[gnome-bluetooth] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit f50106a83c5dfa89e11bf3ec19d526718863ec33
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Nov 9 21:02:50 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   51 ++++++---------------------------------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index bb0c667..925fa07 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 21:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 08:46+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 05:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 22:35+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Remote device's name"
 msgstr "Kaugseadme nimi"
 
 msgid "Run in standalone mode"
-msgstr ""
+msgstr "Töötab autonoomses režiimis"
 
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "Moblin bluetoothi haldur"
@@ -574,8 +574,9 @@ msgstr "Bluetooth"
 msgid "Pairing with %s failed."
 msgstr "Paardumine seadmega '%s' nurjus."
 
+# pole sugugi kindel, kas see on õige vorm
 msgid "<u>Pair</u>"
-msgstr ""
+msgstr "<u>Paardumine</u>"
 
 msgid "<u>Connect</u>"
 msgstr "<u>Ã?hendu</u>"
@@ -610,43 +611,3 @@ msgstr "Failide saatmine arvutist"
 
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Bluetoothi halduri paneel"
-
-#~| msgid "Paired"
-#~ msgid "Pair"
-#~ msgstr "Paardunud"
-
-#~ msgid "All categories"
-#~ msgstr "Kõik kategooriad"
-
-#~ msgid "Trusted"
-#~ msgstr "Usaldusväärne"
-
-#~ msgid "Not paired or trusted"
-#~ msgstr "Pole paardunud ega usaldusväärne"
-
-#~ msgid "Paired or trusted"
-#~ msgstr "Paardunud või usaldusväärne"
-
-#~ msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
-#~ msgstr "Näidatakse ainult Bluetoothi seadmeid, millel..."
-
-#~ msgid "Device _category:"
-#~ msgstr "Seadme _kategooria:"
-
-#~ msgid "Select the device category to filter above list"
-#~ msgstr "�lal asuva loendi lühendamiseks vali seadmekategooria"
-
-#~ msgid "Device _type:"
-#~ msgstr "Seadme _liik:"
-
-#~ msgid "Select the device type to filter above list"
-#~ msgstr "�lal asuva loendi lühendamiseks vali seadme liik"
-
-#~ msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
-#~ msgstr "Sisendseadmed (hiired, klaviatuurid, ...)"
-
-#~ msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
-#~ msgstr "Kõrvaklapid, peakomplektid ja teised heliseadmed"
-
-#~ msgid "Bluetooth: Unknown"
-#~ msgstr "Bluetooth: tundmatu"