[gnome-alsamixer] Added Low German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit c8693a67ce8458a8a3c8e760226ca11fde6e61bc
Author: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>
Date:   Sun Nov 15 14:12:40 2009 +0100

    Added Low German translation

 po/nds.po |  161 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 161 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
new file mode 100644
index 0000000..8db3b30
--- /dev/null
+++ b/po/nds.po
@@ -0,0 +1,161 @@
+# Low German translation for gnome-alsamixer.
+# Copyright (C) 2009 gnome-alsamixer's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-alsamixer package.
+# Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-alsamixer master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"alsamixer&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-15 13:03+0100\n"
+"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
+"Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/gam-app.c:92
+msgid "_File"
+msgstr "_Datei"
+
+#: ../src/gam-app.c:93
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Bewarken"
+
+#: ../src/gam-app.c:94
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hölp"
+
+#: ../src/gam-app.c:95
+msgid "E_xit"
+msgstr "_Sluten"
+
+#: ../src/gam-app.c:95
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Programm sluten"
+
+#: ../src/gam-app.c:96
+msgid "Sound Card _Properties"
+msgstr "Soundkoorten_eegenschapten"
+
+#: ../src/gam-app.c:96
+msgid "Configure the current sound card"
+msgstr "Aktuelle Soundkoort instellen"
+
+#: ../src/gam-app.c:97
+msgid "Program Prefere_nces"
+msgstr "Programmeege_nschapten"
+
+#: ../src/gam-app.c:97
+msgid "Configure the application"
+msgstr "Düsses Programm instellen"
+
+#: ../src/gam-app.c:98
+msgid "_About"
+msgstr "_Ã?ver"
+
+#: ../src/gam-app.c:98
+msgid "About this application"
+msgstr "�ver düsses Programm"
+
+#: ../src/gam-app.c:429
+msgid "Contributors:"
+msgstr "Ermöglicht döör:"
+
+#: ../src/gam-app.c:438 ../src/gam-app.c:448
+msgid "An ALSA mixer for GNOME"
+msgstr "Een ALSA Mischer för GNOME"
+
+#: ../src/gam-app.c:440 ../src/gam-app.c:446 ../src/gam-app.c:578
+#: ../src/gam-main.c:44
+msgid "GNOME ALSA Mixer"
+msgstr "GNOME ALSA Mischer"
+
+#: ../src/gam-mixer.c:159 ../src/gam-mixer.c:160 ../src/gam-slider.c:156
+#: ../src/gam-slider.c:157 ../src/gam-toggle.c:127 ../src/gam-toggle.c:128
+msgid "Main Application"
+msgstr "Hööftprogramm"
+
+#: ../src/gam-mixer.c:166
+msgid "Card ID"
+msgstr "Koort ID"
+
+#: ../src/gam-mixer.c:167
+msgid "ALSA Card ID (usually 'default')"
+msgstr "ALSA Koort ID (meestens 'default')"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:115
+msgid "App"
+msgstr "Prog"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:116
+msgid "Parent Application"
+msgstr "Ã?llernprogramm"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:213
+msgid "Sound Card Names and Visibility"
+msgstr "Soundkoortennaamen un Sichtbarkeit"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:268
+msgid "Slider Style"
+msgstr "Schuverutsehn"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:285
+msgid "_Single slider with pan"
+msgstr "_Een Schuver för allens"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:288
+msgid "_Dual slider with lock"
+msgstr "_Twej Schuver mit Avslut"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:309
+msgid "Slider Toggle Style"
+msgstr "Schuver as Hevel"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:326
+msgid "_Button"
+msgstr "_Knopp"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:329
+msgid "_Checkbox"
+msgstr "_Checkbox"
+
+#: ../src/gam-prefs-dlg.c:338
+msgid "Program Preferences"
+msgstr "Programminstellens"
+
+#: ../src/gam-props-dlg.c:112 ../src/gam-props-dlg.c:113
+#: ../src/gam-slider.c:149 ../src/gam-slider.c:150 ../src/gam-toggle.c:120
+#: ../src/gam-toggle.c:121
+msgid "Mixer"
+msgstr "Mischer"
+
+#: ../src/gam-props-dlg.c:227
+msgid "Sound Card Element Names and Visibility"
+msgstr "Soundkoortelementnaamen un Sichtbarkeit"
+
+#: ../src/gam-props-dlg.c:298
+msgid "Sound Card Properties"
+msgstr "Soundkoorteneegenschapten"
+
+#: ../src/gam-slider-dual.c:207 ../src/gam-slider-dual.c:209
+msgid "Lock"
+msgstr "Avsluten"
+
+#: ../src/gam-slider.c:142 ../src/gam-toggle.c:113
+msgid "Element"
+msgstr "Element"
+
+#: ../src/gam-slider.c:143 ../src/gam-toggle.c:114
+msgid "ALSA mixer element"
+msgstr "ALSA Mischerelement"
+
+#: ../src/gam-slider.c:251 ../src/gam-slider.c:253
+msgid "Mute"
+msgstr "Still"
+
+#: ../src/gam-slider.c:269 ../src/gam-slider.c:271
+msgid "Rec."
+msgstr "Opnahm"