[gconf-editor] Shavian translation

[Thomas James Alexander Thurman <tthurman src gnome org>]

commit 745b6cf4644a0d51b451143ee73aa411394b2661
Author: Thomas Thurman <tthurman Dorothy plexq com>
Date:   Thu Nov 12 10:51:56 2009 +0000

    Shavian translation

 po/LINGUAS    |    1 +
 po/en shaw po |  416 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 417 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 824c7af..d096ddf 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -22,6 +22,7 @@ dz
 el
 en_CA
 en_GB
+en shaw
 es
 et
 eu
diff --git a/po/en shaw po b/po/en shaw po
new file mode 100644
index 0000000..206f572
--- /dev/null
+++ b/po/en shaw po
@@ -0,0 +1,416 @@
+# Shavian translation for gconf-editor.
+# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
+# Thomas Thurman <tthurman gnome org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: metacity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:17+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman gnome org>\n"
+"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw lists launchpad net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
+#: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:872
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1368
+msgid "Configuration Editor"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹"
+
+#: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
+msgid "Directly edit your entire configuration database"
+msgstr "ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦ ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð???ð??©ð???ð??±ð???"
+
+#: ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:341
+msgid "<no value>"
+msgstr "<ð??¯ð??´ ð???ð??¨ð??¤ð??¿>"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:402
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ð???ð??®ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??±ð???ð??¼-ð???ð??®ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:454
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not create key. The error is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð???ð??°. ð??? ð??»ð??¼ ð??¦ð???:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:536
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not change key value. Error message:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??±ð??¯ð??¡ ð???ð??° ð???ð??¨ð??¤ð??¿. ð??»ð??¼ ð??¥ð??§ð???ð??¦ð??¡:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:647
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not set value. Error was:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??§ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿. ð??»ð??¼ ð??¢ð??ªð???:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:683 ../src/gconf-editor-window.c:727
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not sync value. Error was:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ð???ð??«ð??? ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿. ð??»ð??¼ ð??¢ð??ªð???:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:739
+msgid "_File"
+msgstr "_ð???ð??²ð??¤"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:740
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:741
+msgid "_Search"
+msgstr "_ð???ð??»ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:742
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:743
+msgid "_Help"
+msgstr "_ð??£ð??§ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:745
+msgid "New _Settings Window"
+msgstr "ð??¯ð??¿ _ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:746
+msgid "Open a new Configuration Editor window editing current settings"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??³ð??®ð??©ð??¯ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:748
+msgid "New _Defaults Window"
+msgstr "ð??¯ð??¿ _ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:749
+msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:751
+msgid "New _Mandatory Window"
+msgstr "ð??¯ð??¿ _ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:752
+msgid ""
+"Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¦ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??©ð??¥ ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+msgid "_Close Window"
+msgstr "_ð???ð??¤ð??´ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:754
+msgid "Close this window"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð???ð??¦ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ð???ð??¢ð??¦ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:756
+msgid "Quit the Configuration Editor"
+msgstr "ð???ð??¢ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+msgid "_Copy Key Name"
+msgstr "_ð???ð??ªð???ð??¦ ð???ð??° ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:759
+msgid "Copy the name of the selected key"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð??? ð??¯ð??±ð??¥ ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+msgid "_Find..."
+msgstr "_ð???ð??²ð??¯ð???..."
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:761
+msgid "Find patterns in keys and values"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð??? ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ð??? ð??¦ð??¯ ð???ð??°ð??? ð??¯ ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+msgid "_List Recent Keys"
+msgstr "_ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??®ð??°ð???ð??©ð??¯ð??? ð???ð??°ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:763
+msgid "Show recently modified keys"
+msgstr "ð???ð??´ ð??®ð??°ð???ð??©ð??¯ð???ð??¤ð??¦ ð??¥ð??ªð???ð??¦ð???ð??²ð??? ð???ð??°ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_ð??¨ð??? ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:766
+msgid "Add a bookmark to the selected directory"
+msgstr "ð??¨ð??? ð??© ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð??? ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¼ð??¦"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+msgid "_Edit Bookmarks"
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:768
+msgid "Edit the bookmarks"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??«ð???ð??¥ð??¸ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+msgid "_Contents"
+msgstr "_ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:771
+msgid "Open the help contents for the Configuration Editor"
+msgstr "ð??´ð???ð??©ð??¯ ð??? ð??£ð??§ð??¤ð??? ð???ð??ªð??¯ð???ð??©ð??¯ð???ð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+msgid "_About"
+msgstr "_ð??©ð???ð??¬ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:773
+msgid "Show the about dialog for the Configuration Editor"
+msgstr "ð???ð??´ ð??? ð??©ð???ð??¬ð??? ð???ð??²ð??©ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¹ ð??? ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+msgid "_New Key..."
+msgstr "_ð??¯ð??¿ ð???ð??°..."
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:776
+msgid "Create a new key"
+msgstr "ð???ð??®ð??¦ð??±ð??? ð??© ð??¯ð??¿ ð???ð??°"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+msgid "_Edit Key..."
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??°..."
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:778
+msgid "Edit the selected key"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+msgid "_Unset Key"
+msgstr "_ð??©ð??¯ð???ð??§ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:780
+msgid "Unset the selected key"
+msgstr "ð??©ð??¯ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
+msgid "Set as _Default"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? _ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:782
+msgid "Set the selected key to be the default"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??° ð??? ð???ð??° ð??? ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+msgid "Set as _Mandatory"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??¨ð??? _ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:784
+msgid "Set the selected key to the mandatory"
+msgstr "ð???ð??§ð??? ð??? ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð???ð??° ð??? ð??? ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??°"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:866
+msgid "Configuration Editor (Default settings)"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ (ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???)"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:869 ../src/gconf-editor-window.c:1365
+msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ (ð??¥ð??¨ð??¯ð???ð??©ð???ð??ªð??®ð??° ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???)"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1114 ../src/gconf-editor-window.c:1115
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1116 ../src/gconf-editor-window.c:1117
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1146 ../src/gconf-editor-window.c:1154
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1163 ../src/gconf-editor-window.c:1711
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1723 ../src/gconf-editor-window.c:1735
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1750
+msgid "(None)"
+msgstr "(ð??¯ð??³ð??¯)"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1362
+msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
+msgstr "ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð??§ð???ð??¦ð???ð??¹ (ð???ð??¦ð???ð??·ð??¤ð???ð??? ð???ð??§ð???ð??¦ð???ð???)"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1607
+msgid "Name"
+msgstr "ð??¯ð??±ð??¥"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1631
+msgid "Value"
+msgstr "ð???ð??¨ð??¤ð??¿"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1658
+msgid "Key Documentation"
+msgstr "ð???ð??° ð???ð??ªð???ð??¿ð??¥ð??©ð??¯ð???ð??±ð???ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1687 ../src/gconf-key-editor.c:606
+msgid "This key is not writable"
+msgstr "ð???ð??¦ð??? ð???ð??° ð??¦ð??? ð??¯ð??ªð??? ð??®ð??²ð???ð??©ð???ð??©ð??¤"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1705
+msgid "Key name:"
+msgstr "ð???ð??° ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1718
+msgid "Key owner:"
+msgstr "ð???ð??° ð??´ð??¯ð??¼:"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1730
+msgid "Short description:"
+msgstr "ð???ð??¹ð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯:"
+
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1743
+msgid "Long description:"
+msgstr "ð??¤ð??ªð??? ð???ð??¦ð???ð???ð??®ð??¦ð???ð???ð??©ð??¯:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:87
+msgid "T_rue"
+msgstr "T_rue"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:244
+#: ../src/gconf-key-editor.c:349 ../src/gconf-key-editor.c:637
+msgid "_False"
+msgstr "_ð???ð??·ð??¤ð???"
+
+#. These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
+#. * menu indices
+#.
+#. These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
+#. * combobox indices
+#.
+#: ../src/gconf-key-editor.c:125 ../src/gconf-key-editor.c:155
+msgid "Integer"
+msgstr "ð??¦ð??¯ð???ð??©ð??¡ð??¼"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:126 ../src/gconf-key-editor.c:156
+msgid "Boolean"
+msgstr "ð???ð??µð??¤ð??°ð??©ð??¯"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:127 ../src/gconf-key-editor.c:157
+msgid "String"
+msgstr "ð???ð???ð??®ð??¦ð???"
+
+#. Translators: this refers to "Floating point":
+#. * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
+#.
+#: ../src/gconf-key-editor.c:131
+msgid "Float"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð???"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:132
+msgid "List"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð???"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:219
+msgid "Add New List Entry"
+msgstr "ð??¨ð??? ð??¯ð??¿ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:235
+msgid "_New list value:"
+msgstr "_ð??¯ð??¿ ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:321
+msgid "Edit List Entry"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð??§ð??¯ð???ð??®ð??¦"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:337
+msgid "_Edit list value:"
+msgstr "_ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¤ð??¦ð???ð??? ð???ð??¨ð??¤ð??¿:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:558
+msgid "Path:"
+msgstr "ð???ð??­ð???:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:569
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ð??¯ð??±ð??¥:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:581
+msgid "_Type:"
+msgstr "_ð???ð??²ð???:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:618 ../src/gconf-key-editor.c:636
+#: ../src/gconf-key-editor.c:655 ../src/gconf-key-editor.c:672
+msgid "_Value:"
+msgstr "_ð???ð??¨ð??¤ð??¿:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:694
+msgid "List _type:"
+msgstr "ð??¤ð??¦ð???ð??? _ð???ð??²ð???:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:702
+msgid "_Values:"
+msgstr "_ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð???:"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:804
+msgid "New Key"
+msgstr "ð??¯ð??¿ ð???ð??°"
+
+#: ../src/gconf-key-editor.c:808
+msgid "Edit Key"
+msgstr "ð??§ð???ð??¦ð??? ð???ð??°"
+
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:60
+msgid "Pattern not found"
+msgstr "ð???ð??¨ð???ð??¼ð??¯ ð??¯ð??ªð??? ð???ð??¬ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:142
+msgid "Find"
+msgstr "ð???ð??²ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:144
+msgid "_Search for: "
+msgstr "_ð???ð??»ð??? ð???ð??¹: "
+
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:165
+msgid "Search also in key _names"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð???ð??° _ð??¯ð??±ð??¥ð???"
+
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:168
+msgid "Search also in key _values"
+msgstr "ð???ð??»ð??? ð??·ð??¤ð???ð??´ ð??¦ð??¯ ð???ð??° _ð???ð??¨ð??¤ð??¿ð???"
+
+#: ../src/gedit-output-window.c:347
+msgid "Close the output window"
+msgstr "ð???ð??¤ð??´ð??? ð??? ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../src/gedit-output-window.c:382
+msgid "Copy selected lines"
+msgstr "ð???ð??ªð???ð??¦ ð???ð??©ð??¤ð??§ð???ð???ð??©ð??? ð??¤ð??²ð??¯ð???"
+
+#: ../src/gedit-output-window.c:399
+msgid "Clear the output window"
+msgstr "ð???ð??¤ð??½ ð??? ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð??¢ð??¦ð??¯ð???ð??´"
+
+#: ../src/gedit-output-window.c:438
+msgid "Output Lines"
+msgstr "ð??¬ð???ð???ð??«ð??? ð??¤ð??²ð??¯ð???"
+
+#: ../src/main.c:69
+msgid "[KEY]"
+msgstr "[ð???ð??°]"
+
+#: ../src/main.c:77
+msgid "- Directly edit your entire configuration database"
+msgstr "- ð???ð??²ð??®ð??§ð???ð???ð??¤ð??¦ ð??§ð???ð??¦ð??? ð??¿ð??¼ ð??§ð??¯ð???ð??²ð??¼ ð???ð??©ð??¯ð???ð??¦ð???ð???ð??¼ð??±ð???ð??©ð??¯ ð???ð??±ð???ð??©ð???ð??±ð???"