[file-roller] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 34511fd63a3aea5da5862d83d83faddc2ce22646
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sat Nov 21 21:38:46 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8d077da..b424d9e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
 "roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-25 08:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 07:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-18 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-21 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,6 +74,12 @@ msgstr "Seansihalduse valikud:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Seansihalduse valikute näitamine"
 
+msgid "Archive Manager"
+msgstr "Arhiivihaldur"
+
+msgid "Create and modify an archive"
+msgstr "Arhiivi loomine ja muutmine"
+
 msgid "Load Options"
 msgstr "Valikute laadimine"
 
@@ -174,12 +180,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Värskenda"
 
-msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arhiivihaldur"
-
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Arhiivi loomine ja muutmine"
-
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Paki siia lahti"
 
@@ -398,6 +398,23 @@ msgstr "Uus"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvestamine"
 
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr "Rakenduste otsimise katsel tekkis sisemine viga:"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no command installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for a command to open this file?"
+msgstr ""
+"%s failide jaoks pole käske paigaldatud.\n"
+"Kas soovid selle faili avamiseks sobilikku käsku otsida?"
+
+msgid "Could not open this file type"
+msgstr "Seda failitüüpi pole võimalik avada"
+
+msgid "_Search Command"
+msgstr "_Otsi käsku"
+
 msgid "Location:"
 msgstr "Asukoht:"
 
@@ -446,12 +463,12 @@ msgstr "Sa pole võimalik lisada arhiivi iseendasse."
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Lisatav fail: "
 
-msgid "Removing file: "
-msgstr "Eemaldatav fail: "
-
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Lahtipakitav fail: "
 
+msgid "Removing file: "
+msgstr "Eemaldatav fail: "
+
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Andmeruumi pole võimalik leida: %s"