgid "Help not found"
+msgstr "ð??£ð??§ð??¤ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:167
+msgid "Cannot open location"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¯ð??ªð??? ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??´ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:189
+#, csharp-format
+msgid "Today, {0}"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??±, {0}"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:191
+msgid "Today"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??±"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:195
+#, csharp-format
+msgid "Yesterday, {0}"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??±, {0}"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:197
+msgid "Yesterday"
+msgstr "ð???ð??§ð???ð???ð??¼ð???ð??±"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:212
+#, csharp-format
+msgid "Tomorrow, {0}"
+msgstr "ð???ð??«ð??¥ð??ªð??®ð??´, {0}"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:214
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "ð???ð??«ð??¥ð??ªð??®ð??´"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:229
+msgid "MMMM d"
+msgstr "MMMM d"
+
+#: ../Tomboy/Utils.cs:231
+msgid "No Date"
+msgstr "ð??¯ð??´ ð???ð??±ð???"
+
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:188
+#, csharp-format
+msgid ""
+"A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name "
+"for this note before continuing."
+msgstr ""
+"ð??© ð??¯ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ <b>{0}</b> ð??·ð??¤ð??®ð??§ð???ð??¦ ð??§ð???ð???ð??¦ð???ð???ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??µð??? ð??©ð??¯ð??³ð???ð??¼ ð??¯ð??±ð??¥ ð???ð??¹ ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð??? "
+"ð???ð??¦ð???ð??¹ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??¯ð??¿ð??¦ð???."
+
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:203
+msgid "Note title taken"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤ ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:548
+msgid "_Copy Link Address"
+msgstr "_ð???ð??ªð???ð??¦ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??©ð???ð??®ð??§ð???"
+
+#: ../Tomboy/Watchers.cs:553
+msgid "_Open Link"
+msgstr "_ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:132
+msgid "Write test failed."
+msgstr "ð??®ð??²ð??? ð???ð??§ð???ð??? ð???ð??±ð??¤ð???."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:176
+msgid "Timeout connecting to server."
+msgstr "ð???ð??²ð??¥ð??¬ð??? ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:184
+msgid "Error connecting to server."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:198
+msgid "FUSE could not be enabled."
+msgstr "ð???ð???ð??µð??? ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ð???."
+
+#. Expander containing TreeView
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:88
+msgid "Details"
+msgstr "ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:118
+msgid "Note Title"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? ð???ð??²ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:125
+msgid "Status"
+msgstr "ð???ð???ð??±ð???ð??«ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:240
+msgid "Acquiring sync lock..."
+msgstr "ð??©ð???ð??¢ð??²ð??®ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð??¤ð??ªð???..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
+msgid "Committing changes..."
+msgstr "ð???ð??©ð??¥ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð???..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:246
+msgid "Synchronizing Notes"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:247
+msgid "Synchronizing your notes..."
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð???..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:248
+msgid "This may take a while, kick back and enjoy!"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð??¥ð??± ð???ð??±ð??? ð??© ð??¢ð??²ð??¤, ð???ð??¦ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¯ ð??¦ð??¯ð??¡ð??¶!"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:250
+msgid "Connecting to the server..."
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:256
+msgid "Deleting notes off of the server..."
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??ªð??? ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:260
+msgid "Downloading new/updated notes..."
+msgstr "ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??¿/ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð??? ð??¯ð??´ð???ð???..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:272
+msgid "Server Locked"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¤ð??ªð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:273
+msgid "Server is locked"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¼ ð??¦ð??? ð??¤ð??ªð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
+msgid ""
+"One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 "
+"minutes and try again."
+msgstr ""
+"ð??¢ð??³ð??¯ ð??? ð??¿ð??¼ ð??³ð???ð??¼ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¿ð???ð??¼ð??? ð??¦ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð???ð??¦ð???.  ð???ð??¤ð??°ð??? ð??¢ð??±ð??? 2 ð??¥ð??¦ð??¯ð??¦ð???ð??? ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:278
+msgid "Preparing to download updates from server..."
+msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð???ð??¬ð??¯ð??¤ð??´ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???ð??¼..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:281
+msgid "Preparing to upload updates to server..."
+msgstr "ð???ð??®ð??°ð???ð??ºð??¦ð??? ð??? ð??³ð???ð??¤ð??´ð??? ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
+msgid "Uploading notes to server..."
+msgstr "ð??³ð???ð??¤ð??´ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼..."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:287
+msgid "Synchronization Failed"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:288
+msgid "Failed to synchronize"
+msgstr "ð???ð??±ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:289
+msgid "Could not synchronize notes.  Check the details below and try again."
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??²ð??? ð??¯ð??´ð???ð???.  ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??°ð???ð??±ð??¤ð??? ð???ð??©ð??¤ð??´ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:295
+msgid "Synchronization Complete"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:296
+msgid "Synchronization is complete"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð???ð??©ð??¥ð???ð??¤ð??°ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:303
+msgid "Your notes are now up to date."
+msgstr "ð??¿ð??¼ ð??¯ð??´ð???ð??? ð??¸ ð??¯ð??¬ ð??³ð??? ð??? ð???ð??±ð???."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:307
+msgid "Synchronization Canceled"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:308
+msgid "Synchronization was canceled"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¢ð??ªð??? ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
+msgid "You canceled the synchronization.  You may close the window now."
+msgstr "ð??¿ ð???ð??¨ð??¯ð???ð??©ð??¤ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯.  ð??¿ ð??¥ð??± ð???ð??¤ð??´ð??? ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??¯ð??¬."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:313
+msgid "Synchronization Not Configured"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:314
+msgid "Synchronization is not configured"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
+msgid "Please configure synchronization in the preferences dialog."
+msgstr "ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??¦ð??¯ ð??? ð???ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð???."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:319
+msgid "Synchronization Service Error"
+msgstr "ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð??»ð??¼"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:320
+msgid "Service error"
+msgstr "ð???ð??»ð???ð??¦ð??? ð??»ð??¼"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:321
+msgid "Error connecting to the synchronization service.  Please try again."
+msgstr "ð??»ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð??§ð???ð???ð??¦ð??? ð??? ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??©ð??¯ð??©ð???ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??»ð???ð??¦ð???.  ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:338
+msgid "Deleted locally"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ð??¦"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:341
+msgid "Deleted from server"
+msgstr "ð???ð??¦ð??¤ð??°ð???ð??©ð??? ð???ð??®ð??ªð??¥ ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:344
+msgid "Updated"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:347
+msgid "Added"
+msgstr "ð??¨ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:350
+msgid "Uploaded changes to server"
+msgstr "ð??³ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ð??©ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:353
+msgid "Uploaded new note to server"
+msgstr "ð??³ð???ð??¤ð??´ð???ð??©ð??? ð??¯ð??¿ ð??¯ð??´ð??? ð??? ð???ð??»ð???ð??¼"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:501
+msgid "Note Conflict"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#. Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:507
+msgid " (old)"
+msgstr " (ð??´ð??¤ð???)"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:546
+msgid "Rename local note:"
+msgstr "ð??®ð??°ð??¯ð??±ð??¥ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð???:"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:552
+msgid "Update links in referencing notes"
+msgstr "ð??³ð???ð???ð??±ð??? ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¦ð??¯ ð??®ð??§ð???ð??¼ð??©ð??¯ð???ð??¦ð??? ð??¯ð??´ð???ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:559
+msgid "Overwrite local note"
+msgstr "ð??´ð???ð??¼ð??®ð??²ð??? ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:563
+msgid "Always perform this action"
+msgstr "ð??·ð??¤ð??¢ð??±ð??? ð???ð??¼ð???ð??¹ð??¥ ð???ð??¦ð??? ð??¨ð???ð???ð??©ð??¯"
+
+#. Set initial dialog text
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:569
+msgid "Note conflict detected"
+msgstr "ð??¯ð??´ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¦ð???ð??§ð???ð???ð??©ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:570
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The server version of \"{0}\" conflicts with your local note.  What do you "
+"want to do with your local note?"
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð??»ð???ð??¼ ð???ð??»ð?? ð??©ð??¯ ð??? \"{0}\" ð???ð??ªð??¯ð???ð??¤ð??¦ð???ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð???.  ð??¢ð??ªð??? ð???ð??µ ð??¿ ð??¢ð??ªð??¯ð??? ð??? ð???ð??µ ð??¢ð??¦ð??? "
+"ð??¿ð??¼ ð??¤ð??´ð???ð??©ð??¤ ð??¯ð??´ð????"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:159
+msgid "_Tools"
+msgstr "_ð???ð??µð??¤ð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
+msgid "Could not enable FUSE"
+msgstr "ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð???ð??µð???"
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
+msgid ""
+"The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed "
+"properly and try again."
+msgstr ""
+"ð??? ð???ð???ð??µð??? ð??¥ð??ªð???ð??¿ð??¤ ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??° ð??¤ð??´ð???ð??©ð???. ð???ð??¤ð??°ð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??? ð??¦ð??¯ð???ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??®ð??ªð???ð??¼ð??¤ð??¦ ð??¯ ð???ð??®ð??² ð??©ð???ð??±ð??¯."
+
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
+msgid "Enable FUSE?"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð??±ð???ð??©ð??¤ ð???ð???ð??µð????"