[evolution-exchange/gnome-2-18] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-exchange/gnome-2-18] Updated Slovenian translation
Date: Mon, 16 Nov 2009 06:50:41 +0000 (UTC)
commit 21ba367d8970cea73e456deed4f44e8dfb61bab7
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Nov 16 07:50:11 2009 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  197 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 115 insertions(+), 82 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 04eab52..f49f555 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -6,37 +6,49 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-exchange.gnome 2-12.\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-12 07:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 21:46+0100\n"
-"Last-Translator: Matic Å½gur <mr zgur gmail com>\n"
-"Language-Team: Slovenian\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-exchange&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 08:54+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2007-10-05 05:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+
+#: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
+msgid "Specifies the time interval to refresh the GAL Cache."
+msgstr "DoloÄ?a Ä?asovni razmik med osveÅ¾evanjem predpomnilnika GAL."
+
+#: ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
+msgid "This key specifies the number of days interval between the GAL cache refresh. Set this value to zero, if you don't want to update GAL and use the curernt cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL."
+msgstr "KljuÄ? doloÄ?a Å¡tevilo dni med osveÅ¾evanjem predpomnilnika. Vrednost niÄ? onemogoÄ?i osveÅ¾evanje."
+
 #: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1882
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1499
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1547
 #: ../storage/exchange-storage.c:135
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje ..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:267
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:265
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "Ponovno se povezujem z LDAP streÅ¾nikom ..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1363
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1384
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "Sprejemanje LDAP rezultate iskanja ..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1522
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1570
 msgid "Error performing search"
 msgstr "Napaka med iskanjem"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2004
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2015
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.\n"
@@ -45,11 +57,22 @@ msgstr ""
 "Ni mogoÄ?e razporediti vira '%s' za ponavljajoÄ?e sestanke.\n"
 "Vsak sestanek morate rezervirati posebej."
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2022
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2033
 #, c-format
 msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "Vir '%s' je med izbranim Ä?asovnim obdobjem zaseden."
 
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:375
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:384
+#| msgid "Configuration Failed"
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Overitev ni uspela"
+
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:395
+#| msgid "Could not send message"
+msgid "Could not find the calendar"
+msgstr "Ni mogoÄ?e najti koledarja"
+
 #: ../camel/camel-exchange-folder.c:222
 msgid "You cannot expunge in offline mode."
 msgstr "UniÄ?enje v naÄ?inu brez povezave ni moÅ¾no."
@@ -103,12 +126,12 @@ msgid "No folder name found\n"
 msgstr "Nobeno ime mape ni bilo najdeno\n"
 
 #: ../camel/camel-exchange-journal.c:372
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2549
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2593
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2628
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2655
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2708
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2730
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2580
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2624
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2659
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2686
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2739
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2761
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "Mapa ne obstaja"
 
@@ -121,101 +144,111 @@ msgstr "SporoÄ?ila ni mogoÄ?e dodati v naÄ?inu brez povezave: predpomnilnik ni n
 msgid "Cannot append message in offline mode: %s"
 msgstr "SporoÄ?ila ni mogoÄ?e dodati v naÄ?inu brez povezave: %s"
 
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:40
+msgid "Checking for New Mail"
+msgstr "Preverjanje za nova sporoÄ?ila"
+
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:42
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:66
+#| msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
+msgid "C_heck for new messages in all folders"
+msgstr "Preveri za nova sporoÄ?ila v vseh mapah"
+
 #. i18n: the '_' should appear before the same letter it
 #. does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
 #. translation (or not at all)
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:44
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:50
 msgid "Windows User_name:"
 msgstr "_UporabniÅ¡ko ime v Windows"
 
 #. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:49
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:55
 msgid "Global Address List / Active Directory"
 msgstr "SploÅ¡ni seznam naslovov (GAL) / Aktivni imenik (AD)"
 
 #. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
 #. technical term and may not have translations?
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:53
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:59
 msgid "_Global Catalog server name:"
 msgstr "Ime streÅ¾nika s _SploÅ¡nim katalogom"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:55
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:61
 #, c-format
 msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
 msgstr "Omejitev Å¡tevi_la odgovorov GAL: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:58
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:64
 msgid "Options"
 msgstr "MoÅ¾nosti"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:60
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:68
 #, c-format
 msgid "_Password Expiry Warning period: %s"
 msgstr "Doba opozarjanja na potek _gesla: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:62
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:70
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "Samodejno sinhroni_ziraj raÄ?un lokalno"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:65
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:73
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr "Uvelj_avi filtre na novih sporoÄ?ilih v mapi Dohodna poÅ¡ta na tem streÅ¾niku"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:67
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:75
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Preveri neÅ¾eleno poÅ¡to v novih sporoÄ?ilih"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:69
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:77
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "NeÅ¾eleno poÅ¡to preveri samo v mapi Dohodna poÅ¡ta"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:79
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:87
 msgid "Microsoft Exchange"
 msgstr "Microsoft Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:81
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:89
 msgid "For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers"
 msgstr "Za upravljanje poÅ¡te (in drugih podatkov) na streÅ¾nikih Microsoft Exchange"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:97
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:105
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Varno geslo"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:100
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:108
 msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
 msgstr "Ta moÅ¾nost bo vzpostavila povezavo s streÅ¾nikom Exchange ob uporabi varne overitve z geslom (NTLM)."
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:108
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:116
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Besedilno geslo"
 
-#: ../camel/camel-exchange-provider.c:110
+#: ../camel/camel-exchange-provider.c:118
 msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
 msgstr "Ta moÅ¾nost bo vzpostavila povezavo s streÅ¾nikom Exchange ob uporabi obiÄ?ajne overitve z geslom kot navadnim besedilom."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:308
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:310
 #, c-format
 msgid "Exchange server %s"
 msgstr "Exchange streÅ¾nik %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:311
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:313
 #, c-format
 msgid "Exchange account for %s on %s"
 msgstr "Exchange raÄ?un za %s na %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:352
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:354
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s"
 msgstr "%s Vnesi geslo za %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:403
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:405
 msgid "Evolution Exchange backend process"
 msgstr "Hrbtni del procesa Evolution Exchange"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:444
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:446
 msgid ""
 "Could not authenticate to server. (Password incorrect?)\n"
 "\n"
@@ -223,32 +256,32 @@ msgstr ""
 "Overitev na streÅ¾niku ni uspela. (NapaÄ?no geslo?)\n"
 "\n"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:486
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:488
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Mapa %s ne obstaja"
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:563
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:565
 msgid "Cannot subscribe folder in offline mode."
 msgstr "Ni se mogoÄ?e naroÄ?iti na mapo v naÄ?inu brez povezave."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:580
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:582
 msgid "Cannot unsubscribe folder in offline mode."
 msgstr "Ni mogoÄ?e preklicati naroÄ?nine na mapo v naÄ?inu brez povezave."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:695
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:714
 msgid "Cannot get folder info in offline mode."
 msgstr "Ni mogoÄ?e pridobiti podatkov o mapi v naÄ?inu brez povezave."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:766
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:787
 msgid "Cannot create folder in offline mode."
 msgstr "Ni mogoÄ?e ustvariti mape v naÄ?inu brez povezave."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:793
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:814
 msgid "Cannot delete folder in offline mode."
 msgstr "Ni mogoÄ?e zbrisati mape v naÄ?inu brez povezave."
 
-#: ../camel/camel-exchange-store.c:809
+#: ../camel/camel-exchange-store.c:830
 msgid "Cannot rename folder in offline mode."
 msgstr "Ni mogoÄ?e preimenovati mape v naÄ?inu brez povezave."
 
@@ -299,87 +332,87 @@ msgstr "Povezava z %s je prekinjena"
 msgid "Error communicating with %s: %s"
 msgstr "Napaka pri povezovanju z %s: %s"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:257
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:755
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:264
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:766
 msgid "No such folder"
 msgstr "Ta imenik ne obstaja"
 
 #. FIXME: should be this, but string freeze freezes me to do so.
 #. mail_stub_return_error (stub, _("Permission denied. Could not delete certain mails."));
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:280
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1390
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2526
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2566
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2632
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2682
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2745
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:287
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1401
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2557
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2597
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2663
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2713
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2776
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nimate dovoljenja. Nekaterih sporoÄ?il ni bilo mogoÄ?e zbrisati."
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:578
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:600
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:589
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:611
 msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e odprti mape: nimate dovoljenja"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:584
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:707
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:595
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:718
 msgid "Could not open folder"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e odprti mape"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:764
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:775
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e ustvariti mape"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:844
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:855
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e odprti mape Zbrisani predmeti"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1175
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1216
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1186
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1227
 msgid "Could not get new messages"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e dobiti novih sporoÄ?il"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1386
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1397
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e sprazniti mape Zbrisani predmeti"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1463
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1474
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e dodati sporoÄ?ila; poÅ¡tni predal poln"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1464
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1475
 msgid "Could not append message"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e dodati sporoÄ?ila"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2016
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2039
 msgid "No such message"
 msgstr "Ni takega sporoÄ?ila"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2069
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2092
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "SporoÄ?ilo je bilo izbrisano"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2071
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2094
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "Napaka pri pridobivanju sporoÄ?ila"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2113
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2136
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "PoÅ¡tni predal ne podpira iskanja po celotnem besedilu"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2211
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2234
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e premakniti/kopirati sporoÄ?il"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2441
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2472
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "V poÅ¡tnem predalu ni URI za potrditev poÅ¡te"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2477
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2508
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "StreÅ¾nik ne bo sprejel poÅ¡te preko transporta Exchange"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2479
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2510
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -388,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "VaÅ¡ raÄ?un nima dovoljenj za uporabo <%s>\n"
 "kot naslov Od."
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2491
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2522
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -396,19 +429,19 @@ msgstr ""
 "Ni bilo mogoÄ?e poslati sporoÄ?ila.\n"
 "VaÅ¡ poÅ¡tni predal utegne biti poln."
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2495
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2526
 msgid "Could not send message"
 msgstr "Ni bilo mogoÄ?e poslati sporoÄ?ila"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2518
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2571
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2636
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2687
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2751
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2549
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2602
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2667
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2718
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2782
 msgid "Generic error"
 msgstr "SploÅ¡na napaka"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2522
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2553
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Mapa Å¾e obstaja"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]