[beagle] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit e74112a2e75494b14adfd73baca43eb752884eaa
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sat Nov 14 10:21:00 2009 +0100

    Updated Hungarian translation

 beagle/po/hu.po |   35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/beagle/po/hu.po b/beagle/po/hu.po
index 72a0dbf..891bc61 100644
--- a/beagle/po/hu.po
+++ b/beagle/po/hu.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 #
 # Imre Kálomista <ikalomista gmail com>, 2005.
 # Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: beagle.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=beagle&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-11-22 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-19 14:34+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-14 10:20+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -263,11 +264,11 @@ msgstr ""
 "Biztonsági okokból a Beagle nem futtatható rootként. Indítsa újra normál "
 "felhasználóként."
 
-#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:17
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:23
 msgid "Search service not running"
 msgstr "A keresÅ?szolgáltatás nem fut"
 
-#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:19
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:25
 msgid ""
 "The search service does not appear to be running. You can start it by "
 "clicking the button below."
@@ -275,10 +276,14 @@ msgstr ""
 "Ã?gy tűnik, a keresÅ?szolgáltatás nem fut. Az alábbi gombra kattintva "
 "elindíthatja."
 
-#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:22
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:28
 msgid "Start search service"
 msgstr "A keresÅ?szolgáltatás elindítása"
 
+#: ../search/Beagle.Search.Pages/StartDaemon.cs:34
+msgid "Automatically start service on login"
+msgstr "A szolgáltatás automatikus elindítása bejelentkezéskor"
+
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/ArchivedFile.cs:40
 #, csharp-format
 msgid "Inside archive {0}"
@@ -357,7 +362,7 @@ msgstr "E-mail"
 #. FIXME: s/"gtk-info"/Gtk.Stock.Info/ when we can depend on gtk# 2.8
 #. AddAction (new TileAction (Catalog.GetString ("Show Information"), "gtk-info", ShowInformation));
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/File.cs:38
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:38
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:39
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "�thelyezés a Kukába"
 
@@ -366,23 +371,23 @@ msgid "Find Documents From Same Author"
 msgstr "Azonos szerzÅ? dokumentumainak keresése"
 
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/File.cs:170
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:51
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:52
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/Note.cs:71
 msgid "Last Edited:"
 msgstr "Utoljára szerkesztve:"
 
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/File.cs:175
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:52
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:53
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/Image.cs:87
 #: ../search/Beagle.Search.Tiles/Video.cs:45
 msgid "Full Path:"
 msgstr "Teljes útvonal:"
 
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:31
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:32
 msgid "Empty"
 msgstr "Ã?res"
 
-#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:33
+#: ../search/Beagle.Search.Tiles/Folder.cs:34
 #, csharp-format
 msgid "Contains {0} Item"
 msgid_plural "Contains {0} Items"
@@ -650,14 +655,14 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:142
+#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:127
 #, csharp-format
 msgid "{0} result"
 msgid_plural "{0} results"
 msgstr[0] "{0} találat"
 msgstr[1] "{0} találat"
 
-#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:144
+#: ../search/Beagle.Search/Category.cs:129
 #, csharp-format
 msgid "{0}-{1} of {2}"
 msgstr "{0} â?? {1}, összesen {2}"