[gbrainy] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 97adbdf7815140391989176f4a79f5bbcb1f3251
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Nov 1 22:09:59 2009 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 37ee91b..cd33feb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-01 18:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 21:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-01 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:2
 msgid "A terrier is to a dog like a?"
-msgstr ""
+msgstr "En terrier är till en hund som en?"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:3
 msgid "An artist that has became an enduring icon is?"
@@ -122,9 +122,8 @@ msgid "ant / insect"
 msgstr "myra / insekt"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "bite"
-msgstr "vit"
+msgstr "bita"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:30
 msgid "body"
@@ -144,9 +143,8 @@ msgid "broken"
 msgstr "broms"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
-#, fuzzy
 msgid "burst"
-msgstr "handled"
+msgstr "spricka"
 
 #. Translators: key refers to a key used to open lock
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
@@ -163,7 +161,7 @@ msgstr "kyckling / fågel"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
 msgid "chop"
-msgstr ""
+msgstr "klyva | hugga"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
 #, fuzzy
@@ -180,7 +178,7 @@ msgstr "dans"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
 msgid "dish / break | balloon"
-msgstr ""
+msgstr "tallrik / sönder | ballong"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
 msgid "dog / cat"
@@ -204,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
 msgid "error / correct | damage"
-msgstr ""
+msgstr "fel / korrigera | skada"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
 msgid "eyebrow / eye | mustache"
@@ -232,7 +230,7 @@ msgstr "glas / sönder | papper"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
 msgid "hands / grab | teeth"
-msgstr ""
+msgstr "händer / ta | tänder"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
 msgid "has no relation"
@@ -253,7 +251,7 @@ msgstr "häst / ponny"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
 msgid "hungry / eat | tired"
-msgstr "hungrig / ät | trött"
+msgstr "hungrig / äta | trött"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
 msgid "hunter / rifle | photographer"
@@ -268,9 +266,8 @@ msgid "ignore"
 msgstr "ignorera"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "regn"
+msgstr "in"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
 msgid "innovator"
@@ -294,7 +291,7 @@ msgstr "martyr"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
 msgid "nest"
-msgstr "bo"
+msgstr "bo | näste"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
 msgid "nose"
@@ -319,7 +316,7 @@ msgstr "ingefära"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:77
 msgid "puzzle / solve | game"
-msgstr ""
+msgstr "pussel / lösa | spel"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
 msgid "repair | fix"
@@ -331,7 +328,7 @@ msgstr "ring / finger | armband"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
 msgid "seals / flippers | bird"
-msgstr ""
+msgstr "sälar / simfötter | fågel"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
 msgid "shovel / dig | axe"
@@ -342,9 +339,8 @@ msgid "simplistic"
 msgstr ""
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
-#, fuzzy
 msgid "sink"
-msgstr "Rosa"
+msgstr "sjunka"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
 msgid "sleep | rest"
@@ -352,25 +348,24 @@ msgstr "sova | vila"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
 msgid "slurp / tongue | snort"
-msgstr ""
+msgstr "sörpla / tunga | sniffa"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
 msgid "son-in-law"
 msgstr "svärson"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
-#, fuzzy
 msgid "sour"
-msgstr "storm"
+msgstr "sur"
 
 #. Translators: stick refers to a piece of wood
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
 msgid "stick / float | stone"
-msgstr ""
+msgstr "träbit / flyta | sten"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
 msgid "sticky"
-msgstr ""
+msgstr "klistrig | klibbig"
 
 #. Translators: store refers to a shop
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
@@ -387,15 +382,15 @@ msgstr "socker / sött | vinäger"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:95
 msgid "tear | rips"
-msgstr ""
+msgstr "riva"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
 msgid "tears / eyes | sweat"
-msgstr ""
+msgstr "tårar / ögon | svett"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
 msgid "ten"
-msgstr "tio"
+msgstr "tio | 10"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
 msgid "tennis / sport | ballet"
@@ -407,7 +402,7 @@ msgstr "leksak / leka | verktyg"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:100
 msgid "turns"
-msgstr ""
+msgstr "vrida"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
 msgid "unorthodox"
@@ -419,7 +414,7 @@ msgstr "grönsak"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
 msgid "whirlpool / water | tornado"
-msgstr ""
+msgstr "strömvirvel / vatten | tornado"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
 msgid "wild"
@@ -439,7 +434,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
 msgid "work"
-msgstr "arbete"
+msgstr "arbeta | jobba"
 
 #. Body parts
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
@@ -449,7 +444,7 @@ msgstr "handled"
 
 #: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
 msgid "zoo"
-msgstr "zoo"
+msgstr "zoo | bur"
 
 #: ../gbrainy.desktop.in.h:1
 msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained"
@@ -1225,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/MemoryGames/MemoryFiguresNumbers.cs:34
 msgid "Figures with numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Figurer med tal"
 
 #: ../src/MemoryGames/MemoryFiguresNumbers.cs:39
 #, csharp-format