GNOME.org
 

[gconf-editor/gnome-2-14] Updated Slovenian translation

commit c2d451925bb3e4648fd674704bec1aa6c6808931
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Nov 17 07:19:10 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  254 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 138 insertions(+), 116 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d753451..ad229d5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,18 +5,25 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 12:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-09 22:24+0100\n"
-"Last-Translator: Matjaz Horvat <matjaz owca info>\n"
-"Language-Team: Slovenian <sl li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-editor&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 09:24+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-05 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/gconf-editor-window.c:844
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1313
+#: ../src/gconf-editor-window.c:847
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1351
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "Urejevalnik nastavitev"
 
@@ -36,20 +43,26 @@ msgstr "gconf-editorjevi zaznamki map"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Uredi zaznamke"
 
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:146
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:343
+msgid "<no value>"
+msgstr "<brez vrednosti>"
+
 #: ../src/gconf-editor-window.c:361
 #, c-format
 msgid "Couldn't display help: %s"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e prikazati pomoÄ?i: %s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:395
-msgid "translator_credits"
+#| msgid "translator_credits"
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Matjaž Horvat <m owca info>"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:400
 msgid "An editor for the GConf configuration system."
 msgstr "Urejevalnik za nastavitveni sistem GConf."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:427
+#: ../src/gconf-editor-window.c:430
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't unset key. Error was:\n"
@@ -58,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Nisem mogel odnastaviti kljuÄ?a. Napaka je bila:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:452
+#: ../src/gconf-editor-window.c:455
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create key. The error is:\n"
@@ -67,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "Nisem mogel ustvariti kljuÄ?a. Napaka je bila:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:534
+#: ../src/gconf-editor-window.c:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not change key value. Error message:\n"
@@ -76,12 +89,12 @@ msgstr ""
 "Nisem mogel spremeniti vrednosti kljuÄ?a. SporoÄ?ilo napake:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:566
+#: ../src/gconf-editor-window.c:569
 msgid "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version."
 msgstr "Trenutno parov in shem ni mogoÄ?e urejati. To se bo v kasnejÅ¡ih razliÄ?icah spremenilo."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:670
-#: ../src/gconf-editor-window.c:705
+#: ../src/gconf-editor-window.c:673
+#: ../src/gconf-editor-window.c:708
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not sync value. Error was:\n"
@@ -90,186 +103,188 @@ msgstr ""
 "Nisem mogel uskladiti vrednosti. Napaka je bila:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:711
+#: ../src/gconf-editor-window.c:714
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:712
+#: ../src/gconf-editor-window.c:715
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Urejanje"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:713
+#: ../src/gconf-editor-window.c:716
 msgid "_Search"
 msgstr "_IÅ¡Ä?i"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:714
+#: ../src/gconf-editor-window.c:717
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Zaznamki"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:715
+#: ../src/gconf-editor-window.c:718
 msgid "_Help"
 msgstr "_PomoÄ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:717
+#: ../src/gconf-editor-window.c:720
 msgid "New _Settings Window"
 msgstr "Novo okno za na_stavitve"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:718
+#: ../src/gconf-editor-window.c:721
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
 msgstr "Odpri novo okno Urejevalnika nastavitev za urejanje trenutnih nastavitev"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:720
+#: ../src/gconf-editor-window.c:723
 msgid "New _Defaults Window"
 msgstr "Novo _Privzeto okno"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:721
+#: ../src/gconf-editor-window.c:724
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
 msgstr "Odpri novo okno Urejevalnika nastavitev za urejanje prvzetih nastavitev sistema"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:723
+#: ../src/gconf-editor-window.c:726
 msgid "New _Mandatory Window"
 msgstr "Novo _obvezno okno"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:724
+#: ../src/gconf-editor-window.c:727
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
 msgstr "Odpri novo okno Urejevalnika nastavitev za urejanje obveznih nastavitev"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:726
+#: ../src/gconf-editor-window.c:729
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zapri okno"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:726
+#: ../src/gconf-editor-window.c:729
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zapri okno"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:728
+#: ../src/gconf-editor-window.c:731
 msgid "_Quit"
 msgstr "Iz_hod"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:728
+#: ../src/gconf-editor-window.c:731
 msgid "Quit the Configuration Editor"
 msgstr "Zapri Urejevalnika nastavitev"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:731
+#: ../src/gconf-editor-window.c:734
 msgid "_Copy Key Name"
 msgstr "_Kopiraj ime kljuÄ?a"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:731
+#: ../src/gconf-editor-window.c:734
 msgid "Copy the name of the selected key"
 msgstr "Kopiraj ime izbranega kljuÄ?a"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:736
 msgid "_Find..."
 msgstr "_Najdi..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:733
+#: ../src/gconf-editor-window.c:736
 msgid "Find patterns in keys and values"
 msgstr "Najdi vzorce v kljuÄ?ih in vrednostih"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:735
+#: ../src/gconf-editor-window.c:738
 msgid "_List Recent Keys"
 msgstr "Navedi nedavne k_ljuÄ?e"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:735
+#: ../src/gconf-editor-window.c:738
 msgid "Show recently modified keys"
 msgstr "Prikaži nedavno spremenjene kljuÄ?e"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:738
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "Dod_aj zaznamek"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:738
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
 msgid "Add a bookmark to the selected directory"
 msgstr "Dodaj zaznamek izbrani mapi"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:740
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
 msgid "_Edit Bookmarks"
 msgstr "Ur_edi zaznamke"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:740
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
 msgid "Edit the bookmarks"
 msgstr "Uredi zaznamke"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:743
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Vsebina"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:743
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
 msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
 msgstr "Odpri vsebino pomoÄ?i za Urejevalnika nastavitev"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:748
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:745
+#: ../src/gconf-editor-window.c:748
 msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
 msgstr "Prikaži pogovorno okono o Urejevalniku nastavitev"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:751
 msgid "_New Key..."
 msgstr "_Nov kljuÄ?..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+#: ../src/gconf-editor-window.c:751
 msgid "Create a new key"
 msgstr "Ustvari nov kljuÄ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:753
 msgid "_Edit Key..."
 msgstr "U_redi kljuÄ?..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:750
+#: ../src/gconf-editor-window.c:753
 msgid "Edit the selected key"
 msgstr "Uredi izbran kljuÄ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:752
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "_Unset Key..."
 msgstr "_Odnastavi kljuÄ?..."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:752
+#: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "Unset the selected key"
 msgstr "Odnastavi izbran kljuÄ?"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
 msgid "Set as _Default"
 msgstr "Nastavi kot _privzeto"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:757
 msgid "Set the selected key to be the default"
 msgstr "Nastavi izbran kljuÄ? kot privzet"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
 msgid "Set as _Mandatory"
 msgstr "Nastavi kot _obvezno"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
 msgid "Set the selected key to the mandatory"
 msgstr "Nastavi izbran kljuÄ? kot obvezen"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:838
-msgid "Configuration Editor (Default Settings)"
+#: ../src/gconf-editor-window.c:841
+#| msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
+msgid "Configuration Editor (Default settings)"
 msgstr "Urejevalnik nastavitev (privzete nastavitve)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:841
-msgid "Configuration Editor (Mandatory Settings)"
-msgstr "Urejevalnik nastavitev (obvezne nastavitve)"
-
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1048
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1049
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1050
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1051
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1080
+#: ../src/gconf-editor-window.c:844
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1348
+msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
+msgstr "Urejevalnik nastavitev"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1086
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1087
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1088
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1097
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1632
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1644
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1656
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1671
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1089
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1118
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1126
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1135
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1670
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1682
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1694
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1709
 msgid "(None)"
 msgstr "(brez)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1263
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1278
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1301
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1316
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -278,141 +293,143 @@ msgstr ""
 "Nisem mogel ustvariti stroja GConf. Napaka je bila:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1307
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1345
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
 msgstr "Urejevalnik nastavitev (privzete nastavitve)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1310
-msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
-msgstr "Urejevalnik nastavitev"
-
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1375
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1413
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1376
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1414
 msgid "The Configuration Editor window type."
 msgstr "Vrsta okna Urejevalnika nastavitev."
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1529
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1567
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1552
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1590
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1579
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1617
 msgid "Key Documentation"
 msgstr "Dokumentacija kljuÄ?a"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1608
-#: ../src/gconf-key-editor.c:627
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1646
+#: ../src/gconf-key-editor.c:619
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "Ta kljuÄ? ni pisljiv"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1621
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1659
 msgid "This key has no schema"
 msgstr "Ta kljuÄ? nima sheme"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1626
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1664
 msgid "Key name:"
 msgstr "Ime kljuÄ?a:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1639
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1677
 msgid "Key owner:"
 msgstr "Lastnik kljuÄ?a:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1651
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1689
 msgid "Short description:"
 msgstr "Kratek opis:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1664
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1702
 msgid "Long description:"
 msgstr "Dolg opis:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:106
+#: ../src/gconf-key-editor.c:105
 msgid "T_rue"
 msgstr "_ResniÄ?no"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:109
-#: ../src/gconf-key-editor.c:267
-#: ../src/gconf-key-editor.c:372
-#: ../src/gconf-key-editor.c:658
+#: ../src/gconf-key-editor.c:108
+#: ../src/gconf-key-editor.c:259
+#: ../src/gconf-key-editor.c:364
+#: ../src/gconf-key-editor.c:650
 msgid "_False"
 msgstr "_NeresniÄ?no"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:145
-#: ../src/gconf-key-editor.c:177
+#. These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
+#. * menu indices
+#.
+#. These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
+#. * combobox indices
+#.
+#: ../src/gconf-key-editor.c:143
+#: ../src/gconf-key-editor.c:170
 msgid "Integer"
 msgstr "Celo Å¡tevilo"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:147
-#: ../src/gconf-key-editor.c:179
+#: ../src/gconf-key-editor.c:144
+#: ../src/gconf-key-editor.c:171
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:149
-#: ../src/gconf-key-editor.c:181
+#: ../src/gconf-key-editor.c:145
+#: ../src/gconf-key-editor.c:172
 msgid "String"
 msgstr "Niz"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:151
+#: ../src/gconf-key-editor.c:146
 msgid "Float"
 msgstr "Å tevilo s plavajoÄ?o vejico"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:153
+#: ../src/gconf-key-editor.c:147
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:242
+#: ../src/gconf-key-editor.c:234
 msgid "Add New List Entry"
 msgstr "Dodaj nov vnos seznama"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:258
+#: ../src/gconf-key-editor.c:250
 msgid "_New list value:"
 msgstr "_Nova vrednost seznama:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:344
+#: ../src/gconf-key-editor.c:336
 msgid "Edit List Entry"
 msgstr "Uredi vnos seznama"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:360
+#: ../src/gconf-key-editor.c:352
 msgid "_Edit list value:"
 msgstr "_Uredi vrednost seznama:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:581
+#: ../src/gconf-key-editor.c:573
 msgid "Path:"
 msgstr "Pot:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:592
+#: ../src/gconf-key-editor.c:584
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:604
+#: ../src/gconf-key-editor.c:596
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Vrsta:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:639
-#: ../src/gconf-key-editor.c:657
-#: ../src/gconf-key-editor.c:676
-#: ../src/gconf-key-editor.c:693
+#: ../src/gconf-key-editor.c:631
+#: ../src/gconf-key-editor.c:649
+#: ../src/gconf-key-editor.c:668
+#: ../src/gconf-key-editor.c:685
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Vrednost:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:716
+#: ../src/gconf-key-editor.c:708
 msgid "List _type:"
 msgstr "_Vrste seznama:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:724
+#: ../src/gconf-key-editor.c:716
 msgid "_Values:"
 msgstr "_Vrednosti:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:826
+#: ../src/gconf-key-editor.c:818
 msgid "New Key"
 msgstr "Nov kljuÄ?"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:830
+#: ../src/gconf-key-editor.c:822
 msgid "Edit Key"
 msgstr "Uredi kljuÄ?"
 
@@ -457,3 +474,8 @@ msgstr "Izhodne vrstice"
 msgid "Invalid key \"%s\": %s"
 msgstr "Neveljaven kljuÄ? \"%s\": %s"
 
+#~ msgid "Configuration Editor (Default Settings)"
+#~ msgstr "Urejevalnik nastavitev (privzete nastavitve)"
+#~ msgid "Configuration Editor (Mandatory Settings)"
+#~ msgstr "Urejevalnik nastavitev (obvezne nastavitve)"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]