[gnumeric] src/func-builtin.c: add some translator comments

[Andreas J. Guelzow <guelzow src gnome org>]

commit cb8dada57e9a43a9b1533fbd41ec6dc3ce3cf928
Author: Andreas J. Guelzow <aguelzow opteron2 lab math concordia ab ca>
Date:   Fri Nov 13 12:39:44 2009 -0700

    src/func-builtin.c: add some translator comments

 ChangeLog          |    4 ++++
 src/func-builtin.c |    9 +++++++++
 2 files changed, 13 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 67e5d2f..8ddccaf 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-11-13  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
+	* src/func-builtin.c: add some translator comments
+
 2009-11-12  Morten Welinder  <terra gnome org>
 
 	* src/gnm-plugin.c (cb_load_and_create): Keep track of plugin usage.
diff --git a/src/func-builtin.c b/src/func-builtin.c
index 3cd174d..529ccbb 100644
--- a/src/func-builtin.c
+++ b/src/func-builtin.c
@@ -38,7 +38,9 @@
 /***************************************************************************/
 
 static GnmFuncHelp const help_sum[] = {
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_NAME, N_("SUM:sum of the given values")},
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_ARG, N_("values:a list of values to add")},
 	{ GNM_FUNC_HELP_DESCRIPTION, N_("SUM computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list.")},
 	{ GNM_FUNC_HELP_EXCEL, N_("This function is Excel compatible.") },
@@ -62,7 +64,9 @@ gnumeric_sum (GnmFuncEvalInfo *ei, int argc, GnmExprConstPtr const *argv)
 /***************************************************************************/
 
 static GnmFuncHelp const help_product[] = {
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_NAME, N_("PRODUCT:product  of the given values")},
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_ARG, N_("values:a list of values to multiply")},
 	{ GNM_FUNC_HELP_DESCRIPTION, N_("Product computes the product of all the values and cells referenced in the argument list.")},
 	{ GNM_FUNC_HELP_NOTE, N_("If all cells are empty, the result will be 0.") },
@@ -97,6 +101,7 @@ gnumeric_product (GnmFuncEvalInfo *ei, int argc, GnmExprConstPtr const *argv)
 /***************************************************************************/
 
 static GnmFuncHelp const help_gnumeric_version[] = {
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
  	{ GNM_FUNC_HELP_NAME, N_("GNUMERIC_VERSION:the current version of GNumeric")},
 	{ GNM_FUNC_HELP_DESCRIPTION, N_("GNUMERIC_VERSION returns the version of gnumeric as a string.")},
 	{ GNM_FUNC_HELP_EXAMPLES, "=GNUMERIC_VERSION()" },
@@ -255,9 +260,13 @@ gnumeric_table (GnmFuncEvalInfo *ei, int argc, GnmExprConstPtr const *argv)
 /***************************************************************************/
 
 static GnmFuncHelp const help_if[] = {
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_NAME, N_("IF:conditional expression.") },
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_ARG, N_("cond:condition.") },
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_ARG, N_("trueval:value to use if condition is true.") },
+	/* xgettext : see po-functions/README.translators */
 	{ GNM_FUNC_HELP_ARG, N_("falseval:value to use if condition is false.") },
 	{ GNM_FUNC_HELP_DESCRIPTION, N_("This function first evaluates the condition.  If the result is true, it will then evaluate and return the second argument.  Otherwise, it will evaluate and return the last argument.") },
         { GNM_FUNC_HELP_EXAMPLES, "=IF(1+2=3,\"x\",\"y\")" },