[gnome-panel] Updated Low German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 68e427d3575a90b368130403992cd605482a7475
Author: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>
Date:   Sun Nov 15 12:42:08 2009 +0100

    Updated Low German translation

 po/nds.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index e14b3ff..e81c40d 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Low German translation for gnome-panel.
 # Copyright (C) 2009 gnome-panel's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
-# Nils-Christoph Fiedler <linux medienkompanie de>, 2009.
+# Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-21 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-13 15:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-22 18:30+0100\n"
-"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <linux medienkompanie de>\n"
+"Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>\n"
 "Language-Team: Low German <nds-lowgerman lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:621
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Nils-Christoph Fiedler <linux medienkompanie de>"
+msgstr "Nils-Christoph Fiedler <fiedler medienkompanie de>"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:1
 msgid "<i>(optional)</i>"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1 ../gnome-panel/applet.c:544
 msgid "Loc_k To Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Im Bal_ken avsluten"
 
 #: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:2 ../gnome-panel/applet.c:527
 msgid "_Move"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "_Verschuven"
 
 #: ../gnome-panel/GNOME_Panel_Popup.xml.h:3 ../gnome-panel/applet.c:516
 msgid "_Remove From Panel"
-msgstr "Vu'm Balken woanners hen verschuven"
+msgstr "Ut'm Balken löschen"
 
 #: ../gnome-panel/applet.c:437
 msgid "???"