[gedit] Minor change on Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 93c31488f6f0662c3e789bfdc14ce843fe0a3ebd
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Fri Nov 6 19:19:26 2009 +0800

    Minor change on Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index edf2940..ba5db2b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-04 20:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-12 21:28+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 19:19+0800\n"
 "Last-Translator: æ¨?æ ?æ±?(Fan Qijiang) <fqj1994 gmail com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "æ??æ?¬ç¼?è¾?å?¨"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:3
 msgid "gedit"
-msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
+msgstr "Gedit"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
 msgid "gedit Text Editor"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #. This is a Pango font
 #: ../data/gedit.schemas.in.in.h:34
 msgid "Monospace 12"
-msgstr "Monospace 10"
+msgstr "Monospace 12"
 
 #. Translators: This is the Body font for printing.
 #. This is a Pango font.
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "ç¼?ç ?(_E)"
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.ui.h:1
 msgid "A_vailable encodings:"
-msgstr "å?¯ç?¨ç¼?ç ?(&V)ï¼?"
+msgstr "å?¯ç?¨ç¼?ç ?(_V)ï¼?"
 
 #: ../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
 msgid "Character codings"
@@ -1016,7 +1016,8 @@ msgstr ""
 "Sun Gl0n <gnome_int_l10n ireland sun com>, 2002\n"
 "Miles Hoo <MilesHoo sohu com>, 2002\n"
 "Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2003-2005\n"
-"ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2009"
+"ç??é?²(Gan Lu) <rhythm gan gmail com>, 2009\n"
+"æ¨?æ ?æ±?(Fan Qijiang) <fqj1994 gmail com>, 2009"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-search.c:114
 #, c-format
@@ -2887,7 +2888,7 @@ msgstr "gedit ç?? Emacsã??Kate å?? Vim é£?æ ¼ç?? modeline æ?¯æ??ã??"
 
 #: ../plugins/modelines/modelines.gedit-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Modelines"
-msgstr "Modeline"
+msgstr "模��"
 
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.gedit-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Interactive python console standing in the bottom panel"