[anjal] Corrected many zh_CN translation errors

[Yan Li <yanli src gnome org>]

commit bb41e07e9c28e61683ba481eeae5dc7210b0b407
Author: Yan Li <yanli infradead org>
Date:   Wed Nov 4 14:39:35 2009 +0800

    Corrected many zh_CN translation errors

 po/zh_CN.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 31f6c06..40182e4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-16 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-21 16:06-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-31 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:18-0800\n"
 "Last-Translator: Yan Li <yanli infradead org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "请è¾?å?¥æ?¨ç??ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??ã?? "
 
 #: ../src/mail-account-view.c:60
 msgid "The email addres you have entered is invalid."
-msgstr "ä½ è¾?å?¥ç??ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??æ? æ??ã?? "
+msgstr "æ?¨è¾?å?¥ç??ç?µå­?é?®ä»¶å?°å??æ? æ??ã?? "
 
 #: ../src/mail-account-view.c:226
 msgid "<span size=\"large\" weight=\"bold\">Personal details:</span>"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "æ­¤é?®ä»¶ä¸ºå? å¯?é?®ä»¶ï¼?ä¸?å? å¯?ç®?æ³?强大ã??å?¨ä¸?å®?æ?¶é?´å??ï¼?
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:702
 msgid "_View Certificate"
-msgstr "_æ?¥ç??è¯?书"
+msgstr "æ?¥ç??è¯?书(_V)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:717
 msgid "This certificate is not viewable"
@@ -762,19 +762,19 @@ msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1180
 msgid "_View Inline"
-msgstr "_æ?¥ç??å??è??"
+msgstr "å??è??æ?¥ç??(_V)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1181
 msgid "_Hide"
-msgstr "_é??è??"
+msgstr "é??è??(_H)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1182
 msgid "_Fit to Width"
-msgstr "_é??å??宽度"
+msgstr "è?ªé??åº?宽度(_F)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1183
 msgid "Show _Original Size"
-msgstr "æ?¾ç¤º_å??å§?尺寸"
+msgstr "æ?¾ç¤ºå??å§?尺寸(_O)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1527
 msgid "Saved"
@@ -806,19 +806,19 @@ msgstr "�载"
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1898
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1937
 msgid "View _Unformatted"
-msgstr "æ?¥ç??_æ?ªæ ¼å¼?å??ç??"
+msgstr "æ?¥ç??å??å§?ä¿¡æ?¯(_U)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1900
 msgid "Hide _Unformatted"
-msgstr "é??è??_æ?ªæ ¼å¼?å??ç??"
+msgstr "é??è??å??å§?ä¿¡æ?¯(_U)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:1957
 msgid "O_pen With"
-msgstr "_æ??å¼?"
+msgstr "æ??å¼?(_P)"
 
 #: ../src/em-format-mail-display.c:2034
 msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr "æ­¤é?®ä»¶è¿?大ï¼?æ? æ³?æ??å¼?ã??æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ?ªæ ¼å¼?å??æ?¹å¼?æ??ç?¨å¤?é?¨æ??æ?¬ç¼?è¾?å?¨æ?¥é??读ã??"
+msgstr "æ­¤é?®ä»¶è¿?大ï¼?æ? æ³?æ??å¼?ã??æ?¨å?¯ä»¥æ?¥ç??å?¶å??å§?ä¿¡æ?¯ï¼?æ??ç?¨å¤?é?¨æ??æ?¬ç¼?è¾?å?¨æ?¥é??读ã??"
 
 #: ../src/anjal.schemas.in.h:1
 msgid "Anjal window height"