[gimp/gimp-2-6] Commit Oriya Translations
- From: Manoj Kumar Giri <mgiri src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [gimp/gimp-2-6] Commit Oriya Translations
- Date: Thu, 28 May 2009 09:18:51 -0400 (EDT)
commit d2836e6e551531497b9882612d3d7ec1e7079878
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri mgiri csb>
Date: Thu May 28 18:47:11 2009 +0530
Commit Oriya Translations
---
po/or.po | 172 ++++++++++++++++++++------------------------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 117 deletions(-)
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 186224a..ed6a4d4 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n";
"POT-Creation-Date: 2009-05-21 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 18:21+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-28 13:25+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"
+"\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../app/about.h:24
@@ -614,9 +615,8 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/channels-actions.c:117 ../app/actions/layers-actions.c:272
#: ../app/actions/layers-actions.c:299 ../app/actions/layers-actions.c:326
#: ../app/actions/vectors-actions.c:179
-#, fuzzy
msgid "_Subtract from Selection"
-msgstr "_à¬?ଯନ ରà? ବିà?à?à¬? à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "à¬?à?ନରà? ବିà?à?à¬? à¬?ରନà?ତà? (_S)"
#: ../app/actions/channels-actions.c:118
msgid "Subtract this channel from the current selection"
@@ -625,9 +625,8 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/channels-actions.c:123 ../app/actions/layers-actions.c:278
#: ../app/actions/layers-actions.c:305 ../app/actions/layers-actions.c:332
#: ../app/actions/vectors-actions.c:185
-#, fuzzy
msgid "_Intersect with Selection"
-msgstr "_à¬?ଯନ ସହ ପà?ରତିà¬?à?à¬?à?ଦନ à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "à¬?à?ନ ସହ ପà?ରତିà¬?à?à¬?à?ଦନ à¬?ରନà?ତà? (_I)"
#: ../app/actions/channels-actions.c:124
msgid "Intersect this channel with the current selection"
@@ -1095,9 +1094,8 @@ msgid "Open the module manager dialog"
msgstr ""
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:224
-#, fuzzy
msgid "_Tip of the Day"
-msgstr "_ à¬?à¬?ିଦିନର ସà¬?à?à¬?à?ତ"
+msgstr "à¬?à¬?ିଦିନର ସà?à¬?ନା (_T)"
#: ../app/actions/dialogs-actions.c:225
msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
@@ -1245,27 +1243,22 @@ msgid "_Open Image"
msgstr "ପà?ରତିà¬?ବି à¬?à?ଲନà?ତà? (_O)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:47
-#, fuzzy
msgid "Open the selected entry"
-msgstr "à¬?ଯନିତ ନିବà?ଶ à¬?à?ଲନà?ତà?"
+msgstr "à¬?à?ିତ ନିବà?ଶà¬?à? à¬?à?ଲନà?ତà?"
#: ../app/actions/documents-actions.c:52
-#, fuzzy
msgid "_Raise or Open Image"
-msgstr "_à¬?ବି à¬?ନà?ନିତ à¬?ରନà?ତà? à¬?ିମà?ବା à¬?à?ଲନà?ତà?"
+msgstr "à¬?ବି à¬?ନà?ନିତ à¬?ରନà?ତà? à¬?ିମà?ବା à¬?à?ଲନà?ତà? (_R)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:53
-#, fuzzy
msgid "Raise window if already open"
-msgstr "à?ଦି ପà?ରà?ବରà? à¬?à?ଲାà¬?à¬?ି wiଣà?ଡà? à¬?ନà?ନିତ à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ଯଦି ପà?ରà?ବରà? à¬?à?ଲାà¬?à¬?ି à±à¬¿à¬£à?ଡà?à¬?à? à¬?ନà?ନିତ à¬?ରନà?ତà?"
#: ../app/actions/documents-actions.c:58
-#, fuzzy
msgid "File Open _Dialog"
-msgstr "ଫ଼ାà¬?ଲà? à¬?à?ଲନà?ତà? _ସà¬?ଳାପ"
+msgstr "ଫାà¬?ଲ à¬?à?ଲନà?ତà? ସà¬?ଳାପ (_D)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:59
-#, fuzzy
msgid "Open image dialog"
msgstr "à¬?ବି ସà¬?ଳାପ à¬?à?ଲନà?ତà?"
@@ -1278,17 +1271,14 @@ msgid "Copy image location to clipboard"
msgstr ""
#: ../app/actions/documents-actions.c:70
-#, fuzzy
msgid "Remove _Entry"
-msgstr "ନିବà?ଶ _ହà¬?ାନà?ତà?"
+msgstr "ନିବà?ଶ ହà¬?ାନà?ତà? (_E)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:71
-#, fuzzy
msgid "Remove the selected entry"
-msgstr "à¬?ଯନିତ ନିବà?ଶ ହà¬?ାନà?ତà?"
+msgstr "à¬?à?ିତ ନିବà?ଶà¬?à? ହà¬?ାନà?ତà?"
#: ../app/actions/documents-actions.c:76
-#, fuzzy
msgid "_Clear History"
msgstr "ପà?ରà?ଣା ତଥà?ଯà¬?à? ସଫା à¬?ରନà?ତà? (_C)"
@@ -1297,43 +1287,36 @@ msgid "Clear the entire document history"
msgstr ""
#: ../app/actions/documents-actions.c:82
-#, fuzzy
msgid "Recreate _Preview"
-msgstr "ପà?ରାà¬?à?ଦରà?ଶନ_ ପà?ନରà?ସà?ଷà?à¬?ି à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ପà?ରାà¬?ଦରà?ଶନ ପà?ନà¬? ନିରà?ମାଣ à¬?ରନà?ତà? (_P)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:83
-#, fuzzy
msgid "Recreate preview"
-msgstr "ପà?ରାà¬?à?ଦରà?ଶନ ପà?ନରà?ସà?ଷà?à¬?ି à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ପà?ରାà¬?ଦରà?ଶନ ପà?ନà¬? ନିରà?ମାଣ à¬?ରନà?ତà?"
#: ../app/actions/documents-actions.c:88
-#, fuzzy
msgid "Reload _all Previews"
-msgstr "ସମସà?ତ ପà?ରାà¬?à?ଦରà?ଶନରାà¬?ି_ ପà?ନରà?ସà¬?ସà?ଥାପନ à¬?ରନà?ତà? "
+msgstr "ସମସà?ତ ପà?ରାà¬?ଦରà?ଶନ ପà?ନà¬? ସà?ଥାପନ à¬?ରନà?ତà? (_a)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:89
-#, fuzzy
msgid "Reload all previews"
-msgstr "ସମସà?ତ ପà?ରାà¬?à?ଦରà?ଶନରାà¬?ି ପà?ନରà?ସà¬?ସà?ଥାପନ à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ସମସà?ତ ପà?ରାà¬?ଦରà?ଶନ ପà?ନà¬? ସà?ଥାପନ à¬?ରନà?ତà?"
#: ../app/actions/documents-actions.c:94
-#, fuzzy
msgid "Remove Dangling E_ntries"
-msgstr "ଦà?ଳଯମାନà? ନି_ବà?ଶରାà¬?ି ହà¬?ାନà?ତà?"
+msgstr "ଦà?ଳà?ମାନ ନିବà?ଶà¬?à?ଡ଼ିà¬?à? ହà¬?ାନà?ତà? (_n)"
#: ../app/actions/documents-actions.c:95
-#, fuzzy
msgid "Remove dangling entries"
-msgstr "ଦà?ଳଯମାନà? ନିବà?ଶରାà¬?ି ହà¬?ାନà?ତà?"
+msgstr "ଦà?ଳà?ମାନ ନିବà?ଶà¬?à?ଡ଼ିà¬?à? ହà¬?ାନà?ତà?"
#: ../app/actions/documents-commands.c:198
msgid "Clear Document History"
msgstr ""
#: ../app/actions/documents-commands.c:221
-#, fuzzy
msgid "Clear the Recent Documents list?"
-msgstr "ସାମà?ପà?ରତିà¬? ଦଲିଲ ତାଲିà¬?ା ସଫା à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ସାମà?ପà?ରତିà¬? ଦଲିଲ ତାଲିà¬?ା ସଫା à¬?ରିବà? à¬?ି?"
#: ../app/actions/documents-commands.c:224
msgid ""
@@ -1342,81 +1325,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:45
-#, fuzzy
msgid "_Equalize"
-msgstr "_ସମ�ରଣ"
+msgstr "ସମ�ରଣ (_E)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:46
msgid "Automatic contrast enhancement"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:51
-#, fuzzy
msgid "In_vert"
-msgstr "à¬?_ଲà¬?ାନà?ତà?"
+msgstr "à¬?ଲà¬?ାନà?ତà? (_v)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:52
msgid "Invert the colors"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:57
-#, fuzzy
msgid "_White Balance"
-msgstr "_ଧଳା ସନà?ତà?ଳନ"
+msgstr "ଧଳା ସନà?ତà?ଳନ (_W)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:58
msgid "Automatic white balance correction"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:63
-#, fuzzy
msgid "_Offset..."
-msgstr "_ସମସନà?ତà?ଳନ..."
+msgstr "ସମସନà?ତà?ଳନ (_O)..."
#: ../app/actions/drawable-actions.c:64
msgid "Shift the pixels, optionally wrapping them at the borders"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:72 ../app/actions/vectors-actions.c:153
-#, fuzzy
msgid "_Linked"
-msgstr "_ସà¬?à?à?à¬?à?à¬?à?ତ"
+msgstr "ସà¬?ଯà?à¬?à?ତ (_L)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:73
msgid "Toggle the linked state"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:79 ../app/actions/vectors-actions.c:147
-#, fuzzy
msgid "_Visible"
-msgstr "_ଦà?ଶà?ଯମାନà?"
+msgstr "ଦà?ଶà?ଯମାନ (_V)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:80
msgid "Toggle visibility"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:89 ../app/actions/image-actions.c:159
-#, fuzzy
msgid "Flip _Horizontally"
-msgstr "à¬à?ସମାନà?ତର à¬à¬¾à¬¬à¬°à?_ à¬?ିà¬?ିà¬?ାନà?ତà? "
+msgstr "à¬à?ସମାନà?ତର à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?ିà¬?ିà¬?ାନà?ତà? (_H)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:90
msgid "Flip horizontally"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-actions.c:95 ../app/actions/image-actions.c:165
-#, fuzzy
msgid "Flip _Vertically"
-msgstr "ଲମà?ବ à¬à¬¾à¬¬à¬°à?_ à¬?ିà¬?ିà¬?ାନà?ତà? "
+msgstr "à¬à?ଲମà?ବ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?ିà¬?ିà¬?ାନà?ତà? (_V)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:96
-#, fuzzy
msgid "Flip vertically"
-msgstr "ଲମà?ବà¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬?ାତ à¬?ର"
+msgstr "à¬à?ଲମà?ବ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?ିà¬?ିà¬?ାନà?ତà?"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:104 ../app/actions/image-actions.c:174
msgid "Rotate 90° _clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "ବାମାବରà?ତà?ତà?ରà? 90° ବà?ଲାନà?ତà? (_c)"
#: ../app/actions/drawable-actions.c:105
msgid "Rotate 90 degrees to the right"
@@ -1439,40 +1413,34 @@ msgid "Rotate 90 degrees to the left"
msgstr ""
#: ../app/actions/drawable-commands.c:62
-#, fuzzy
msgid "Equalize does not operate on indexed layers."
-msgstr "à¬?ନà?à¬?à?ରମଣିତ ସà?ତରରାà¬?ି à¬?ପରà? ସମà¬?ରଣ ପà?ରà¬?ାଳନ ହà?à¬? ନାହିà¬? ।"
+msgstr "à¬?ନà?à¬?à?ରମଣିତ ସà?ତରà¬?à?ଡ଼ିà¬? à¬?ପରà? ସମà¬?ରଣ ପà?ରà¬?ାଳନ ହà?à¬? ନାହିà¬?।"
#: ../app/actions/drawable-commands.c:85
-#, fuzzy
msgid "Invert does not operate on indexed layers."
-msgstr "à¬?ନà?à¬?à?ରମଣିତ ସà?ତରରାà¬?ି à¬?ପରà? à¬?ଲà¬?ା ପà?ରà¬?ାଳନ ହà?à¬? ନାହିà¬? ।"
+msgstr "à¬?ନà?à¬?à?ରମଣିତ ସà?ତରà¬?à?ଡ଼ିà¬? à¬?ପରà? à¬?ଲà¬?ା ପà?ରà¬?ାଳନ ହà?à¬? ନାହିà¬?।"
#: ../app/actions/drawable-commands.c:108
-#, fuzzy
msgid "White Balance operates only on RGB color layers."
-msgstr "à¬?à?ବଳ RGB ରà¬?à?à¬? ସà?ତରରାà¬?ି à¬?ପରà? ଧଳା ସନà?ତà?ଳନ ପà?ରà¬?ାଳନ ହà?à¬? ।"
+msgstr "à¬?à?ବଳ RGB ରà¬?à?à¬? ସà?ତରà¬?à?ଡ଼ିà¬? à¬?ପରà? ଧଳା ସନà?ତà?ଳନ ପà?ରà¬?ାଳନ ହà?à¬?।"
#: ../app/actions/edit-actions.c:63
-#, fuzzy
msgid "_Edit"
msgstr "ସମà?ପାଦନ à¬?ରନà?ତà? (_E)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:64
msgid "_Paste as"
-msgstr ""
+msgstr "à¬?ହିପରି ଲà¬?ାନà?ତà? (_P)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:65
-#, fuzzy
msgid "_Buffer"
-msgstr "_ସାମଯିà¬?ସà¬?à¬?à?ରହ"
+msgstr "ବଫର (_B)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:68
msgid "Undo History Menu"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:72 ../app/actions/edit-actions.c:313
-#, fuzzy
msgid "_Undo"
msgstr "ପଦà¬?à?ଷà?ପ ବାତିଲ à¬?ରନà?ତà? (_U)"
@@ -1481,7 +1449,6 @@ msgid "Undo the last operation"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:78 ../app/actions/edit-actions.c:314
-#, fuzzy
msgid "_Redo"
msgstr "ପà?ଣି à¬?ରନà?ତà? (_R)"
@@ -1506,9 +1473,8 @@ msgid "Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:96
-#, fuzzy
msgid "_Clear Undo History"
-msgstr "_à¬?à¬?ାରà?à?à?ଯà¬?ରଣ à¬?ତିହାସ ସଫାà¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ପଦà¬?à?ଷà?ପ ବାତିଲ ପà?ରà?ଣା ତଥà?à?à¬?à? ସଫାà¬?ରନà?ତà? (_C)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:97
msgid "Remove all operations from the undo history"
@@ -1523,7 +1489,6 @@ msgid "Modify paint mode and opacity of the last pixel manipulation"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:108
-#, fuzzy
msgid "Cu_t"
msgstr "à¬?ାà¬?ନà?ତà? (_t)"
@@ -1532,7 +1497,6 @@ msgid "Move the selected pixels to the clipboard"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:114
-#, fuzzy
msgid "_Copy"
msgstr "ନà¬?ଲ à¬?ରନà?ତà? (_C)"
@@ -1542,16 +1506,14 @@ msgstr ""
#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
#: ../app/actions/edit-actions.c:120
-#, fuzzy
msgid "Copy _Visible"
-msgstr "ନà¬?ଲà? _ଦà?ଶà?ଯମାନà?"
+msgstr "ନà¬?ଲ ଦà?ଶà?ଯମାନ (_V)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:121
msgid "Copy what is visible in the selected region"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:126
-#, fuzzy
msgid "_Paste"
msgstr "ଲà¬?ାନà?ତà? (_P)"
@@ -1560,9 +1522,8 @@ msgid "Paste the content of the clipboard"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:132
-#, fuzzy
msgid "Paste _Into"
-msgstr "à¬à¬¿à¬¤à¬°à?_ à¬?ପାନà?ତà? "
+msgstr "à¬à¬¿à¬¤à¬°à? ଲà¬?ାନà?ତà? (_I)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:133
msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection"
@@ -1589,18 +1550,16 @@ msgid "Create a new layer from the content of the clipboard"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:156
-#, fuzzy
msgid "Cu_t Named..."
-msgstr "ନାମିତ à¬?ାà¬?ିà¬?ଣ_ନà?ତà?..."
+msgstr "ନାମିତ à¬?ାà¬?ି à¬?ଣନà?ତà? (_t)..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:157
msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:162
-#, fuzzy
msgid "_Copy Named..."
-msgstr "_ନାମିତ ନà¬?ଲà? à¬?ରନà?ତà?..."
+msgstr "ନାମିତ ନà¬?ଲ à¬?ରନà?ତà? (_C)..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:163
msgid "Copy the selected pixels to a named buffer"
@@ -1616,16 +1575,14 @@ msgid "Copy the selected region to a named buffer"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:174
-#, fuzzy
msgid "_Paste Named..."
-msgstr "_ନାମିତ à¬?ପାନà?ତà?..."
+msgstr "ନାମିତ ଲà¬?ାନà?ତà? (_P)..."
#: ../app/actions/edit-actions.c:175
msgid "Paste the content of a named buffer"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:180
-#, fuzzy
msgid "Cl_ear"
msgstr "ସଫା à¬?ରନà?ତà? (_e)"
@@ -1634,27 +1591,24 @@ msgid "Clear the selected pixels"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:189
-#, fuzzy
msgid "Fill with _FG Color"
-msgstr "_FG ରà¬?à?à¬? ସହ ପà?ରଣ à¬?ରନà?ତà? "
+msgstr "FG ରà¬?à?à¬? ସହ ପà?ରଣ à¬?ରନà?ତà? (_F)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:190
msgid "Fill the selection using the foreground color"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:195
-#, fuzzy
msgid "Fill with B_G Color"
-msgstr "B_G ରà¬?à?à¬? ସହ ପà?ରଣ à¬?ରନà?ତà? "
+msgstr "BG ରà¬?à?à¬? ସହ ପà?ରଣ à¬?ରନà?ତà? (_G)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:196
msgid "Fill the selection using the background color"
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:201
-#, fuzzy
msgid "Fill with P_attern"
-msgstr "ସà?ବ_ରà?ପ ସହ ପà?ରଣ à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ସà?ବରà?ପ ସହ ପà?ରଣ à¬?ରନà?ତà? (_a)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:202
msgid "Fill the selection using the active pattern"
@@ -1662,15 +1616,13 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/edit-actions.c:279
#, c-format
-#, fuzzy
msgid "_Undo %s"
-msgstr "_à¬?à¬?ାରà?à?à?ଯà¬?ରଣ %s"
+msgstr "%s ର ପଦà¬?à?ଷà?ପ ବାତିଲ à¬?ରନà?ତà? (_U)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:286
#, c-format
-#, fuzzy
msgid "_Redo %s"
-msgstr "_ପà?ନରà?à¬?ରଣ %s"
+msgstr "%s à¬?à? ପà?ଣି à¬?ରନà?ତà? (_R)"
#: ../app/actions/edit-actions.c:301
#, c-format
@@ -1678,14 +1630,12 @@ msgid "_Fade %s..."
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-commands.c:134
-#, fuzzy
msgid "Clear Undo History"
-msgstr "à¬?à¬?ାରà?à?à?ଯà¬?ରଣ à¬?ତିହାସ ସଫାà¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ପଦà¬?à?ଷà?ପ ବାତିଲ ପà?ରà?ଣା ତଥà?à?à¬?à? ସଫାà¬?ରନà?ତà?"
#: ../app/actions/edit-commands.c:160
-#, fuzzy
msgid "Really clear image's undo history?"
-msgstr "ପà?ରà¬?à?ତରà? à¬?ବିର à¬?à¬?ାରà?à?à?ଯà¬?ରଣ à¬?ତିହାସ ସଫାà¬?ରିବà?à¬?ି?"
+msgstr "ପà?ରà¬?à?ତରà? à¬?ବିର ପଦà¬?à?ଷà?ପ ବାତିଲ ପà?ରà?ଣା ତଥà?à?à¬?à? ସଫା à¬?ରିବà? à¬?ି?"
#: ../app/actions/edit-commands.c:172
#, c-format
@@ -1707,53 +1657,44 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/edit-commands.c:338 ../app/core/gimpbrushclipboard.c:181
#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:181 ../app/widgets/gimpclipboard.c:296
-#, fuzzy
msgid "Clipboard"
-msgstr "à¬?ରà?ତà?ତନପà¬?à?à¬?"
+msgstr "à¬?à?ଲିପବà?ରà?ଡ"
#: ../app/actions/edit-commands.c:363
-#, fuzzy
msgid "Cut Named"
msgstr "ନାମିତ à¬?ାà¬?ିà¬?ଣନà?ତà?"
#: ../app/actions/edit-commands.c:366 ../app/actions/edit-commands.c:407
#: ../app/actions/edit-commands.c:427
-#, fuzzy
msgid "Enter a name for this buffer"
-msgstr "à¬?ହି ସାମଯିà¬?ସà¬?à¬?à?ରହ ପାà¬?à¬? à¬?à¬? ନାମ ନିବà?ଶ à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "à¬?ହି ସାମà?ିà¬? ସà¬?à¬?à?ରହ ପାà¬?à¬? à¬?à¬? ନାମ ନିବà?ଶ à¬?ରନà?ତà?"
#: ../app/actions/edit-commands.c:404
-#, fuzzy
msgid "Copy Named"
-msgstr "ନାମିତ ନà¬?ଲà? à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "ନାମିତ ନà¬?ଲ à¬?ରନà?ତà?"
#: ../app/actions/edit-commands.c:424
msgid "Copy Visible Named "
msgstr ""
#: ../app/actions/edit-commands.c:542
-#, fuzzy
msgid "There is no active layer or channel to cut from."
-msgstr "à¬?ାà¬?ିà¬?ଣିବା ପାà¬?à¬? à¬?à?ଣସି ସà¬?à?ରିଯ ସà?ତର à¬?ିମà?ବା ସà?ରà?ତ ନାହିà¬? ।"
+msgstr "à¬?ାà¬?ିà¬?ଣିବା ପାà¬?à¬? à¬?à?ଣସି ସà¬?à?ରିà? ସà?ତର à¬?ିମà?ବା à¬?ପପଥ ନାହିà¬?।"
#: ../app/actions/edit-commands.c:547 ../app/actions/edit-commands.c:579
#: ../app/actions/edit-commands.c:603
-#, fuzzy
msgid "(Unnamed Buffer)"
-msgstr "(à¬?ନାମିତ ସାମଯିà¬?ସà¬?à¬?à?ରହ)"
+msgstr "(à¬?ନାମିତ ସାମà?ିà¬?ସà¬?à¬?à?ରହ)"
#: ../app/actions/edit-commands.c:574
-#, fuzzy
msgid "There is no active layer or channel to copy from."
-msgstr "ନà¬?ଲà? à¬?ରି à¬?ଣିବା ପାà¬?à¬? à¬?à?ଣସି ସà¬?à?ରିଯ ସà?ତର à¬?ିମà?ବା ସà?ରà?ତ ନାହିà¬? ।"
+msgstr "ନà¬?ଲ à¬?ରି à¬?ଣିବା ପାà¬?à¬? à¬?à?ଣସି ସà¬?à?ରିà? ସà?ତର à¬?ିମà?ବା à¬?ପପଥ ନାହିà¬?।"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:40
-#, fuzzy
msgid "Error Console Menu"
-msgstr "ତà?à¬?ି ସà?à¬?à¬?à?ନà?ତà?ରଫ଼ଳà¬? ପà?ରସà?à¬?à?"
+msgstr "à¬?à?ନସà?ଲ ତାଲିà¬?ାରà? ତà?à¬?ି"
#: ../app/actions/error-console-actions.c:44
-#, fuzzy
msgid "_Clear"
msgstr "ସଫା à¬?ରନà?ତà? (_C)"
@@ -1762,7 +1703,6 @@ msgid "Clear error console"
msgstr ""
#: ../app/actions/error-console-actions.c:50
-#, fuzzy
msgid "Select _All"
msgstr "ସବà?à¬?ିà¬?ି à¬?à?ନ à¬?ରନà?ତà? (_A)"
@@ -1783,14 +1723,12 @@ msgid "Save S_election to File..."
msgstr ""
#: ../app/actions/error-console-actions.c:66
-#, fuzzy
msgid "Save selection"
-msgstr "à¬?ଯନ ସà¬?ରà¬?à?ଷଣ à¬?ରନà?ତà?"
+msgstr "à¬?à?ନ ସà¬?ରà¬?à?ଷଣ à¬?ରନà?ତà?"
#: ../app/actions/error-console-commands.c:84
-#, fuzzy
msgid "Cannot save. Nothing is selected."
-msgstr "ସà¬?ରà¬?à?ଷଣ à¬?ରିପାରିବ ନାହିà¬? । à¬?à?ଣସିà¬?ି à¬?ଯନିତ ନà?ହà?à¬? ।"
+msgstr "ସà¬?ରà¬?à?ଷଣ à¬?ରିପାରିବà? ନାହିà¬?। à¬?à?ଣସିà¬?ି à¬?à?ିତ ନà?ହà?à¬?।"
#: ../app/actions/error-console-commands.c:95
#, fuzzy
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
