[evolution] Restore some lost characters in filter.ui.

[Matthew Barnes <mbarnes src gnome org>]

commit 450bd6255c7e6448070918a5a135890f83b4ca5f
Author: Matthew Barnes <mbarnes redhat com>
Date:   Sun Nov 22 09:16:57 2009 -0500

    Restore some lost characters in filter.ui.

 filter/filter.ui |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/filter/filter.ui b/filter/filter.ui
index 10c293c..0c4d485 100644
--- a/filter/filter.ui
+++ b/filter/filter.ui
@@ -418,7 +418,7 @@
               <object class="GtkLabel" id="label5">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="label" translatable="yes">The message's date will be compared against
-current time when filtering occurs.</property>
+the current time when filtering occurs.</property>
                 <property name="justify">center</property>
               </object>
               <packing>
@@ -450,7 +450,7 @@ current time when filtering occurs.</property>
               <object class="GtkLabel" id="label6">
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="label" translatable="yes">The message's date will be compared against
-0am of the date specified.</property>
+12:00am of the date specified.</property>
                 <property name="justify">center</property>
               </object>
               <packing>
@@ -493,7 +493,7 @@ current time when filtering occurs.</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="ypad">15</property>
                 <property name="label" translatable="yes">The message's date will be compared against
-me relative to when filtering occurs.</property>
+a time relative to when filtering occurs.</property>
                 <property name="justify">center</property>
               </object>
               <packing>