[mistelix] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 83b7d360dd174342937c5faa2493e3cbb4e25144
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Nov 14 12:48:28 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   22 +++-------------------
 1 files changed, 3 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8b558a7..2241a44 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mistelix.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-17 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-22 12:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Transición en estrella (seis puntos)"
 
 #: ../mistelix.desktop.in.h:1
 msgid "Author DVDs and slideshows"
-msgstr "Crear DVD y diapositivas"
+msgstr "Cree DVD y diapositivas"
 
 #: ../mistelix.desktop.in.h:2
 msgid "DVDs and slideshows"
@@ -535,7 +535,6 @@ msgid "<b>Slideshow Transitions Properties</b>"
 msgstr "<b>Propiedades de la transición de diapositivas</b>"
 
 #: ../src/mistelix.glade.h:16
-#| msgid "<b>General</b>"
 msgid "<b>Theme details</b>"
 msgstr "<b>Detalles del tema</b>"
 
@@ -686,7 +685,6 @@ msgid "Mistelix's On-line Documentation"
 msgstr "Documentación en línea de Mistelix"
 
 #: ../src/mistelix.glade.h:51
-#| msgid "Name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
@@ -1042,14 +1040,6 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: ../src/Widgets/SlideShowImageView.cs:377
-#| msgid ""
-#| "To add files to this slideshow you can:\n"
-#| "\n"
-#| "  * Drag images here from the right bottom pane\n"
-#| "  * Drag images here from your desktop or file manager\n"
-#| "\n"
-#| "You can also use the contextual menu to sort, remove or add effects to "
-#| "the images"
 msgid ""
 "To add images to this slideshow you can:\n"
 "\n"
@@ -1136,16 +1126,10 @@ msgstr ""
 "reproducible en reproductores de DVD."
 
 #: ../src/Widgets/WelcomeView.cs:342
-#| msgid "Add Slideshow"
 msgid "Create a Slideshow"
 msgstr "Crear diapositivas"
 
 #: ../src/Widgets/WelcomeView.cs:344
-#| msgid ""
-#| "Create a Slideshow\n"
-#| "\n"
-#| "Slideshow from a collection of images\n"
-#| "that can be played in any PC."
 msgid ""
 "Slideshow from a collection of images\n"
 "that can be played in a PC."