[paperbox] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit b98a23f4dd15b992688e8d0853ab71320b88fcda
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Thu Nov 5 23:58:00 2009 +0100

    Updated Danish translation

 po/da.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 74ad904..84b5127 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 # Danish translation of paperbox.
 # Copyright (C) 2008.
 # This file is distributed under the same license as the paperbox package.
-# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2008.
+# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2008, 2009.
 # korrekturlæst Henrik Michelsens 20.11.2008.
 # korrekturlæst Per Kongstad 28.11.2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=paperbox&amp;component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-26 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-28 00:00+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 23:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,19 +26,19 @@ msgstr "Gennemse og mærk dine dokumenter"
 msgid "Paperbox Document Browser"
 msgstr "Paperbox dokumentbrowser"
 
-#: ../src/category-editor.cc:59
+#: ../src/category-editor.cc:57
 msgid "Category editor"
 msgstr "Kategorihåndtering"
 
-#: ../src/category-editor.cc:104
+#: ../src/category-editor.cc:102
 msgid "Tags contained:"
 msgstr "Indeholdte mærker:"
 
-#: ../src/category-editor.cc:195
+#: ../src/category-editor.cc:193
 msgid "Name of the new category:"
 msgstr "Navn på den nye kategori:"
 
-#: ../src/category-editor-model.cc:97
+#: ../src/category-editor-model.cc:95
 #, c-format
 msgid "Category %s already exists"
 msgstr "Kategori %s eksisterer allerede"
@@ -54,35 +53,35 @@ msgstr "Kategorier"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../src/document-tile.cc:49
+#: ../src/document-tile.cc:50
 msgid "Tags:"
 msgstr "Mærker:"
 
-#: ../src/document-tile.cc:63
+#: ../src/document-tile.cc:141
 #, c-format
 msgid "%d page"
 msgid_plural "%d pages"
 msgstr[0] "%d side"
 msgstr[1] "%d sider"
 
-#: ../src/document-tile.cc:70
+#: ../src/document-tile.cc:145
 #, c-format
 msgid "Modified on %s"
 msgstr "Ã?ndret den %s"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:39
+#: ../src/document-tile-view.cc:37
 msgid "First page"
 msgstr "Første side"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:40
+#: ../src/document-tile-view.cc:38
 msgid "Previous page"
 msgstr "Tidligere side"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:41
+#: ../src/document-tile-view.cc:39
 msgid "Next page"
 msgstr "Næste side"
 
-#: ../src/document-tile-view.cc:42
+#: ../src/document-tile-view.cc:40
 msgid "Last page"
 msgstr "Sidste side"
 
@@ -100,35 +99,39 @@ msgid "Add _Tag"
 msgstr "Tilføj _mærke"
 
 #: ../src/main-window.cc:257
+msgid "_View"
+msgstr "_Vis"
+
+#: ../src/main-window.cc:283
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
-#: ../src/main-window.cc:310
+#: ../src/main-window.cc:342
 msgid "Browse"
 msgstr "Gennemse"
 
-#: ../src/main-window.cc:312
+#: ../src/main-window.cc:344
 msgid "alphabetically"
 msgstr "alfabetisk"
 
-#: ../src/main-window.cc:313
+#: ../src/main-window.cc:345
 msgid "by date, oldest first"
 msgstr "datoorden, ældst først"
 
-#: ../src/main-window.cc:314
+#: ../src/main-window.cc:346
 msgid "by date, newest first"
 msgstr "datoorden, nyest først"
 
-#: ../src/main-window.cc:330
+#: ../src/main-window.cc:362
 msgid "Showing documents"
 msgstr "Viser dokumenter"
 
-#: ../src/main-window.cc:391
+#: ../src/main-window.cc:447
 msgid "A document browser for GNOME"
 msgstr "En dokumentbrowser til GNOME"
 
 #. Translators: change this to your name, separate multiple names with \n
-#: ../src/main-window.cc:418
+#: ../src/main-window.cc:474
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2008.\n"
@@ -136,12 +139,12 @@ msgstr ""
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
 #. Translators: 'All' means 'All documents'
-#: ../src/main-window.cc:484
+#: ../src/main-window.cc:540
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #. 'Untagged documents'
-#: ../src/main-window.cc:489
+#: ../src/main-window.cc:545
 msgid "Untagged"
 msgstr "Umærkede"