[gconf-editor] Fixed bug #602880 in German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 0d0eb9fc194a586c3f4fcc16638cfcab49868a41
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Nov 25 20:26:42 2009 +0100

    Fixed bug #602880 in German translation

 po/de.po |   22 +++++++++++++---------
 1 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d734982..dab3cf7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-10 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-10 13:52+0100\n"
-"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 20:24+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,12 @@ msgstr "Ein Editor für das GConf-Konfigurationssystem."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Christian Neumair <chris gnome-de org>"
+msgstr ""
+"Christian Meyer <chrisime gnome org>\n"
+"Christian Neumair <chris gnome-de org>\n"
+"Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
+"Hendrik Brandt <heb gnome-de org>\n"
+"Andre Klapper <ak-47 gmx net>"
 
 # CHECK
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
@@ -91,8 +96,8 @@ msgid ""
 "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later "
 "version."
 msgstr ""
-"Zurzeit können weder Paare oder Schemata bearbeitet werden. Dies wird sich "
-"in einer späteren Version ändern."
+"Zurzeit können weder Paare oder Schemata bearbeitet werden. Dies wird sich in "
+"einer späteren Version ändern."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:647
 #, c-format
@@ -157,8 +162,7 @@ msgstr "Neues _Mandatory-Fenster"
 
 # CHECK
 #: ../src/gconf-editor-window.c:760
-msgid ""
-"Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
+msgid "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr ""
 "Ein neues GConf-Editorfenster zum Bearbeiten der Mandatory-"
 "Systemeinstellungen öffnen"
@@ -440,11 +444,11 @@ msgstr "Suchen"
 
 #: ../src/gconf-search-dialog.c:144
 msgid "_Search for: "
-msgstr "_Suchen nach: "
+msgstr "Suchen _nach: "
 
 #: ../src/gconf-search-dialog.c:165
 msgid "Search also in key _names"
-msgstr "Auch Schlüssel_namen durchsuchen"
+msgstr "Auch Schlüsseln_amen durchsuchen"
 
 #: ../src/gconf-search-dialog.c:168
 msgid "Search also in key _values"