[xchat-gnome] Updated Kannada(kn) translation

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit 695a7d02937a968ac73cdb384a77265c34ab06f7
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Mon Nov 9 09:46:31 2009 +0530

    Updated Kannada(kn) translation

 po/kn.po |   27 +++++++++++++--------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index f6bc43e..ddfaa70 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat-gnome.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xchat-gnome&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-10-23 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:41+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-09 09:43+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,9 +188,8 @@ msgid "<span weight=\"bold\">mIRC Colors</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">mIRC ಬಣ�ಣ�ಳ�</span>"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "A_way message:"
-msgstr "(_w):"
+msgstr "�ಲ�ಲಿ �ಲ�ಲ ��ಬ ಸ�ದ�ಶ(_w):"
 
 #: ../data/preferences-dialog.glade.h:14
 msgid "Auto-accept DCC c_hat"
@@ -407,9 +406,8 @@ msgid "Close this discussion"
 msgstr "� �ರ���ಯನ�ನ� ಮ�����"
 
 #: ../data/xchat-gnome.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Mark as _away"
-msgstr "(_a)"
+msgstr "�ಲ�ಲಿ �ಲ�ಲ ��ದ� ��ರ�ತ� ಹಾ��(_a)"
 
 #: ../data/xchat-gnome.glade.h:6 ../src/common/text.c:887
 #: ../src/common/text.c:893 ../src/common/text.c:900 ../src/common/text.c:1088
@@ -442,11 +440,11 @@ msgstr "�ಡ�ಡಹ�ಸರ�"
 
 #: ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
 msgid "Auto Away"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯ��ಾಲಿತವಾ�ಿ �ಲ�ಲಿ �ರದಿರ�ವಿ��"
 
 #: ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
 msgid "Automatically go away / come back"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯ��ಾಲಿತವಾ�ಿ �ಲ�ಲಿ�ದ� ಹ��ಿ / ಮರಳಿ ಬನ�ನಿ"
 
 #: ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:39
 msgid "Network Monitor"
@@ -787,7 +785,7 @@ msgstr "ಸ�ಪರ��ಿತ���ಡಿಲ�ಲ. /server <host> [<port>
 #: ../src/common/outbound.c:339
 #, c-format
 msgid "Already marked away: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "��ಾ�ಲ� �ಲ�ಲಿ �ಲ�ಲ ��ದ� ��ರ�ತ� ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�: %s\n"
 
 #: ../src/common/outbound.c:409
 msgid "Already marked back.\n"
@@ -844,12 +842,11 @@ msgstr "ALLSERV <cmd>, �ದ� ನ�ವ� �ರ�ವ �ಲ�ಲಾ ಪ
 
 #: ../src/common/outbound.c:3516
 msgid "AWAY [<reason>], sets you away"
-msgstr ""
+msgstr "AWAY [<reason>], ನ�ವ� �ಲ�ಲಿ �ಲ�ಲ ��ದ� ಬದಲಾಯಿಸ�ತ�ತದ�"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3517
-#, fuzzy
 msgid "BACK, sets you back (not away)"
-msgstr "BACK, ಮರಳಿ ಬರಲಾ�ಿದ� ��ದ� ಬದಲಾಯಿಸ�ತ�ತದ� (not away)"
+msgstr "BACK, ಮರಳಿ ಬರಲಾ�ಿದ� ��ದ� ಬದಲಾಯಿಸ�ತ�ತದ� (�ಲ�ಲಿ �ಲ�ಲ ��ದಲ�ಲ)"
 
 #: ../src/common/outbound.c:3519
 msgid ""
@@ -1596,7 +1593,7 @@ msgstr "Signon ಸಮಯ"
 
 #: ../src/common/text.c:1117
 msgid "Away reason"
-msgstr ""
+msgstr "�ಲ�ಲಿ �ರದ� �ರಲ� �ಾರಣ"
 
 #: ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132
 #: ../src/common/text.c:1140 ../src/common/text.c:1320
@@ -2235,7 +2232,7 @@ msgstr "%C22*%O$t%C28[%O$1%C28] %O$2%C27 $3"
 
 #: ../src/common/textevents.h:363
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Cis away %C14(%O$2%O%C14)"
-msgstr ""
+msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C �ಲ�ಲಿ �ಲ�ಲ %C14(%O$2%O%C14)"
 
 #: ../src/common/textevents.h:366
 msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%C $2"
@@ -3747,7 +3744,7 @@ msgstr "ಶà²?à³?ತà²?à³?ಳಿಸಲಾದ ಪà³?ಲà²?à³?â??à²?ನà³?â??à²?
 
 #: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:15
 msgid "Message sent on away"
-msgstr ""
+msgstr "�ಲ�ಲಿ �ರದ� �ದ�ದಾ� �ಳ�ಹಿಸಲಾದ ಸ�ದ�ಶ"
 
 #: ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:16
 msgid "Message sent on channel part"
@@ -4616,6 +4613,8 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "<span weight=\"bold\">Away message:</span> %s"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"<span weight=\"bold\">�ಲ�ಲಿಲ�ಲ ��ಬ ಸ�ದ�ಶ:</span> %s"
 
 #: ../src/fe-gnome/userlist.c:308
 #, c-format