[banshee] [Dap] Improve wording of some actions

[Gabriel Burt <gburt src gnome org>]

commit 199782971fe4b645deab645250ea394a1f3d683c
Author: Gabriel Burt <gabriel burt gmail com>
Date:   Thu Nov 19 18:36:09 2009 -0800

    [Dap] Improve wording of some actions
    
    Shorten Synchronize IPOD to just Sync, and change Eject to
    Disconnect.

 src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs  |    4 +---
 src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs |    6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs b/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs
index 17b775f..3ef1911 100644
--- a/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs
+++ b/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs
@@ -47,7 +47,7 @@ namespace Banshee.Dap.Gui
         {
             AddImportant (
                 new ActionEntry ("SyncDapAction", null,
-                    Catalog.GetString ("Synchronize"), null,
+                    Catalog.GetString ("Sync"), null,
                     String.Empty, OnSyncDap)
             );
 
@@ -84,8 +84,6 @@ namespace Banshee.Dap.Gui
             DapSource dap = Dap;
             if (dap != null) {
                 UpdateAction ("SyncDapAction", dap.Sync.Enabled && !dap.Sync.AutoSync);
-                /* Translators: {0} is the name of the digital audio player */
-                this["SyncDapAction"].Label = String.Format (Catalog.GetString ("Synchronize {0}"), dap.Name);
             }
         }
 
diff --git a/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs b/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs
index ac551fa..18581f4 100644
--- a/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs
+++ b/src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs
@@ -54,6 +54,7 @@ namespace Banshee.Dap
 
             Order = 410;
             Properties.SetString ("UnmapSourceActionIconName", "media-eject");
+            Properties.SetString ("UnmapSourceActionLabel", Catalog.GetString ("Disconnect"));
             Properties.SetString ("GtkActionPath", "/RemovableSourceContextMenu");
             AfterInitialized ();
 
@@ -68,7 +69,6 @@ namespace Banshee.Dap
             set {
                 base.Name = value;
                 StorageName = value;
-                Properties.SetString ("UnmapSourceActionLabel", String.Format (Catalog.GetString ("Eject {0}"), value));
             }
         }
 
@@ -105,14 +105,14 @@ namespace Banshee.Dap
                 ServiceManager.PlayerEngine.Close ();
             }
 
-            SetStatus (String.Format (Catalog.GetString ("Ejecting {0}..."), GenericName), false);
+            SetStatus (String.Format (Catalog.GetString ("Disconnecting {0}..."), GenericName), false);
 
             ThreadPool.QueueUserWorkItem (delegate {
                 try {
                     Eject ();
                 } catch (Exception e) {
                     ThreadAssist.ProxyToMain (delegate {
-                        SetStatus (String.Format (Catalog.GetString ("Could not eject {0}: {1}"),
+                        SetStatus (String.Format (Catalog.GetString ("Could not disconnect {0}: {1}"),
                             GenericName, e.Message), true);
                     });