[gnome-power-manager] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 9a679c2c3cfff004aa59ce574166e91d003e2fef
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Nov 18 14:35:05 2009 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 help/zh_CN/zh_CN.po |   20 ++++++--------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index afdf974..1db5d26 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1,16 +1,14 @@
-# Simplified Chinese translations to gnome-power-manager.
+# Simplified Chinese translation of gnome-power-manager help files.
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager
-#
+# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
 # è??è¿?强 <wzssyqa gmail com>, 2009.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-14 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 00:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-18 14:34+0800\n"
 "Last-Translator: è??è¿?强 <wzssyqa gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -820,14 +818,8 @@ msgid ""
 msgstr "æ??èµ·ç?¶æ??æ?¯ä¸?个è??è?½ç?¹å¾?ï¼?å°?ç¨?åº?ä¿¡æ?¯ç??å?¨å??å­?中ï¼?å?ªæ??å¾?ä½?ç??è?½æº?æ¶?è??ã??"
 
 #: C/gnome-power-manager.xml:643(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You still use a small amount of battery power whilst suspended, so is not "
-#| "recommended for the low power action. If you remove AC power on a "
-#| "desktop, or run out of battery power on a laptop then you will lose your "
-#| "work."
 msgid ""
-"You still use a small amount of battery power while suspended, so is not "
+"You still use a small amount of battery power whilst suspended, so is not "
 "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, "
 "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work."
 msgstr ""