[gnome-packagekit] Updated Hebrew translation

From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-packagekit] Updated Hebrew translation
Date: Sun, 31 May 2009 19:15:41 -0400 (EDT)
commit d87fc55fe630ac1795fc439aa37b4879256d4f56
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date:   Mon Jun 1 02:14:48 2009 +0300

    Updated Hebrew translation
---
 po/he.po |  428 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 205 insertions(+), 223 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 54117ff..6be2db9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-05-14 14:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-25 22:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-28 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-01 02:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,58 +197,54 @@ msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Only show the newest packages in the file lists"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "Precache all update details in the update viewer"
-
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Show all repositories in the software source viewer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Show the category group menu"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
 msgid "Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate"
 msgstr "Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "The search mode used by default"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file\""
 msgstr "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Use WiFi connections"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Use mobile broadband connections"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
 msgid "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default"
 msgstr "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
 msgid "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on"
 msgstr "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on"
 
@@ -265,8 +261,8 @@ msgstr "×?×?×¡×£/×?×¡×¨ ×ª×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
 #: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:72
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -313,7 +309,7 @@ msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×?×ª ×?×©×?×ª×?×£ ×¢×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×¨×?
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
 #: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2
-#: ../src/gpk-service-pack.c:570
+#: ../src/gpk-service-pack.c:610
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "×?×?×¦×¨ ×?×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×?×ª"
 
@@ -322,7 +318,6 @@ msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×? PackageKit"
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
-#| msgid "Software Updates"
 msgid "Software Update"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?"
 
@@ -613,20 +608,20 @@ msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×¤×? ×©×? ×§×?×?×¥"
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
 #: ../src/gpk-application.c:2287
-#: ../src/gpk-check-update.c:159
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-check-update.c:213
+#: ../src/gpk-watch.c:699
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×ª ×?×ª×?×?×ª"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2326
-#: ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:703
+#: ../src/gpk-check-update.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:720
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2327
-#: ../src/gpk-check-update.c:185
-#: ../src/gpk-watch.c:704
+#: ../src/gpk-check-update.c:239
+#: ../src/gpk-watch.c:721
 msgid ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
@@ -639,8 +634,8 @@ msgstr ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2331
-#: ../src/gpk-check-update.c:189
-#: ../src/gpk-watch.c:708
+#: ../src/gpk-check-update.c:243
+#: ../src/gpk-watch.c:725
 msgid ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -653,8 +648,8 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License for more details."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2335
-#: ../src/gpk-check-update.c:193
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-check-update.c:247
+#: ../src/gpk-watch.c:729
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -668,8 +663,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2341
-#: ../src/gpk-check-update.c:198
-#: ../src/gpk-watch.c:717
+#: ../src/gpk-check-update.c:252
+#: ../src/gpk-watch.c:734
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×¨×§ ×§×¨×¤×?×?× ×¨ <mark125 gmail com>\n"
@@ -679,8 +674,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: website label
 #: ../src/gpk-application.c:2366
-#: ../src/gpk-check-update.c:217
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-check-update.c:271
+#: ../src/gpk-watch.c:752
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "×?×ª×¨ ×?×?×?×ª ×©×? PackageKit"
 
@@ -690,34 +685,34 @@ msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3016
+#: ../src/gpk-application.c:3018
 msgid "Text"
 msgstr "×?×§×¡×?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3039
+#: ../src/gpk-application.c:3041
 msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×?×©×?×?×?×© ×?×¤×© ×©×? ×©×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×¥ ×¢×? ×§×?×?×¦×?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3042
+#: ../src/gpk-application.c:3044
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×?×©×?×?×?×© ×?×?× ×¡ ×©×? ×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×©."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3076
-#: ../src/gpk-application.c:3147
+#: ../src/gpk-application.c:3078
+#: ../src/gpk-application.c:3149
 msgid "All packages"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3078
-#: ../src/gpk-application.c:3149
+#: ../src/gpk-application.c:3080
+#: ../src/gpk-application.c:3151
 msgid "Show all packages"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3314
+#: ../src/gpk-application.c:3316
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -725,42 +720,42 @@ msgstr[0] "%i ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×¢×? ×?×?×? %s"
 msgstr[1] "%i ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×¢×? ×?×?×? %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3513
+#: ../src/gpk-application.c:3517
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "× ×§×? ×?×?×?×¨×? × ×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3538
+#: ../src/gpk-application.c:3542
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×? ×?×ª×?×¦×¢×?×? ×?×?×?×?, ×?×¤×ª×?×¨ ×?×? ×?×?×¦×¢ ×?×?×ª×?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3560
+#: ../src/gpk-application.c:3564
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "×?×?×§×?×¨ ×?×?×£ ×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3710
+#: ../src/gpk-application.c:3714
 msgid "Find packages"
 msgstr "×?×¤×© ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3717
+#: ../src/gpk-application.c:3721
 msgid "Cancel search"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×¤×?×©"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
 #: ../src/gpk-application-main.c:78
 #: ../src/gpk-backend-status.c:84
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:52
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:51
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:51
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:51
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:51
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52
 #: ../src/gpk-log.c:641
 #: ../src/gpk-prefs.c:401
 #: ../src/gpk-repo.c:430
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:581
 #: ../src/gpk-update-icon.c:128
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2578
 msgid "Show extra debugging information"
@@ -790,53 +785,53 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "×?×?×¦×¢ ×?×¦×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©× ×ª×?× ×? ×?×?× ×?×¢ ×?×? × ×?×ª× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:243
+#: ../src/gpk-check-update.c:297
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_×?×¢×?×¤×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:255
+#: ../src/gpk-check-update.c:309
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:263
-#: ../src/gpk-watch.c:762
+#: ../src/gpk-check-update.c:317
+#: ../src/gpk-watch.c:779
 msgid "_About"
 msgstr "_×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:363
+#: ../src/gpk-check-update.c:417
 msgid "_Show Updates"
 msgstr "_×?×¦×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:371
+#: ../src/gpk-check-update.c:425
 msgid "_Update System Now"
 msgstr "_×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×¢×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:512
+#: ../src/gpk-check-update.c:556
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 msgstr[1] "×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:517
+#: ../src/gpk-check-update.c:561
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "×?×¢×?×?×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×©×? ×©×?×?:"
 msgstr[1] "×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×©×? ×©×?×?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:539
+#: ../src/gpk-check-update.c:583
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "×?×ª×§×? ×¨×§ ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:586
 msgid "Install all updates"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×ª ×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
 
@@ -846,54 +841,54 @@ msgstr "×?×ª×§×? ×?×ª ×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:545
-#: ../src/gpk-check-update.c:757
-#: ../src/gpk-check-update.c:1146
-#: ../src/gpk-check-update.c:1359
-#: ../src/gpk-check-update.c:1363
+#: ../src/gpk-check-update.c:589
+#: ../src/gpk-check-update.c:801
+#: ../src/gpk-check-update.c:1191
+#: ../src/gpk-check-update.c:1402
+#: ../src/gpk-check-update.c:1406
 #: ../src/gpk-dialog.c:291
 #: ../src/gpk-firmware.c:206
 #: ../src/gpk-hardware.c:171
-#: ../src/gpk-watch.c:464
+#: ../src/gpk-watch.c:481
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "×?×? ×ª×¦×?×? ×?×?×ª ×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:654
+#: ../src/gpk-check-update.c:698
 msgid "Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power"
 msgstr "×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×©×? ×¤×?×¢×? ×¢×? ×?×?×? ×¡×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:656
+#: ../src/gpk-check-update.c:700
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "×¢×?×?×?× ×?×? ×?×? ×¢×?×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:661
+#: ../src/gpk-check-update.c:705
 msgid "Do not show this warning again"
 msgstr "×?×? ×ª×¦×?×? ×?×ª×¨×¢×? ×?×?×ª ×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:664
+#: ../src/gpk-check-update.c:708
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "×?×¦×¢ ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×? ×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:746
+#: ../src/gpk-check-update.c:790
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×ª×?×?×?×? ×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:748
+#: ../src/gpk-check-update.c:792
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×ª×§× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×¢×? ×?×?×?×©×? ×©×?×?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:754
+#: ../src/gpk-check-update.c:798
 msgid "Cancel update"
 msgstr "×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:850
+#: ../src/gpk-check-update.c:894
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -901,7 +896,7 @@ msgstr[0] "×?-%d ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
 msgstr[1] "×?-%d ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:865
+#: ../src/gpk-check-update.c:909
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -909,27 +904,24 @@ msgstr[0] "×?×© %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 msgstr[1] "×?×© %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:892
-#: ../src/gpk-check-update.c:912
-#: ../src/gpk-check-update.c:1425
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
+#: ../src/gpk-check-update.c:936
+#: ../src/gpk-check-update.c:956
+#: ../src/gpk-check-update.c:1468
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×? GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
-#| msgid "No updates available"
+#: ../src/gpk-check-update.c:938
 msgid "Update available"
 msgstr "×?×© ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:914
-#| msgid "No updates available"
+#: ../src/gpk-check-update.c:958
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "×?×© ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×? (×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×? ×¡×?×?×?×?)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1133
+#: ../src/gpk-check-update.c:1178
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "×©×?×¨×?×?×? ×?×¤×¦×? ×?×?×?× ×?×?"
 
@@ -938,7 +930,7 @@ msgstr "×©×?×¨×?×?×? ×?×¤×¦×? ×?×?×?× ×?×?"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1143
+#: ../src/gpk-check-update.c:1188
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:722
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:758
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:932
@@ -948,27 +940,25 @@ msgid "More information"
 msgstr "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1319
+#: ../src/gpk-check-update.c:1362
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª:"
 msgstr[1] "×?×?×?×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?×ª:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1350
+#: ../src/gpk-check-update.c:1393
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1356
+#: ../src/gpk-check-update.c:1399
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×? ×¢×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1427
+#: ../src/gpk-check-update.c:1470
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1692
-#| msgid "File was installed successfully"
-#| msgid_plural "Files were installed successfully"
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×¦×?×?×?"
 
@@ -1092,7 +1082,6 @@ msgid "You are not allowed to restart the computer because multiple users are lo
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×ª ×?×?×?×©×? ×?×?×?×? ×©×?×© ×?×©×ª×?×©×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:270
-#| msgid "Got requires"
 msgid "EULA required"
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×?×ª EULA"
 
@@ -1101,8 +1090,6 @@ msgid "Signature required"
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:319
-#| msgid "Install untrusted local file"
-#| msgid_plural "Install untrusted local files"
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ×?×? ×?×?×?×?×?"
 
@@ -1119,7 +1106,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×?×¨×? ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:384
-#: ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-watch.c:376
 msgid "Error details"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
@@ -1183,7 +1170,6 @@ msgstr "×?×?×¤×© ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¨×©×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2419
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2646
-#| msgid "Failed to reset"
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×?×§×?×?"
 
@@ -1215,7 +1201,6 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×?×?×£ ×?×?×?×?×?"
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:785
 #, c-format
-#| msgid "The %s package already provides the file %s"
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? %s ×?×?×¨ ×?×?×¨ ×?×¡×¤×§×ª ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×?×?×?"
 
@@ -1263,8 +1248,8 @@ msgstr[1] "×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª %s, × ×?×¨×©×ª ×?×ª×§× ×? ×©×? ×?×?×?×?×?×ª
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2025
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2310
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2717
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2804
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2879
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2800
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2860
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1041
@@ -1279,7 +1264,6 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×§× ×?:"
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:920
 #, c-format
-#| msgid "Could not find package"
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
@@ -1289,7 +1273,6 @@ msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×?×?×£ ×?×§×?×¨ ×ª×?×?× ×?"
 
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:963
-#| msgid "Failed to install package"
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
@@ -1309,7 +1292,7 @@ msgstr "×ª×?×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×©"
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1141
-#: ../src/gpk-watch.c:536
+#: ../src/gpk-watch.c:553
 msgid "Show details"
 msgstr "×?×¦×? ×¤×¨×?×?×?"
 
@@ -1385,7 +1368,6 @@ msgstr[1] "×?×ª×§× ×ª ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1896
-#| msgid "An additional package is required"
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "× ×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª:"
@@ -1393,8 +1375,6 @@ msgstr[1] "× ×?×¨×©×?×ª ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1899
-#| msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
-#| msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "×?×?×¤×© ×?×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×? ×?×?×?×ª×§×?×? ×?×?×ª×? ×¢×?×©×?×??"
@@ -1422,7 +1402,6 @@ msgstr "×?×?×¤×© ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2010
-#| msgid "The following file is required:"
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "×?×§×?×?×¥ ×?×?×? × ×?×¨×©:"
@@ -1430,7 +1409,6 @@ msgstr[1] "×?×§×?×¦×?×? ×?×?×?×?×? × ×?×¨×©×?×?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2013
-#| msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "×?×?×¤×© ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×¢×?×©×?×??"
@@ -1654,31 +1632,31 @@ msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "×?×?×¦×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¡×¤×§: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2791
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×?×??"
 msgstr[1] "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×?×?×?×??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2820
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2816
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "×?×ª×§× ×ª ×§×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2840
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2836
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "×?×?×? ×¦×?×¨×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2857
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¡×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×§×?×?×?×?:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2875
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2854
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×§×?×?×?×??"
 
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2856
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×¡×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×§×?×?×?×?:"
+
 #. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
 #: ../src/gpk-desktop.c:114
 msgid "Applications"
@@ -1726,7 +1704,6 @@ msgstr "shxe"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
 #: ../src/gpk-enum.c:334
-#| msgid "Multimedia"
 msgid "media"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
@@ -1913,7 +1890,6 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×¨ ×?×§×?×? ×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×?× ×?"
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
 #: ../src/gpk-enum.c:489
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:73
-#| msgid "An additional package is required"
 msgid "A media change is required"
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×?×?×¤×ª ×?×?×?×?"
 
@@ -2226,8 +2202,6 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?×¦×¢ ×¤×¢×?×?×? ×?×? ×¢×?×?×? ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×? ×¢×? ×?×?×?× ×? ×©×? ×?×?×¢×¨×?×ª."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:678
-#| msgid "An additional plugin is required to play this content"
-#| msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×©×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?."
 
@@ -2260,7 +2234,6 @@ msgid "A restart is required"
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×¤×¢×?×? ×¦×?×?×©"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:731
-#| msgid "You will need to log out and log back in"
 msgid "You need to log out and log back in"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¨×?"
 
@@ -2380,7 +2353,6 @@ msgstr "×?×¨×¢× ×? ×¨×©×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #: ../src/gpk-enum.c:869
-#| msgid "_Install Updates"
 msgid "Installing updates"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
@@ -2588,7 +2560,9 @@ msgid "Available"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
 #: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "×?×?×¨×?×?"
 
@@ -3166,8 +3140,6 @@ msgstr "×?×¡×¨"
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
 #, c-format
-#| msgid "%i additional package also has to be installed"
-#| msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
 msgid "%i additional update also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
 msgstr[0] "×?×© ×?×?×ª×§×?×? ×¢×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×?"
@@ -3175,9 +3147,6 @@ msgstr[1] "×?×© ×?×?×ª×§×?×? ×¢×?×? %i ×¢×?×?×?× ×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-#| msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-#| msgid_plural ""
-#| "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
 msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "×?×?×? ×?×?×¦×¢ ×?×ª ×?×¢×?×?×?×?, × ×?×¨×©×ª ×?×ª×§× ×? ×©×? ×?×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª."
@@ -3191,7 +3160,6 @@ msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª. × ×? ×?×?×?× ×?×¡ ×?×ª %s ×?×?×ª×?×?×? 
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
-#| msgid "Continue _Anyway"
 msgid "Continue"
 msgstr "×?×?×©×?"
 
@@ -3243,21 +3211,21 @@ msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "×¨×¦×? ×¤×¢×?×?×? ×©×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¤×¨×?×¢ ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:55
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Catalogs files to install"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:81
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×§×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:88
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "You need to specify a file name to install"
 
@@ -3267,7 +3235,6 @@ msgstr "You need to specify a file name to install"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:122
 #: ../src/gpk-install-package-name.c:121
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
-#| msgid "The search could not be completed"
 msgid "The action could not be completed"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?"
 
@@ -3277,105 +3244,100 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:124
 #: ../src/gpk-install-package-name.c:123
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
 msgstr "×?×?×§×©×? × ×?×©×?×?. ×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "Files to install"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:69
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:71
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×? ×©×? PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:86
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:86
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¡×¤×§ ×§×?×?×¥"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×¡×¤×§ ×§×?×?×¥ ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:54
-#| msgid "Mime type installer"
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
 msgid "Mime types to install"
 msgstr "Mime types to install"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:69
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:71
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×¡×?×? Mime"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:80
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×¡×?×? Mime"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:86
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×ª×?×?× ×? ×?×¡×?×?×?×ª ×?×?×¤×? ×?×§×?×?×¥ ×?×¡×?×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "You need to specify a mime-type to install"
 
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:53
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:68
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:70
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:79
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "n,ehi ao jchkv"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:85
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:87
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×¡×¤×§ ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:54
-#| msgid "Local file installer"
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
 msgid "Local files to install"
 msgstr "Local files to install"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:69
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:71
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×? ×?×?×?×?×§×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "You need to specify a filename to install"
 
@@ -3397,7 +3359,7 @@ msgstr "×¤×¢×?×?×?"
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
 #: ../src/gpk-log.c:330
-#: ../src/gpk-watch.c:860
+#: ../src/gpk-watch.c:877
 msgid "Details"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?"
 
@@ -3510,30 +3472,38 @@ msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "×§×¨×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×? × ×ª×?×?×ª ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:246
+#: ../src/gpk-service-pack.c:251
 #, c-format
 msgid "No package '%s' found!"
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×?×?×? ×?×©×? '%s'!"
 
 #. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:248
-#: ../src/gpk-service-pack.c:256
+#: ../src/gpk-service-pack.c:253
+#: ../src/gpk-service-pack.c:261
 msgid "Failed to create"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:254
+#: ../src/gpk-service-pack.c:259
 #, c-format
 msgid "More than one possible package '%s' found!"
 msgstr "×?×?×ª×¨ ×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª × ×?×¦×?×? ×¢×?×?×¨ '%s'!"
 
+#. TRANSLATORS: internal error
 #: ../src/gpk-service-pack.c:323
 #, c-format
+#| msgid "Failed to reset client"
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×ª×?×?× ×ª ×?×?×§×?×?: %s"
+
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:332
+#, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×ª×§× ×?×ª:â?? %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:335
+#: ../src/gpk-service-pack.c:344
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×ª×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
@@ -3541,56 +3511,79 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×ª×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380
-#: ../src/gpk-service-pack.c:399
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414
-#: ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:390
+#: ../src/gpk-service-pack.c:411
+#: ../src/gpk-service-pack.c:454
+#: ../src/gpk-service-pack.c:473
 msgid "Create error"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×¦×?×¨×?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380
+#: ../src/gpk-service-pack.c:390
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×¢×?×ª×§ ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:399
+#: ../src/gpk-service-pack.c:411
 msgid "No package name selected"
 msgstr "×?×? × ×?×?×¨×? ×©×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:427
+#: ../src/gpk-service-pack.c:442
+#| msgid "Refresh"
+msgid "Refresh error"
+msgstr "×©×?×?×?×ª ×¨×¢× ×?×?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:427
+#| msgid "Failed to reset client"
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×ª×?×?× ×ª ×?×?×§×?×?"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:435
+#| msgid "Refresh package lists"
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "×¨×¢× ×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:442
+#| msgid "Could not read package list"
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¨×¢× ×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:454
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:473
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:584
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr "×§×?×¢ ×?×ª ×?×?×¤×©×¨×?×ª, ×¢×¨×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×?×? ×?×? 'list', 'updates' ×?-'package'"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:587
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "×?×?× ×¡ ×?×ª ×©×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×?×ª ×?×§×¡×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:590
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "×§×?×¢ ×?×ª ×©×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×?×?×§×ª"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:553
+#: ../src/gpk-service-pack.c:593
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "×§×?×¢ ×?×ª ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×©×? ×¡×¤×¨×?×?×ª ×¤×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:614
+#: ../src/gpk-service-pack.c:658
 msgid "Package list files"
 msgstr "×§×?×¦×? ×¨×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:621
+#: ../src/gpk-service-pack.c:665
 msgid "Service pack files"
 msgstr "×§×?×¦×? ×?×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×?×ª"
 
@@ -3610,12 +3603,10 @@ msgid "Update applet"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:220
-#| msgid "Cannot create service pack"
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×©×?×?×? ×¤×¢×?×?×?"
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:227
-#| msgid "The action cannot be canceled"
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "×?×©× ×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×©×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?."
 
@@ -3657,13 +3648,11 @@ msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:765
-#| msgid "Software Updates"
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?×¢×?×?×?× ×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:769
-#| msgid "There are no updates available for your computer at this time."
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "×?×?×? ×¢×?×?×?× ×? ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?× ×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×©×? ×©×?×?."
 
@@ -3772,12 +3761,14 @@ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? × ×?×¡×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×©×?×?
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
-msgid "The developer logs will be shown as no information is available for this update:"
-msgstr "×?×?×¦×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¤×ª×? ×?×?×?×? ×©×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¢×?×?×?×? ×?×?:"
+#| msgid ""
+#| "The developer logs will be shown as no information is available for this "
+#| "update:"
+msgid "The developer logs will be shown as no description is available for this update:"
+msgstr "×?×?×¦×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¤×ª×? ×?×?×?×? ×©×?×?×? ×ª×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¢×?×?×?×? ×?×?:"
 
 #. set loading text
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1344
-#| msgid "Loading cache"
 msgid "Loading..."
 msgstr "×?×?×¢×?..."
 
@@ -3809,31 +3800,26 @@ msgstr "×?×ª× ×ª×§"
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1690
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1753
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×? GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1718
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×¡×?×?× ×?×? ×?×?×ª×§× ×?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×¡×?×?× ×?×? ×?×?×ª×§× ×?."
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1731
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×¡×?×?× ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×¦×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1755
-#| msgid "Failed to get updates"
 msgid "Failed to update"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
@@ -3869,7 +3855,7 @@ msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×¡×? ×?×?×©×? ×©×? ×?×?×¤×¦×? '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:158
+#: ../src/gpk-watch.c:157
 #, c-format
 msgid "Package: %s"
 msgid_plural "Packages: %s"
@@ -3877,14 +3863,14 @@ msgstr[0] "×?×?×?×?×?×?: %s"
 msgstr[1] "×?×?×?×?×?×?×ª: %s"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:161
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "%i package"
 msgid_plural "%i packages"
 msgstr[0] "%i ×?×?×?×?×?×ª"
 msgstr[1] "%i ×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:177
+#: ../src/gpk-watch.c:176
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -3892,82 +3878,84 @@ msgstr[0] "%i ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 msgstr[1] "%i ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:202
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(×¢×?×? %i ×¤×¢×?×?×?×ª)"
 msgstr[1] "(×¢×?×? %i ×¤×¢×?×?×?×ª)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-watch.c:376
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×©×?×?×?×ª ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:447
+#: ../src/gpk-watch.c:464
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? '%s' ×?×?×¡×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:450
+#: ../src/gpk-watch.c:467
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? '%s' ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:453
+#: ../src/gpk-watch.c:470
 msgid "System has been updated"
 msgstr "×?×?×¢×¨×?×ª ×¢×?×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:460
+#: ../src/gpk-watch.c:477
 msgid "Task completed"
 msgstr "×¤×¢×?×?×? ×?×?×©×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:528
+#: ../src/gpk-watch.c:545
 msgid "Package Manager"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:635
+#: ../src/gpk-watch.c:652
 msgid "New package manager message"
 msgstr "×?×?×?×¢×ª ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-watch.c:699
 msgid "Internal error"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:818
+#: ../src/gpk-watch.c:835
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "×?×?×?×¢×?×ª ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:848
+#: ../src/gpk-watch.c:865
 msgid "Message"
 msgstr "×?×?×?×¢×?"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1236
+#: ../src/gpk-watch.c:1255
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_×?×¦×? ×?×?×?×¢×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1247
+#: ../src/gpk-watch.c:1266
 msgid "_Log out"
 msgstr "_×?×ª× ×ª×§"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#: ../src/gpk-watch.c:1285
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_×?×¡×ª×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1624
+#: ../src/gpk-watch.c:1641
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "_×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "Precache all update details in the update viewer"
 #~ msgid "Finding packages we require"
 #~ msgstr "×?×?×¤×© ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¨×©×?×ª"
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
@@ -3986,8 +3974,6 @@ msgstr "_×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª"
 #~ msgid "Failed to update system"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª"
-#~ msgid "Refresh package lists"
-#~ msgstr "×¨×¢× ×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 #~ msgid "Failed to update package lists"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×¢×?×?×?× ×?×?"
 #~ msgid "Getting list of updates"
@@ -4242,8 +4228,6 @@ msgstr "_×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×©×?×?"
 #~ msgid "A system update is already in progress"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¨ ×¤×¢×?×?"
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "×¨×¢× ×?"
 #~ msgid ""
 #~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
 #~ "application and update lists"
@@ -4415,8 +4399,6 @@ msgstr "_×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¢"
 #~ msgid "The file does not exists"
 #~ msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? ×§×?×?×?"
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×¨×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "×?×?×¡×?×?×¨×?×?×ª ×¢×?×?×?× ×?×?"
 #~ msgid "This package does not require any others"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]