GNOME.org
 

[gtksourceview] Added Tamil translation

commit cca2d999ab918a88fd095e07ce9bae57499522a2
Author: vasudeven <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Nov 3 13:17:42 2009 +0530

    Added Tamil translation

 po/ta.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d1a1952..3fb5e14 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,19 +9,20 @@
 # Felix <ifelix redhat com>, 2006.
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2008, 2009.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
+# Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 12:30+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 12:32+0530\n"
-"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 13:15+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-03 13:17+0530\n"
+"Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "17:19-0500\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -77,7 +78,7 @@ msgid "The minimum word size to complete"
 msgstr "ம��ி��� ��ல�லின� ��ற�ந�தப��� �ளவ�"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:180
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:471
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:487
 msgid "Highlight Syntax"
 msgstr "�ல���ணத�த� ம�ன�னில�ப�ப��த�த�"
 
@@ -224,19 +225,20 @@ msgstr "�ந�த ��ழல� �ம�பந�தப�ப��� ம
 msgid "The GtkSourceView"
 msgstr "�ி�ி����ர�ஸ� �ா���ி"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:186
-msgid "Iter"
-msgstr "நி�ழ�வ�"
-
+#. Translators: The GtkTextIter at which the completion was invoked
 #: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:187
+msgid "Iterator"
+msgstr "��றிய���"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:188
 msgid "The GtkTextIter at which the completion was invoked"
 msgstr "வார�த�த� ம��ிவ� ��ரப�ப��� �ி�ி�� ����ஸ��� நி�ழ�வ�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:198
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:199
 msgid "Activation"
 msgstr "��யல�ப��த�தல�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:199
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioncontext.c:200
 msgid "The type of activation"
 msgstr "��யலா��� வ��"
 
@@ -481,97 +483,97 @@ msgstr "வ��"
 msgid "The mark category"
 msgstr "��றி வ��"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:411
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:427
 msgid "Source Buffer"
 msgstr "ம�ல���ளின� ���ய�ம�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:412
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:428
 msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "����ி� வ�ண��ிய �ி�ி�� ம�ல ���ய� ப�ர�ள�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:445
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
 msgid "Tab Width"
 msgstr "தத�தல� ��லம�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:446
 #: ../gtksourceview/gtksourceview.c:346
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "தத�தலின� ��லம� �����ளின� �ண�ணி����யில�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:450
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:466
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "ம����ல� பா����"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:451
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:467
 msgid "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries."
 msgstr "��ற��ளின� �ல�ல��ளில�ம� �ல�லத� �ழ�த�த�ர����ளின� �ல�ல��ளில�ம� வரி�ள� ம�ி���வ� ���ாதா"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:472
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:488
 msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
 msgstr "�வணத�தில� �ல���ண �����ல� ம�ன�னில�ப�ப��த�தி ����ி� வ�ண���மா"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:493
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:509
 msgid "Print Line Numbers"
 msgstr "வரி �ண��ள� ����ி������"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:494
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:510
 msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
 msgstr "வரி �ண��ள� ����ி� வ�ண��ிய ���வ�ளி (0 �னில� �ண��ள� �ல�ல�)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:516
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:532
 msgid "Print Header"
 msgstr "����� தல�ப�ப�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:517
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:533
 msgid "Whether to print a header in each page"
 msgstr "�வ�வ�ர� ப���த�தில�ம� தல�ப�ப� ����ி� வ�ண���மா"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:539
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:555
 msgid "Print Footer"
 msgstr "��ி����றிப�ப� ����ி��"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:540
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:556
 msgid "Whether to print a footer in each page"
 msgstr "�வ�வ�ர� ப���த�தில�ம� ��ி����றிப�ப� ����ி� வ�ண���மா"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:562
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:578
 msgid "Body Font Name"
 msgstr "��ல� �ழ�த�த�ர� ப�யர�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:563
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:579
 msgid "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "�ர� ��லில� பயன� ப��த�த வ�ண��ிய �ழ�த�த�ர�வின� ப�யர� (�-�� \"ம�ன�ஸ�ப�ஸ� 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:586
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:602
 msgid "Line Numbers Font Name"
 msgstr "வரி �ண��ள����� �ழ�த�த�ர� ப�யர�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:587
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:603
 msgid "Name of the font to use for the line numbers (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "வரி �ண��ள����� பயன� ப��த�த வ�ண��ிய �ழ�த�த�ர�வின� ப�யர� (�-�� \"ம�ன�ஸ�ப�ஸ� 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:610
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:626
 msgid "Header Font Name"
 msgstr "தல�ப�ப����� �ழ�த�த�ர� ப�யர�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:611
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:627
 msgid "Name of the font to use for the page header (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "ப��� தல�ப�ப����� பயன� ப��த�த வ�ண��ிய �ழ�த�த�ர�வின� ப�யர� (�-�� \"ம�ன�ஸ�ப�ஸ� 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:634
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:650
 msgid "Footer Font Name"
 msgstr "��ி����றிப�ப����� �ழ�த�த�ர� ப�யர�"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:635
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:651
 msgid "Name of the font to use for the page footer (e.g. \"Monospace 10\")"
 msgstr "��ி����றிப�ப����� பயன� ப��த�த வ�ண��ிய �ழ�த�த�ர�வின� ப�யர� (�-�� \"ம�ன�ஸ�ப�ஸ� 10\")"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:651
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:667
 msgid "Number of pages"
 msgstr "ப������ளின� �ண�ணி����"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:652
+#: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:668
 msgid ""
 "The number of pages in the document (-1 means the document has not been "
 "completely paginated)."
@@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "வி��ப�� �ழ�த�த����ள�"
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "ம�ய�ய�ண�"
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
-#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/glsl.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell-literate.lang.h:2
@@ -1800,6 +1802,10 @@ msgstr "மித����ம� ப�ள�ளி"
 msgid "Fortran 95"
 msgstr "�ப���ரான� 95"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
+msgid "Intrinsic function"
+msgstr "�ள�ளம� ��யல�பா��"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/gap.lang.h:5
 msgid "GAP"
 msgstr "�ி�பி(GAP)"
@@ -2609,3 +2615,5 @@ msgstr "விதி"
 msgid "token-type"
 msgstr "�����ன� வ��"
 
+#~ msgid "Iter"
+#~ msgstr "நி�ழ�வ�"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]